Примеры использования Owenem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Annie byla zabita Owenem.
S Owenem jsem se dala dohromady na Silvestra.
Оуэн- парень, с которым я переспала на Новом Году.Mluvila jsi s Owenem?
Оуэн говорил с тобой?Takže s Owenem uvažujete o tom, že byste se nastěhovali k sobě?
Mluvilas s Owenem?
Ты разговаривала с Оуном?S Owenem jsme si nevyměnili čísla, ani si neřekli příjmení.
Мы с Оуэном не обменялись на телефонами, ни даже фамилиями.A hlavně ne s Owenem!
Buď s Owenem trpělivá a slibuju, že bude všechno v pořádku.
Так что будь терпелива к Оуэну, и я обещаю, все будет хорошо.Takže byla v Itálii s Owenem.
О Она была с Оуеном в Италии.Spojení Skylar se Stevem Owenem nebude žádná náhoda.
Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение.Má to něco společného s Owenem?
Есть ли в этом что-то, что связано с Оуном?Ne, schovávám se před Owenem a Graysonem.
Byla jsi okouzlena a zaujata no apak jsi odešla domů s profesorem Owenem.
Ты была обворожительна и загадочна… Апотом уехала домой с профессором Оуэном.Stacy, měla bys být s Owenem a plánovat vaši svatbu.
Стейси, ты должна быть с Оуэном, планировать свою свадьбу.Přišla jsem se omluvit, ale skončilo to tak, že jsem se s Owenem vyspala.
Я зашла, чтобы извиниться, и все закончилось сексом с Оуэном.Tati, můžu jít s Owenem v pátek na Fame?
Пап, можно я схожу на" Славу" в с Оуэном Vážně si myslíš, že bych se tě zeptala, kdybych si jen na vteřinu myslela,- že se k sobě s Owenem vrátíte?
Ты правда думаешь, что я бы попросила об этом, если бы хоть на секунду подумала, что вы с Оуэном снова сойдетесь?Myslela jsem, že máš rande s Owenem v té nové restauraci.
Я думала ты… на свидании с Оуэном, ну, в том новом ресторане.Jít za Owenem a rozhodnout, co je pro holčičku nejlepší, jako bych byla nějaká třasořitka, a pak stála jak trouba před sálem?
Ты идешь к Оуэну, и вы вместе решаете, что лучше для маленькой женщины, будто я беспомощная, и внезапно я уже не в своей операционной?Políbil jsem před Owenem Jane.
Я поцеловал Джейн на глазах у Оуэна.Tak můžeš Kim říct, že si s Owenem užíváme nejlepší dobu v životě a nemáme v úmyslu se kvůli ní vracet.
Ну, можешь сказать Ким, что мы с Оуэном наслаждаемся жизнью, и у нас нет ни единого намерения возвращаться ради нее.Včera v noci, když jste zápasil se svým spolukonspirátorem Owenem, něčím vás pořezal.
Прошлой ночью, когда вы боролись со своим сообщником, Оуэном, он порезал вас чем-то.Nemohla jsem popřít, že můj vztah s Owenem byl založen na faktu, že jsem se kvůli němu cítila dobře.
Я не могла отрицать факт, что мои отношения с Оуэном основывались на том, что с ним я чувствовала себя крутой.Víš, měla jsem před sebou život s Owenem a byla jsem z toho nadšená.
Знаешь, у меня впереди была жизнь с Оуэном, и эта была жизнь, о которой я волновалась.V této době začínalo růst napětí mezi Mantellem aRichardem Owenem, ambiciózním vědcem, který v neklidné reformní době vládl mnohem lepšími možnostmi financování a společenskými kontakty.
В это время стало нарастать напряжение между Мантеллом исэром Ричардом Оуэном, амбициозным и гораздо лучше обеспеченным в плане денег и связей ученым.Ten by to věděl. Šel do kina s Gwen a Owenem. Nějaká premiéra, kterou chtěl vidět.
Он пошел в кино с Гвен и Оуэном, он там какую-то премьеру хотел посмотреть.Snažil se zabránit tomu, aby se vojsko Lancasterů vedené Owenem Tudorem a jeho synem Jasperem, nacházející se ve Walesu, spojilo s jádrem Lancasterské armády.
Он пытался помешать частям армии Ланкастеров из Уэльса, которые вели Оуэн Тюдор и его сын Джаспер, присоединиться к основным силам их армии.Nemyslíš si, že bude trochu divné, až budeme s Owenem svoji a ty budeš vychovávat jeho dítě?
Ты не думаешь, что будет немного странно, когда мы с Оуэном будем женаты, а ты будешь воспитывать его ребенка?Kdyby tohle máma sdílela s námi, místo s Owenem, všichni by na tom byli líp, a to zejména Owen.
Если бы мама поделилась этим с нами, а не с Оуэном, всем было бы лучше, особенно Оуэну.Přišla k našemu stolu a rozplývala se nad tím, jak spolu s Owenem byli ve třetí třídě na táboře Chumash, a jak byla jeho první láska.
Подсела и стала плести, как они с Оуэном были в лагере летом после третьего класса. И что она его первая любовь.
