ПАРИЛКИ на Английском - Английский перевод

• steam room
• steam rooms

Примеры использования Парилки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутри парилки?
Inside the steam room?

Держитесь подальше от парилки.
Stay out of the steam room.

Парилки на 8- 14 человек, бассейны 3х4х2.
Steam rooms on 8-14 persons, pools 3х4х2.

А теперь вытащите меня из этой парилки!
Way to go. Then get me out of this sweat-box!

Подходит для парилки, ванные комнаты и т. д….
Suitable for: steam rooms, bathrooms, etc….

Но с тобой это всегда теннисные корты и парилки.
But with you it's always tennis courts and steam rooms.

В распоряжении гостей 2 парилки и небольшой бассейн для окунания.
There are 2 steam rooms and a small swimming pool for dipping.

Таблица для выбора парового генератора на основании объема парилки и материалов стены.
Table for selecting a steam generator based on the steam room volume and wall materials.

В каждой половине- бассейны, парилки, души и прочие очистители грехов.
Each section has pools, steam rooms, showers and other means of washing away your sins.

Сауну на берегу( 2 парилки) с комнатой с камином можно арендовать, например, на вечер.
The lakeside sauna(2 sauna rooms, lounge) can be rented by the evening.

Сфера применений- санузлы, балконы, парилки саун, жилые и нежилые помещения.
Can be applicable in bathrooms, balconies, steam saunas, residential and non-residential premises.

Расслабьте ваше тело и побалуйте себя во время одной из наших удивительных процедур- массажа, джакузи, сауны или парилки.
Relax your body during one of our amazing treatments- massage, jacuzzi, sauna or steam.

К тому же в бане заметно расширяются сосуды и человек, вышедший из парилки, выглядит румяным и помолодевшим.
In additionthe blood vessels markedly enlarges in banya and a man who came out of the steam room, looks rosy and rejuvenated.

Возможности для велнеса включают крытый бассейн, отдельные сауны для мужчин и женщин, парилки и джакузи.
An indoor swimming pool, separate male and female saunas, steam rooms and a Jacuzzi complete our wellness facilities.

После парилки, когда тело хорошо прогрето, приятно облить себя холодной водой и почувствовать прилив сил и бодрости!
After the steam room when the body is thoroughly warmed up it is so pleasant to douse oneself with cold water and feel a surge of energy and vigor!

После 60 лет поход в сауну должен быть осторожным и взвешенным, а тем, кому за 70, так и вообще лучше отказаться от парилки.
After 60 years visiting of a sauna should be cautious and prudent, and those over 70 should better refuse from a steam bath.

В зоне отдыха- большой банкетный стол, аудио- видеооборудование, лежаки, на которых можно отдохнуть после парилки, мини- кухня со всем необходимым.
In the recreation area- a large banquet table, audio and video equipment, sun loungers on which you can relax after the steam room, a kitchenette with everything you need.

Нажимная кнопка вкл./ выкл. может использоваться для дистанционного включения; нажимная кнопка может быть размещена внутри или вне парилки.
On/ Off push button can be used for remote starting, the push button can be placed in the steam room or outside it.

Расслабиться после насыщенного дня гости могут в банном комплексе отеля, где к их услугам две финские парилки, бассейн и комнаты отдыха.
Unwind after a busy day, guests can visit the sauna of the hotel complex, where their services two Finnish steam room, swimming pool and recreation room..

Треугольная форма каменки позволяет установить ее в угол и тем самым использовать более рационально пространство парилки.
The triangular design allows Delta Combi to be installed in a corner, improving the efficiency of space utilisation in the sauna.

Парилки типа" хаммам", сауны, души, различные виды ароматерапии и комнаты для релаксации способны вернуть бодрость духа, очистить и омолодить кожу, поднять настроение.
Steam type"hammam", saunas, showers, different types of aromatherapy and relaxation rooms are able to return to good spirits, purify and rejuvenate the skin, to lift the mood.

В наличии есть четыре процедурные комнаты, рассчитанные для одного человека и пар, включая помещения для традиционного тайского? массажа тела и рефлексотерапии, а также три парилки.
There are four treatment rooms for singles and couples, including venues dedicated to traditional Thai body massage and reflexology, and three steam rooms.

Связан такой подход к строительству бани с тем, что чем больше объем парилки, тем больше расход топлива и время на протопку внутреннего помещения до необходимой температуры.
This method of building bath house is used because of the fact that than bigger the volume of steamy room is, than more fuel and time is spent to heating the room until the needed temperature.

Спектр услуг, включают в себя полностью оборудованный тренажерный зал с сердечно-сосудистыми и устойчивость машины, свободные веса и гантели, элегантный сауны и парилки, бассейн, джакузи и массажные кабинеты.
A range of facilities include a fully equipped gymnasium with cardiovascular and resistance machines, free weights and dumbbells, elegant sauna and steam rooms, swimming pool, Jacuzzi and massage rooms..

В деревнях порой встречается и черная баня, где камни находятся в самом центре парилки, а под ними надо разжигать огонь, поэтому помещение черным-черно от сажи.
In the countryside, it is sometimes possible to come across the ancient“black bathhouse”, where the stones are piled up in the middle of the steam room, but the fire has to be made underneath the stones which causes the entire room to be covered in soot.

Если речь не идет о поторазгонных масках и скрабах, которые необходимо наносить непосредственно перед парной, то маски для кожи наносятся через 10- 15 минут после выхода из парилки и мытья под душем смывания пота.
If we are not talking about sweat removing masks and scrubs that are put directly before a steam room, then masks for skin should be put 10-15 minutes after coming out of a steam room and taking a shower washing off the sweat.

Температура воздуха в парилке может доходить до 140 С.
The air temperature in the steam room can go up to 140 C.

Парилка на 6 человек, бассейн 3х4х2.
Steam room on 6 persons, pool 3х4х2.

В хорошо оборудованном спортзале отеля Flora Creek также есть джакузи, парилка и сауна.
The well-equipped gym at Flora Creek Hotel includes a Jacuzzi, steam bath and sauna facilities.

Потение в парилке не считается за физические упражнения.
Sweating it out in a steam room isn't exercising.