ПЕРФОРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• perforace
• perforaci

Примеры использования Перфорация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже перфорация не повреждена.
I perforace je nedotčená.

У нас тут язвенная перфорация.
Mám tu případ vředové perforace.

Перфорация кишечника, скоро прооперируют.
Perforace střev. Jede na sál.

Похоже, у Мартина перфорация кишечника.
Martin má asi perforovaná střeva.

Перфорация: перфорация может быть выполнена, если требуется;
Perforace: Perforace může být provedena v případě potřeby;

Его? У него перитонит, возможно, перфорация кишечника.
Má zánět pobřišnice, asi kvůli perforaci střeva.

Разрыв селезенки, перфорация печени, коллапс легких.
Natrhlá slezina, probodnutá játra, zhroucené plíce.

Продолжайте переливание. У него перфорация желудочка.
Doplňujte transfuzi P.R.B.C. má kompletní ventrikulární perforaci.

Но есть риск… кровотечение, перфорация, дальнейшие повреждения.
Ale jsou tu rizika… krvácení, perforace, další poškození.

Точная перфорация, высокая работоспособность, отличное качество печати.
Přesná perforace, vysoká rychlost, vynikající kvalita tisku.

Семь травм, две из которых- перфорация правого желудочка, во главе с пересадкой сердца ребенку.
Sedm úrazů, dva pacienti měli perforaci pravé komory, a to celé završené transplantací srdce u dětského pacienta.

Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень. И они не знают чем это вызвано.
Přivezli jim perforovaný žaludek s ucpanými střevy a zduřelými játry, a neví, co to má na svědomí.

Преимущество: Точная перфорация, высокая производительность, отличное качество печати.
Výhoda: Přesná perforace, vysoká runnability, vynikající kvalita tisku.

Мы даем ему индометацин, чтобы вылечить ОАП. У него была перфорация кишечника, но мы это исправили.
Nasadili jsme mu indometacin na léčbu otevřené tepenné dučeje a předtím na sále opravili samovolnou perforaci střev.

Да, это черепная перфорация. Сделали ее, чтобы установить микрофон в череп жертвы.
Ano, je to lebeční perforace provedena k umístění mikrofonu do lebky oběti.

У него микро- перфорация справа, а не слева, что означает, что это не персональный чек.
Měl mini perforace na pravé straně, ne na levé, což znamená, že to není osobní šek.

Мы укрепили остаточные перфорации в верхней доле, так что я не стал бы ожидать рецидива.
Podpořili jsme zbytkové perforace v laloku, takže bych už nečekal relaps.

Держу пари, ты рад, что изобрел перфорацию, так, Стенли?
Jsi určitě rád, že jsi vymyslel perforace, co, Slavoji?

Так, вижу перфорацию.
Dobrá, vidím perforaci.

К счастью, нет никаких следов перфорации или свободной жидкости.
Naštěstí nemáme žádný důkaz perforace nebo unikající tekutiny.

У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.
Tak mi to taky nepomůže. Je to velký hematom na dvanáctníku s docela rychlým krvácením, podél přední perforace.

Я вылечил 15 серьезных радиационных ожогов, семь грудных перфораций, вызванных шрапнелью, и 23 повреждения от декомпрессии.
Ošetřil jsem 15 případů popálení z ozáření, 7 hrudních perforací od střepin a 23 zranění způsobené dekompresí.

Среди них трещины в зоне термического влияния сварного шва кольцевого шва являются наиболее значительными, а трещины в серьезной области являются радиальными наружу, что приводит к внутренней и наружной перфорации.
Mezi nimi jsou nejvíce praskliny v zóně ovlivněné teplem prstencového svaru a praskliny ve vážné oblasti jsou vnější radiální, což vede k vnitřnímu a vnějšímu perforování.

Тип B и C тимпанограммы может выявить наличие жидкости в среднем ухе, перфорацию барабанной перепонки, рубцовую деформацию барабанной перепонки, отсутствие контакта между поверхностями звукопроводящих костей среднего уха или новообразование в среднем ухе.
Tympanogramy typu B a C mohou být signálem přítomnosti tekutiny ve středoušní dutině, perforace bubínku, poruchou kontaktu mezi středoušními kůstkami nebo dokonce přítomnosti tumoru ve středoušní dutině.

Внутриутробная операция может повлечь перфорацию матки, так?
Operace in utero může protrhnout matčinu dělohu, ne?