ПАСХАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• velikonoční

Примеры использования Пасхальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пасхальный Джо!
Velikonoční Joe!

Привет, Пасхальный Джо.
Ahoj, Velikonoční Joe.

И Пасхальный кролик!
A o velikonočním zajíci!

Они там накрывают приличный пасхальный стол.
Tam připraví pořádný velikonoční stůl.

Это Пасхальный кролик!
To je velikonoční zajíc!

Пасхальный кролик существует!
Velikonoční zajíc existuje!

Мадрид, 31 марта 1578 пасхальный понедельник.
Madrid, 31. března 1578 Velikonoční pondělí.

А я Пасхальный Кролик.
A já jsem velikonoční zajíček.

А теперь вернемся к топ- 100 секс- фетишей… Пасхальный выпуск.
Zpět k VH1 Top 100 SEXUÁLNÍCH FIXACÍ s VELIKONOČNÍM ZAJÍČKEM.

Наш пасхальный девиз: сделай это сам!
Naše velikonoční motto je: Udělejte to sami!

Может быть, он понял, пасхальный заяц не существует.
Možná mu došlo, že velikonoční králík není opravdový. Kdybys tak věděla.

Это пасхальный подарок от Сестры Бернадет.
Je to loňský dárek k Velikonocům od sestry Bernardetty.

Если я скажу Вам: Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете?
Když řeknu Posel velikonoční číslo ročníku 1944 tak co vy na to?

Почему здесь часы, отсчитывающие время до Нового года, и пасхальный кролик?
Proč se odpočítává Nový rok a proč je tu velikonoční zajíc?

Принесите пасхальный дух на кухню с инструкциями по вышивке.
Přineste velikonoční duch do vaší kuchyně pomocí našich vyšívacích instrukcí.

Пасхальный венок принадлежит на пасхальном кофейном столике, как цветные яйца и шоколадные кролики.
Velikonoční věnec patří na velikonoční konferenční stolek jako barevné vejce a čokoládové králíky.

Хотя, поскольку он умер в пасхальный понедельник, эта священная дата поможет спасению его души.
Ačkoliv, zemřel na velikonoční pondělí. Svatost toho dne pomůže spasit jeho duši.

С 1967 года в Зальцбурге также проводится Зальцбургский пасхальный фестиваль, организованный Караяном.
Od roku 1967 se také koná každoroční Salcburský velikonoční festival, pořádaný samostatnou organizací.

Пасхальный ягненок- традиционное печенье, которое едва ли можно пропустить на торжественном кофейном столике.
Velikonoční jehněčí je tradiční pečivo, které se sotva může vynechat na slavnostním konferenčním stolku.

Мы думаем: два кролика, сложенных из салфеток, на самом деле слишком красивы, чтобы обмануть их губы на пасхальный бранч.
Myslíme si: Dva králíci složení z ubrousků jsou skutečně příliš krásní, aby si na Velikonoční svačinu potřásli rty.

Пасхальный сезон- это трудное время для тех, кто хочет похудеть, потому что соблазнительные пасхальные яйца из шоколада, нуги и марципана заманчивы.
Velikonoční období je těžké pro ty, kteří chtějí zhubnout, protože svůdné velikonoční vejce vyrobené z čokolády, nugátu a marcipánu jsou lákavé.

Вы правда подумаете об этом… если твоя свинка Леон выиграет главный приз на деревенской ярмарке может мы не убьем его и не съедим на пасхальный ужин а что останется не пустим на мыло"- подумаете?
Opravdu? Nebo spíš něco jako Pam, jestli tvý prase Leon vyhraje na posvícení modrou stuhu, možná ho neupečeme na Velikonoční večeři a ze zbytku neuděláme mýdlo?

Ищите пасхальные корзины с яйцами и маленькие сюрпризы- это такая же часть Пасхи, как Пасхальный кролик или уютный пасхальный бранч, особенно дети не хотят и не могут обойтись без него.
Hledáte velikonoční koše s vejci a málo překvapení je součástí Velikonoce jako Velikonoční zajíček nebo útulná velikonoční brunch- zejména děti nechtějí a nemohou bez ní dělat.

Кто осквернил Пасхальное Воскресенье, самый святой день в году?
Který znesvětil Velikonoční neděli, nejsvětější den v roce?

Потому что она наряжена как пасхальное яйцо и умеет составлять списки дел?
Protože se obléká jako velikonoční vajíčko a píše si seznamy?

Кстати, у тебя кончилась пасхальная ветчина и индейка на День благодарения.
Mimochodem, došla velikonoční šunka a krocan na díkůvzdání.

Пасхального кролика просто не существует.
Žádný velikonoční zajíc není.

В итоге, когда он направлялся на пасхальную мессу, я" загнала его в угол".
Nakonec jsem si ho odchytla cestou na velikonoční mši.

Компания" Пасхальное яйцо"?
Ta firma na velikonoční kraslice?

Пасхальное Воскресенье?
Velikonoční neděle?