ПАРЕНЬ ВРОДЕ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• chlap jako ty

Примеры использования Парень вроде тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень вроде тебя?
Chlápek jako vy?

Серьезно, Андрэ, парень вроде тебя?
Vážně, Andre? Chlap jako vy?

Парень вроде тебя.
Chlápek jako ty.

Хороший парень вроде тебя не осилит такое.
Milej chlapík jako ty tohle nezvládne.

Парень вроде тебя.
Někoho, jako jsi ty.

Так мог бы сделать парень вроде тебя.
To je něco, co by měl chlap, jako vy, udělat.

Парень вроде тебя, Рассел?
Člověk jako vy, Russelle?

Нам всегда пригодится парень вроде тебя.
Vždycky se najde využití pro někoho jako vy.

Мне нужен парень вроде тебя, с трюками и всем таким.
Potřebuju tebe, někoho s triky a tak.

Парень вроде тебя в Центральном Парке в такое время?
Muž jako ty v tuhle hodinu v Central Parku?

По слухам я понял, что парень вроде тебя печется только о деньгах.
Co jsem slyšel, chlap jako ty se stará jen o prachy.

Парень вроде тебя и девушка вроде Лулу Поуп?
Kluk jako ty s holkou jako je Lulu Pope?

Через пару лет парень вроде тебя может стать во главе Летучего Отряда.
Někdo jako vy by mohl za pár let vést Sweeneyho.

Скажи мне, как так получилось, что парень вроде тебя связался с ним?
Jak je možný, že chlap jako ty, pracuje zrovna pro něj?

Говоришь им нужен парень вроде меня и парень вроде тебя?
Říkal jsi, že potřebují někoho jako já a někoho jako ty.

К тому же, она висит у тебя, сколько я тебя знаю, а парень вроде тебя повесит такую картину, только если она много для него значит.
A to nezmiňuji, že ji máš, jak dlouho tě znám a chlap jako ty si takovou malbu nenechá, pokud pro něj není vším.

Только троньте меня, посмотрим, как быстро двурукий парень вроде тебя првратиться в однорукого.
Vztáhněte na mě ruku a uvidíme, jak rychle dvouruký chlap jako vy stane jednorukým.

Парни вроде тебя не будут рисковать ради других без причины.
Lidé jako vy nenasazují krk jen tak pro nic za nic.

Парни вроде тебя заслуживают смерти.
Lidi jako ty si zaslouží umřít.

Я видел парней вроде тебя.
Viděl jsem chlapy jako jste vy.

Парням вроде тебя я отрубаю руки и ноги- и делаю из них сасими.
Lidem jako ty bych useknul obě ruce a nohy a udělal z nich sašimi.

Парни вроде тебя никогда не перестанут наступать на собственные члены.
Chlápci jako vy si nikdy nepřestanou šlapat na své ptáky.

Ведь парни вроде тебя получают все, чего хотят,?
Protože kluci jako ty vždycky dostanou, co chtějí, že?

Парни вроде тебя дают себя прижать.
Lidi jako ty se nechají chytnout.

Я отгоняла парней вроде тебя всю свою жизнь.
Klukům jako ty se celý život vyhýbám.

Потом я вижу парней вроде тебя, тратящих тысячи на игры.
A pak vidím lidi jako ty, jak utrácíte tisíce za hry.

Особенно, для парня вроде тебя, который с такой отвагой служил своей стране.
Obzvlášť pro chlapa jako ty, který sloužil své zemi s takovým vyznamenáním.

Что? Парни вроде тебя, в школьных бомберах?
Kluci jako ty, co nosí bundu školního týmu?

Парни вроде тебя делают копии со всего… каждого е- мейла, каждого разговора.
Chlapi jako ty si všechno zálohují… Každý e-mail, každou konverzaci.

Парни, вроде тебя рождены, чтобы жить не по правилам.
Lidé jako ty se nenarodili proto, aby žili podle pravidel.