PÁŘE на Русском - Русский перевод

• пару
• парилке

Примеры использования Páře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V páře.
На пару.

Jsou v tý páře.
Они в паре.

V páře došlo k malému zmatku.
Произошла небольшая путаница в паровой комнате.

Chleba dušený v páře.
Хлеб на пару.

Nemohla mě v té páře zamknout, takže zbývá Toby.
Она не могла запереть меня в парилке, и это был Тоби.

V ubrousku v páře.
В салфетке, на пару.

Všechno v páře a žádné, opakuji žádné, koření.
Все должно быть на пару и никаких… Абсолютно никаких приправ.

Zelenina vařená na páře.
Овощи на пару.

Chci to i to, ale ne vařený, na páře, á máme pátek, takže míchaný vajíčka.
Достань мне одно, только не вареное, а в мешочек. Хотя какого черта, сегодня же пятница.

Jednou štika na páře.
Заказ на паровую щуку.

Papír byl vystaven páře z několika pachů vaření, takže musel viset někde v kuchyni.
Бумага подвергалась воздействию пара и множеству кулинарных запахов. Значит, она наверняка висела на кухне.

Řekněte, co je v tý páře.
Скажи мне, что было в паре.

Búz se vaří ve vodní páře kolem 20 minut.
Лепешка запекается в духовке около 20 минут.

Noky připravujeme též v páře.
Кпецки можно делать и на пару.

Musel jsem si představovat, že jsem v páře s Johnem Stamosem.
Приходилось представлять, что я был в бане с Джоном Стамосом.

Naschvál jsi mě zamkla v té páře.
Ты заперла меня в парилке.

Muži ve sprchách, nahá těla v páře, svalnatá a lesklá!
Все эти мужчины под душем. Обнаженные тела в тумане пара. Эти красивые мокрые и мускулистые тела!

Říkala, že ji zavřeli v páře.
Она сказала, что была заперта в парилке.

Hraní špatný poker je často krát výsledek páře, ztráty disciplínu a klid.
Играя плохо покер часто раз результате выпаривания, потери дисциплины и самообладания.

Jemný vídeňský nok připravujeme v páře.
Нежные венские клецки готовятся на пару.

Řízek, mrkev, zelí, pečené brambory v omáčce, pudink na páře, jablečný koláč a žloutkový krém.
Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус.".

Propečené kuře, zelenina na light oleji a suchá rýže v páře.
Цыпленок хорошо прожарен, овощи с маслом, а рис на пару.

Pořád páře staré svetry z charity, ze kterých se upletou palčáky pro chudé.
Она все распускает старые свитера на нитки, чтобы связать варежки для бедных. И, кажется, дела у нее идут не очень хорошо.

Skoro 20 minut jsem s ní mluvila v páře.
Я минут двадцать проговорила с ней в парилке.

Bavíme se honičkách v páře? Nebo se chceš vrátit dolů do 5. patra a připojit se k análním orgiím toho Ku Klux Klanu?
Так мы говорим о дрочке в парилке, или ты хочешь вернуться вниз, на пятый этаж, и присоединиться к оргии?

Já jen… potkali jsme se nazí v páře.
Просто, понимаешь, мы познакомились в парилке, голыми.

Příslušenství: fondue set 6 vidliček, mřížka na vaření v páře, mřížka na grilování, odkapávací mřížka na přebytečný olej, fritovací koš.
Принадлежности: 6 комплектов для фондю экран для приготовления на пару, экран для гриля, емкость для масла, корзина для жарки.

Odolné vůči vzduchu, páře, vodě a jiným slabým korozivním prostředím a kyselinám, zásadám, solím a jiným chemickým leptáním střední koroze oceli, také známá jako nerezavějící kyselina odolná ocel.
Устойчива к воздействию воздуха, пара, воды и других слабых агрессивных сред и кислот, щелочей, солей и других химических травителей средней коррозии стали, также известной как нержавеющая кислотостойкая сталь.

Místo bylo pojmenováno Rejkjavík( záliv Kouře), kvůli geotermické páře stoupající zde ze země.
Место было названо Reykjavík(« Дымная бухта») из-за столбов пара, которые поднимались от горячих источников и производили глубокое впечатление на поселенцев.

Vybrané pokoje poskytují asijskou snídani formou bufetu, která zahrnuje rýžovou kaši, v páře pečené bochánky Man Tau nebo Cha Siu Bao, čajová vejce, smaženou rýži nebo nudle a výběr čajů.
Гостям некоторых номеров предоставляется азиатский завтрак« шведский стол», включающий рисовую кашу, пампушки на пару маньтоу или паровые булочки Ча Сиу Бао со свининой, мраморные яйца, жареный рис или жареную лапшу, а также разнообразные сорта чая.

Как использовать "páře" в предложении

Odpočívat budete v páře s eukalyptovou esencí a whirlpoolu, v sauně vás navíc zahřeje i špičkový výhled na Prahu.

Jedině tak dosahujeme nejvyšší míru kvality a bezpečí. Šetrné vaření v páře vede k takřka úplnému uchování zdraví prospěšných látek.

Použil pohostinství Vlčka, ve dne si několikráte zdříml u svého Američana neb se vplížil do atelieru k Staré Páře.

Podávejte s rýží nebo malými rajčátky vařenými v páře.

Díky efektivní páře a nekompromisnímu sacímu výkonu můžete čistič použít na všechny typy podlah, včetně parket.

Výhodou je, že tyto živiny se výborně zachovávají i po zmrazení a následné přípravě v páře.

Koblihy vkládáme horní stranou dolů a přikryjeme na chvilku pokličkou, aby koblihy díky páře naskočily.

Co se týče zachování živin, tak jedničkou v úpravě se stává příprava v páře.

Sklenice posekaného květáku má jen 25 kalorií a připravená na páře bude výbornou přílohou.

Lze jej úspěšně používat do polévek, vývarů, biskvitů, zeleniny v páře, k žampionovému salátu a karamelizované čekance.