ПИЖАМАХ на Чешском - Чешский перевод

• pyžamech
• pyžamu

Примеры использования Пижамах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в шелковых пижамах.
A v hedvábným pyžamu.

Зови мальчиков в свинцовых пижамах.
Zavolej chlapce v olověných pyžamech.

Почему эти люди ходят в пижамах весь день?
Proč celý den chodíte v pyžamu?

Обычно мы завтракаем в пижамах.
Obvykle snídáme v pyžamech.

У тебя в пижамах есть дырка внизу спины!
Vzadu na pyžamu máš díru! To hovno není moje!

Смотрите, какие вы в пижамах.
Hele, to jste vy v pyžamu.

Королевская семья в пижамах ест ягнятину.
Jako urozenci v pyžamu, co se cpou skopovým.

Там девчонки в пижамах?
To se všechny holky oblečou do pyžama?

Но покупатели в пижамах приходят к нам… не так уж часто.
Ale zákazníci sem nechodí v pyžamu.

Он… Он что-то говорил о пижамах.
Začal vykládat něco o pyžamech.

Те парни в черных пижамах напали на мен€.".
Ti mladíci v černých kombinézách, skočili po mně.

Я полагаю не вечеринка в пижамах.
Hádám, že nejsou na pyžamové párty.

Ћюди в чЄрных пижамах," увак. ƒостойный, бл€ дь, противник.
Ten v černým pyžamu, to byl rovnocennej soupeř.

Так.- Мытые, сухие и в пижамах.
Dobrá, vykoupaní, přebalení a v pyžamech.

Итак, эти ваши шлепки… вы их делаете в пижамах или в естественном виде?
Takže… u toho plácání… jste v pyžamu nebo nazí?

Нет, у всех есть качели с девушками в пижамах.
Vůbec ne, houpačku s holkama v pyžamu má kdekdo.

Походу два человека в черных пижамах крадутся на 9 часов.
Vypadá to jako dva chlapi v černých pyžamech plížící se na našich devíti hodinách.

Я не стану спрашивать, что вы здесь делаете в своих одинаковых пижамах.
Ale co vy tady děláte, v těch sladěných pyžamech.

Знаешь Пок, ребята в черных пижамах во Вьетнаме много кого остановили.
Víš Poku, chlápci v černých pyžamech si vedli docela dobře i ve Vietnamu.

Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав?
Myslím, že tito pánové zvládnou pár mlátiček v pyžamech, nebo ne?

А потом вернулись домой, где живут вместе, где, возможно, уснули в одинаковых пижамах, которые она им купила, потому что они оба просто обожают пингвинов.
Pak se vrátili domů, kde spolu bydlí a usnuli ve stejných pyžamech, která koupila, protože oba zbožňují tučňáky.

В этой машине оставаться нельзя, надо идти пешком, а мы в пижамах.
To auto si nemůžeme nechat. Musíme pěšky. Jsme v pyžamu a já sotva lezu.

И я причина того, что все вокруг не бегают в пижамах Мао Дзе Дуна.
Já jsem důvodem, proč tu všichni neběháme v zatracených pyžamech od Mao Tse-tunga.

И если бы не она, в школу бы они поехали на час позже и в пижамах.
Snad se brzy vrátí domů. Nebýt jí, přišli by do školy o hodinu později a v pyžamech.

Сегодня, мы ничего не будем делать кроме как сидеть в пижамах смотреть марафон.
Dnes nebudeme dělat nic jiného, než sedět v pyžamu a sledovat maraton.

Потому что, кажется, что ты пришел оттуда, где люди бегают в цветных пижамах.
Protože to vypadá, že jsi z tam odtud, kde lidé bìhají v barevných pyžamech.

Да, а это значит, что вы двое должны раскрыть это дело о пропавших пижамах самостоятельно.
Ano, zabýváme, takže vy dva musíte případ ukradených pyžam vyřešit sami.

Я не могу оставаться у Кэт теперь, когда они с Сэм прилипли друг к другу в своих одинаковых пижамах.
U Cat zůstat nemůžu, teď, když jsou se Sam pořád v sobě v jejich ladících pyžamech.

Все семь моих сестер и братьев- мы выстраиваемся на лестнице в своих новых рождественских пижамах для фотосессии.
Nás všech 7 sourozenců se seřadíme ve zbrusu nových vánočních pyžamech a vyfotíme se.

Это время когда мы могли быть сами собой, а теперь перед нами стоит этот чванливый парень в галстуке, пока мы еще в пижамах.
Mohli jsme být sami sebou a teď je tu ten nudný strejda v košili a kravatě, zatímco my jsme ještě v pyžamech.