ПАРИЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• sauně
• páře

Примеры использования Парилке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь как в парилке.
Je tu jak v sauně.

В парилке был парень.
Byl to chlápek v sauně.

Не отведешь ее к Парилке?
Mohla by jsi ji vzít k Yubabě?

Дэрил Занук со своими продюсерами в его парилке.
Daryl Zanuck a jeho vedoucí v jeho sauně.

Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат.
Nahý muž v parní komoře řekne hodně věcí, které nemyslí vážně.

Она сказала, что была заперта в парилке.
Říkala, že ji zavřeli v páře.

У кого-то в парилке случилась неприятность и вообще-то я хотел, чтобы ты с этим разобралась.
Někdo měl nehodu v sauně a chci, aby ses o to postarala.

Ну и храни его внизу в парилке.
Dobře, nechávej si ho dole v přípravně.

Если мы поторопимся, я могла бы родить весной, и не маяться в этой ужасной летней парилке.
Když si pospí ší me, tak bych mohla odrodit na jaře a vyhnout se tak těm strašnejm pařákům.

Просто, понимаешь, мы познакомились в парилке, голыми.
Já jen… potkali jsme se nazí v páře.

Так мы говорим о дрочке в парилке, или ты хочешь вернуться вниз, на пятый этаж, и присоединиться к оргии?
Bavíme se honičkách v páře? Nebo se chceš vrátit dolů do 5. patra a připojit se k análním orgiím toho Ku Klux Klanu?

Я минут двадцать проговорила с ней в парилке.
Skoro 20 minut jsem s ní mluvila v páře.

Он ведь из тех парней, которые не носят полотенце в парилке… ставит руки в боки, и позволяет своему достоинству болтаться на ветру, типа:.
Je to ten typ chlapa z posilovny, který ani nenosí ručník do sauny. Jen si dá ruce v bok a nechá ho houpat sem a tam.

Айан и€ с пользой дл€ дела провели врем€ в экстрасенсорной парилке.
Co se děje, Spencere? Ryan a já jsme strávili dost času v psychický sauně.

В парилку? Момо?
Jdeš do sauny, Momo?

Уокер, зайди в парилку сразу после того, как закончишь здесь.
Walkere, dojdi si do sauny hned, jak tady skončíš s vyšetřením.

А теперь вытащите меня из этой парилки!
Tak mě dostaňte z týhle sauny.

Парилка у Кузьмича отменная!
Pára u Kuzmiče je jedinečná!

Я люблю парилку в клубе.
Miluju parní lázeň v klubu.

Парилка живет на самом верху.
Yubaba žije úplně nahoře.

Парилка в бешенстве, всюду тебя ищет.
Yubaba tě jde roztrhnout, všude tě hledá.

Парилка говорит, это ты его впустила.
Yubaba říkala, že to ty jsi ho sem dovedla.

Вчера была парилка.
Včera byl pařák.

Отведи его в парилку.
Zaveď ho do přípravny.

Как закончите… младший класс идет в парилку, старший- по своим кабинетам.
Hned jak skončíte… mladší do přípraven, starší do svých studoven.

Кто не работает, Парилка превращает в зверей.
Když nebudeš pracovat, Yubaba tě promění na zvíře.

Он правая рука Парилки.
Je to pravá ruka Yubaby.

Мол, возвращаться некуда- так и стал учеником Парилки.
Říkal, že nemá kam jít A tak se podepsal jako Yubabin učeň.

Джей, я тут заприметил парилку.
Jayi, zrovna jsem si všimnul, že tu mají saunu.

О, парилка.
Oh, vařící.