ПАРИС на Чешском - Чешский перевод

• paris

Примеры использования Парис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи, как там Парис?
Povídej, jak se daří Parisovi?

Завтра бьется Парис, а не я.
Zítra bojuje Paris, ne já.

Парис собирается утром драться.
Paris bude ráno bojovat.

Что не знает Парис, этому научишь.
Co Paříž nezná, to ji naučíte.

Парис иногда поступает глупо, я знаю.
Paris je někdy hlupák. Vím to.

Что, если бы Джульетта выбрала Париса?
Co kdyby si prostě Julie vybrala Parise?

Парис… Ты мой брат, и я тебя люблю.
Paride… jsi můj bratr a já tě miluji.

Там он встречается с графом Парисом.
Několikrát navštívil s hrabětem královský dvůr v Paříži.

Парис не позволит ей сделать это, как и Троил.
Paris by jí to nedovolil, ani Troilus.

Был ранен Парисом, его рану излечил Патрокл.
Byl odvezen do Paříže, aby se vyléčil ze zranění.

Мы сражались со злодеями куда хуже Париса Франца.
Čelili jsme větším hrozbám než je Paris Franz.

Парис стражается за свою жизнь Что ты делаешь?
Paris přibíhá do místnosti a zabarikádovává dveře?

Женщины всегда любили Париса, а он им отвечал взаимностью.
Ženy Parida vždy milovaly a on miloval je.

Но Парис утверждает, что Диомед здесь как пленник.
Jenže Paris sem Dioméda přivedl, jako řeckého vězně.

А по их записям, тебя посещал доктор Парис шесть раз.
Podle jejich záznamů tě Dr. Paris šestkrát navštívil.

Он ездит на Парис ФрансNпо кирпичным дорогам в Лондон.
Na Paris France jezdí po dlážděných ulicích Londýna.

Парис пошел убедиться в этом, но что бы это значило?
Paris se šel přesvědčit, ale co jiného by to znamenalo?

Примчавшаяся к объятиям другого, как Елена к Парису.
Odplula z jedné náruče do druhé, tak jako Helena k Paridovi!

И Парис признал самой прекрасной из богинь Афродиту.
Paris granátovým jablkem zvolil Afroditu nejkrásnější ženou.

Я должен отправить это моему другу Джастину из" Парис- ревью.
Tohle musím poslat svému kamarádovi Justinovi v Paris Review.

XIII век до н. э. троянский царевич Парис похищает Елену Прекрасную, жену брата Агамемнона- спартанского царя Менелая.
V této situaci se stalo, že trojský princ Paris unesl krásnou Helenu, manželku Meneláa, krále ve Spartě- Agamemnonova bratra.

Кроме того как я могу винить женщину за то, что влюбилась в Париса?
Mimoto… jak bych mohl vinit někoho, že se zamiloval do Parida?

Золото выиграл 29- летний итальянец Доминик Парис, на счету которого ранее было серебро чемпионата мира 2013 года в скоростном спуске.
Mistrem světa se stal 29letý Ital Dominik Paris, který po stříbru ze sjezdu na MS 2017 získal druhou medaili ze světových šampionátů.

Но, кажется наш Парис отдаст яблоко младшей: вот увидите, что он предпочтет сестрам Юлию… действительно, шалунья Юлия лучше всех».
No, zdá se, že náš Paris dá jablko nejmladší: uvidíte, že mezi sestrami dá přednost Julii… skutečně, čtverácká Julie je nejlepší ze všech.».

Парис Бордоне( итал. Paris Bordone)( 1500, крещен 5 июля, Тревизо- 19 января 1570, Венеция)- итальянский художник венецианской школы, представитель маньеризма.
Paris Bordone( zřídka též Paris Bordon) 5. července 1500 Treviso-19. ledna 1570 nebo 1571 Benátky, byl italský renesanční malíř.