ПАРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sauna
• de pareja

Примеры использования Парная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенная парная.
Saunas mixtas.

У вас парная свадьба?
¿Es esto una boda doble?

Парная в лифте. С ума сойти!
Un sauna en un ascensor.¡Increíble!

Это ведь парная терапия, так?
Es terapia de parejas,¿no?

Винрейт Ранговая одиночная/ парная.
Porcentaje de victorias Clasificatoria solo/dúo.

Парная победа для деток коалиции.
Una doble victoria para los dos miembros de la coalición.

Это называется парная терапия не просто так.
Hay una razón para que esto se llame Terapia de Pareja.

Конечно… парная терапия, романтические путешествия.
Claro, terapias de pareja, vacaciones románticas.

Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.
Meditación en pareja, Reiki en grupo, una excursión al atardecer.

Сын, твоя парная рыба лучше чем делает мать.
Hijo, Los peces al vapor, te quedan mejor que a tu madre.

Ваша цель-- медальон, который ваша парная душа надела на сердце.
Su objetivo… es el medallón que tiene su alma gemela sobre su corazón.

Но думаю парная дегустация вин, наверное худшее место чтобы пикапить девушек.
Pero una degustación de vinos para parejas, es el peor sitio.

Я- ученный из будущего. И я говорю тебе, что это парная работа.
Soy un científico del futuro y estoy aquí para decirte, este es un trabajo de dos personas.

О, кстати, у нас с женой сейчас парная спа процедура, так что… Я побежал. Пока!
Hablando de eso, mi mujer y yo tenemos un tratamiento spa de pareja ahora mismo, así que… me voy corriendo.¡Hasta luego.!

Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого- парная кома.
Pero el punto es, hay muchas maneras de saber si alguien está soltero o si está en pareja.

Если вы имеете достаточно доверия… в Посвящении, вы и ваша парная душа… выйдете невредимыми из этого опыта.
Si tienen suficiente confianza… en la Orden… ustedes y su alma gemela… saldrán ilesos de esta experiencia.

В этой ванной есть душ и еще парная, сиденье унитаза с подогревом и ванна на ножках- лапах.
Este baño tiene una ducha y también hay una sauna, un inodoro con calor y una bañera con patas.

Тоже самое, я пыталась сделать вчера в парной.
Igual que intenté hacer ayer en tu sauna.

Аттикус простыл, мне нужно к нему, чтобы подтопить его парную.
Atticus está resfriado así que tengo que ayudarle a calentar su sauna.

Как насчет парной терапии?
¿Qué tal terapia de parejas?

Ассоциация семьи предлагает семейные консультации и парную терапию на финском и английском языках.
La Federación Familiar ofrece asesoramiento y terapia para parejas, en finés y en inglés.

Мы зашли в парную, но он не стал меня целовать.
Fuimos a la cabina, pero no me besaba.

Позвонила моя мама, а Крис ушел в парную.
Mi madre llamó y Chris fue al vapor.

Вот почему казалось, что Отец Б так легко справляется с последствиями пребывания в парной.
Por eso parecía que el Padre B. Era tan fuerte ante los efectos agotadores de la sauna ceremonial.

Вы переведете его массаж на 16- ть часов…- Он будет занят в парной.- Месье, сзади вас.
Cambiaste su masaje a las 16:00,…~ Proveerá esto en la sala de vapor.~ Señor, detrás de usted.

Дейзи показала мне артефакт Кри, который ты ей отдал, и в нем не достает парной детали.
Daisy me ha mostrado el artefacto Kree que le diste… y le falta su pieza compañera.

Лучше, чем я себя чувствую в их парной?
¿Mejor que como me siento en su ducha de vapor?