Примеры использования Парилке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тишина в парилке.
Silence in the sweat room!Ну и храни его внизу в парилке.
Well, keep it downstairs in the sweat room.Потение в парилке не считается за физические упражнения.
Ѕовеселись в парилке.
Have fun in the sweat lodge.Я минут двадцать проговорила с ней в парилке.
I was talking to her in the steam room for about 20 minutes.Температура воздуха в парилке может доходить до 140 С.
Ты заперла меня в парилке.
You locked me in that steam room on purpose.Температура воздуха в парилке может доходить до 140 С.
The air temperature in the steam room can go up to 140 C.Она сказала, что была заперта в парилке.
She said she got locked in the steam room.Но в парилке я поняла, что в программе есть неточность.
But in the sweat lodge, I realized that the program was right.И очищение от ядов в психике в парилке?
And the purging of mental toxins in a sauna?Она не могла запереть меня в парилке, и это был Тоби.
She couldn't have locked me in the steam room, and that leaves Toby.Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат.
Спортивный клуб Нью-Йорк не одобряет людей, которые заигрывают в их парилке.
The New York Athletic Club frowns on people making advances in their steam room.У кого-то в парилке случилась неприятность и вообще-то я хотел, чтобы ты с этим разобралась.
Somebody had an accident in the steam room and I kind of want you to handle that.Люси у вас в апартаментах. Ате близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Juicy Lucy up in your suite… andthose German twins… waiting for you in the steam room.Я считаю что в сауне( в парилке), поседев пол часика, также можно поджарить и вшей, и гнид.
I believe that in the sauna(in the steam room), grayed over half an hour, you can also fry lice and nits.Помните, все неприятные мысли, усталость,тяжесть на душе вы оставите в парилке.
Remember, all the unpleasant thoughts and fatigue,you will leave in the steam room.Светильники будут установлены в подвесных потолках на кух- не, в прихожих, парилке и влажных помещениях.
Нажимная кнопка заполнена герметиком,поэтому она может быть установлена в парилке.
The push button is filled with sealant,therefore it may be installed in the steam room.Рэй, помнишь в парилке, когда ребята пытались дать тебе покурить сигарету, а ты проглотил ее?
Ray, remember at the lodge when Нанести его на хорошо разогретую кожу,помассировать и посидеть в парилке 5- 7 минут.
Климатические условия в парилке хаммама позволяют находиться там достаточно долго и не испытывать дискомфорта.
Climatic conditions in the sauna hammam allowes to be there for a long time and not feel discomfort.Если мы поторопимся, я могла бы родить весной, ине маяться в этой ужасной летней парилке.
Не стоит находиться в парилке слишком долго, так как эффект далеко не пропорционален времени, проведенному в сауне.
Do not stay in a steam bath too long, as the effect is not proportional to the time spent in a sauna.Лучшее, что можно сделать для своей кожи- это подпитать ее во время нахождения в парилке.
The best thing you can do for your skin is to energize it while being in a steam bath.Слушайте, 15 лет назад вы приперли Билла Гейтса к стене в парилке, а спустя шесть месяцев вы стали миллиардером.
Look, 15 years ago, you cornered Bill Gates in a steam room, and six months later, you were a billionaire.Однако и с сауной стоит соблюдать меры предосторожности ине переусердствовать с пребыванием в парилке.
However, with a sauna you should take precautions andnot overdo it by staying in a steam room.А тем более, если прибывать в парилке в тихой спокойной обстановке, закрыв глаза и прислушиваясь к себе.
And especially if staying in a steam room in a quiet environment, having closed your eyes and listening to yourself.Нашу войлочную обувь можно носить до ипосле сауны, а шапка из войлока пригодится в парилке.
Our felt footwear is great for use before and after visiting the 
