ПАРИЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sauna
• yubaba

Примеры использования Парилке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он полетел к Парилке.
Va a ver a Yubaba.

Меня в парилке избили.
Fui golpeado en el sauna.

Тишина в парилке.
¡Silencio en la factoría!

Ну и храни его внизу в парилке.
Pues guárdalo abajo en la factoría.

Потение в парилке не считается за физические упражнения.
Sudar en una sauna no es ejercitarse.

Ѕовеселись в парилке.
Pásatelo bien en la sauna.

Дэрил Занук со своими продюсерами в его парилке.
Daryl Zanuck y sus ejecutivos en su sauna.

Не отведешь ее к Парилке?
¿Puedes llevársela a Yubaba?

Но в парилке я поняла, что в программе есть неточность.
Pero en la sauna, me di cuenta de que el programa estaba bien.

Ты заперла меня в парилке.
Me encerraste en esa sauna a propósito.

Мы будем в парилке с кучей мужиков, которые смотрят, как бреют жениха.
Es básicamente un puñado de tíos en una sauna viendo cómo afeitan al novio.

И очищение от ядов в психике в парилке?
¿Y la purga de toxinas mentales es en un sauna?

Она не могла запереть меня в парилке, и это был Тоби.
No puede haberme encerrado en la sauna, y eso quiere decir que fue Toby.

Я ревновал из-за инцидента в парилке.
Estaba celoso por lo que pasó en el baño de vapor.

Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат.
Los hombres desnudos en las saunas dicen un montón de cosas que no quieren decir.

Она сказала, что была заперта в парилке.
Dijo que se había quedado encerrada en el sauna.

У кого-то в парилке случилась неприятность и вообще-то я хотел, чтобы ты с этим разобралась.
Alguien tuvo un accidente en el sauna y realmente queria de que te ocupases de ello.

Просто, понимаешь, мы познакомились в парилке, голыми.
No, no, bueno, ya sabes, nos hemos conocido en una sauna, desnudos.

Спортивный клуб Нью-Йорк не одобряет людей, которые заигрывают в их парилке.
El New York Athletic Club desaprueba que la gente se insinúe en su sauna.

В смысле, он ведь из тех парней, которые не носят полотенце в парилке… ставит руки в боки, и позволяет своему достоинству болтаться на ветру, типа:" Эй, попробуй, не засмотрись."?
Quiero decir, es el típico hombre de gimnasio… que no utiliza toalla en la sauna… pone sus manos en la cadera, y solo deja que su negocio vaya y venga… como,"oye, intenta no quedar hipnotizado,"¿sabes?

Джанет в гримерке. Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Tienes a Janet en el vestuario, Lucy en tu cuarto… y las gemelas en el cuarto de vapor.

Я принесу немного мескалина и моего любимого Ловца снов, потом мы можем пойти и устроить танец урожая и затем посидеть в моей парилке.
Voy a llevar un poco de peyote y me atrapasueños favorito y así podremos ir a hacer la danza de la cosecha y a meternos en mi sauna.

Я люблю парилку в клубе.
Me encanta la sauna del club.

Парилка живет на самом верху.
Yubaba vive arriba de todo, en la parte de atrás.

В парилку? Момо?
¿A el sauna, Momo?

Парилка в бешенстве, всюду тебя ищет.
Yubaba está histérica, buscándote por todas partes.

В парилку, девочки.
A la sauna, chicas.

Парилка говорит, это ты его впустила.
Yubaba dice que lo trajiste tú.

Парилка с кучей мужиков.
Un puñado de tíos en una sauna.

Может, уже уберемся из это парилки?
¿Podemos largarnos de esta sauna?