ПЕЛАГЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• pelageja
• pelagejo

Примеры использования Пелагея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, Пелагея.
Víš, Pelagejo.

Пелагея, пожалуйста.
Pelagejo, prosím.

Например, Пелагея.
Například Pelageja.

Пелагея- настоящая.
Pelageja je skutečná.

Отлично, Пелагея!
Velmi dobře, Pelagejo!

Пелагея, 5%- ный раствор.
Pelagejo, 5% roztok.

О, это скорее всего Пелагея.
Á, pravděpodobně Pelageja.

Пелагея ненавидела Блока.
Pelageja nenáviděla Bloka.

Своих же детей морят. Пелагея!
Nechají svoje děti trpět hladem.

Пелагея, режь его одежду.
Pelagejo, rozstříhej mu šaty.

Анна Николаевна… Пелагея Ивановна.
Anna Nikolajevna a Pelageja Ivanovna.

Пелагея, рот старшего инспектора!
Pelagejo, ústa staršího inspektora!

Мне кажется, Пелагея оценила твои старания.
Myslím, že Pelageja opravdu ocenila tvou snahu.

А Пелагея сказала, что я выгляжу, как студент!
A Pelageja říkala, že vypadám jako student!

Доктор, это Пелагея, младшая повитуха.
Doktore, tohle je Pelageja, naše mladá porodní asistentka.

Пелагея, мне кажется, тебе не стоит называть меня Мишей при всех.
Pelagejo, nemyslím, že je vhodné, abys mě oslovovala" Miško" před ostatními.

Ее сестра Пелагея была бабушкой Льва Толстого.
Amálie Alžběta byla babičkou známé Liselotte Falcké.

Когда Пелагея была ребенком… Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии.
Když byla Pelagia dítě, slíbil jsem jí, že napíši historii Cephallonie.

Я хотел бы сказать, что Пелагея счастлива, но она полна страданий, от которых не может избавиться… и боли, которую ни один доктор не сможет вылечить.
Chtěl bych říci, že Pelagia je šťastná… ale je plná slz, které nepustí ven… a žádný doktor nemůže tento zármutek uzdravit.

Пелагее пришлось застрелить бедного Николая.
Pelageja musela zastřelit chudáka Nikolaje.

И я построю дом для Пелагеи… на земле моего отца.
A já postavím dům pro Pelagii… na půdě, která patří mému otci.

Ты же не хочешь подвести Пелагею?
A copak chceš zklamat Pelageju?

Ладно, вернемся к Пелагее.
Dobře, vraťme se k Pelageje.

Даже мне, доктору, непостижимо, как Пелагею, с ее комплекцией быка, могла свалить такая мелочь, как тифозная вошь.
I pro mne, jakožto lékaře, je nepochopitelné, že právě Pelageju, s postavou a silou býka, mohlo porazit něco tak malého jako tyfová veš.

Давай уже, иди спать, может, еще застанешь Пелагею, прежде чем она уснет.
Tak běž, honem do postele, ještě stihneš Pelageju dřív, než usne.

Останьтесь здесь, можете взять документы Пелагеи, она все равно умерла.
Zůstaňte tady, můžete si vzít Pelagejiny doklady, je mrtvá.