ПЕРОН на Чешском - Чешский перевод

• perón
• perone
• perónová

Примеры использования Перон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карточки Перона.
Z Peronových účtenek.

Перон, Перон, ты велик!
Perone, Perone, jak jsi vznešený!

Я хотел сказать" Ева Перон".
Chtěl jsem říct Eva Perónová.

Перон, Перон, великий лидер!
Perone, Perone, velký vůdče!

И у Макса Перона есть карточки, так?
A Max Peron má karty, že?

Наслаждаешься своим Хуаном Пероном?
Užíváš si svého Juana Perona?

Но золотой век Перона был пирамидой.
Ale Peronův zlatý věk byla pyramida.

Ева Перон, меня уже тошнит от твоего кудахтанья.
Je mi špatně z toho poslouchat tvé kdákání, Evo Peronová.

Правительство Перона выполняет свои обещания.
Peronova vláda dodržuje svoje sliby.

Лучшим шоу была толпа у Каса Росада, кричащая" Эва Перон".
Jak nadšeně skandoval dav Před Casa Rosada" Eva Peron.

Это так, но ты Эва Перон для моего Сезара Чавеса.
Ale ty jsi Eva Perónová k mému Caesaru Chavezovi.

Президент Перон наградил его орденом- медалью верности.
Prezident Václav Havel mu udělil Medaili za zásluhy.

Перон прибывал в Аргентину 20 июня 1973 года.
Června 1973 se mohl Perón po 18 letech vrátit do Argentiny.

Аэропорт« Президент Перон» находится в 6 километрах от города.
Osm kilometrů od města se nachází Mezinárodní letiště prezidenta Peróna.

Одним из его учеников был будущий президент Аргентины Хуан Доминго Перон.
Zakladatelem perónismu byl argentinský generál Juan Domingo Perón.

Исабель Мартинес де Перон- первая женщина- президент Аргентины.
Isabel Martínez de Perón složila prezidentský slib jako první prezidentka Argentiny.

Хустисиалистская партия была основана в 1947 году Хуаном и Эвитой Перонами.
Strana byla založena v roce 1947 Juanem Domingem Perónem a jeho manželkou Evou( Evitou) Perónovou.

В резиденции жил и скончался Хуан Доминго Перон, президент Аргентины с 1946 по 1955 и с 1973 по 1974 гг.
Generál Juan Domingo Perón byl prezidentem Argentiny v letech 1946 až 1951 a znovu v letech 1951 až 1955.

В этот период Перон также подорвал свободу слова, честных выборов и других жизненно важных аспектов демократии.
Perón v tomto období také rozložil svobodu slova, spravedlivé volby a další podstatné rysy demokracie.

Эвита»- мюзикл 1978 года, написанный Эндрю Ллойдом- Уэббером и Тимом Райсом, повествующей о жизни Эвы Перон.
Evita je filmová adaptace stejnojmenného muzikálu Tima Rice a Andrew Lloyda Webbera o životě Evy Perón z roku 1996.

Стала второй женщиной- президентом Аргентины( после Исабель Перон) и первой женщиной- президентом Аргентины в результате выборов.
Je to druhá žena v této funkci( po Isabel Martínez de Perón), ale první zvolená ve všeobecných volbách.

В начале 1940- х полковник Перон, будучи министром труда и военным министром, являлся так называемым« серым кардиналом» в кругу чилийских государственных лидеров.
Počátkem 40. let 20. století byl plukovník Perón, ministr práce a ministr války,„ šedou eminencí“ argentinských vládců.

Тигровая акула впервые была описана Пероном и Лесюером в 1822 году в составе рода Squalus, как вид Squalus cuvier.
Žraloka tygřího poprvé popsali François Péron a Charles Lesueur v roce 1822 a přidělili mu vědecké jméno Squalus cuvier.

И, несмотря на то что мотивом для этого отчасти являлось желание установить социальное равенство, по сути Перон таким образом подкупал нуждающихся, чтобы заручиться их поддержкой на пути к власти и богатству.
Ač jeho motivací, alespoň zčásti, mohla být touha po sociální spravedlnosti, Perón v podstatě uplácel příjemce dávek, aby podporovali jeho vzestup k moci a bohatství.

Хуан Перон, военный, который правил Аргентиной в золотые годы, построил страну по модели, которой пользовались в Европе и Северной Америке: огромный государственный сектор и создание в Аргентине индустриальной экономики.
Juan Peron, voják který vládl Argentině v jejím zlatém období, budoval zemi podle modelu použitého v Evropě a Severní Americe: obrovské množství státem podporované výstavby a ekonomika založená na domácí tovární výrobě.

Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже- популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лидер Дании Пиа Кьяэрсгаард.
Že se stala ikonou pokračování Bushovy administrativy v jiném hávu, dává Palinová najevo, že má mnoho společného s elegantními falešnými populistkami typu Evy Perónové nebo čelní dánské bojovnice proti přistěhovalectví Pii Kjærsgaardové.

Однако сейчас, когда большинство россиян зависят от раздаваемых государством благ, более вероятным кажется вариант, при котором российский лидер, покинув политическую арену, как и Перон, еще несколько смутных десятилетий будет иметь много приверженцев своего режима.
Teď se zdá pravděpodobnější, vzhledem k závislosti většiny Rusů na státem vyplácených dávkách, že až ruský vůdce konečně odejde ze scény, putinismus, podobně jako perónismus, přežije a bude se bizarně rozpadat několik desítek let.

Мари́я Э́ва Дуа́рте де Перо́н( исп. María Eva Duarte de Perón, также Эвита( Evita); 7 мая 1919, Лос- Тольдос- 26 июля 1952, Буэнос-Айрес)- первая леди Аргентины, вторая жена 29- го и 41- го президента Хуана Перона.
Eva María Duarte de Perón, známá také jako Evita( zdrobnělina pro Evu),( 7. května 1919 Los Toldos, Argentina- 26. července 1952 Buenos Aires, Argentina) byla druhá manželka argentinského prezidenta Juana Dominga Peróna( 1895-1974) a první dáma Argentiny od roku 1946 až do své smrti v roce 1952.