ПИЛАР на Чешском - Чешский перевод

• pilar

Примеры использования Пилар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пилар Суазо.
Pilar Zuazová.

Швейная комната Пилар.
Pilarin pokoj na šití.

Пилар? Послушайменя.
Pilar, poslouchej.

Я работаю на Франциско Пилар.
Pracuju pro Francisca Pilara.

Пилар Зуазо плачет.
Pilar Zuazová pláče.

Ты помнишь Пилар, жену Рейфа.
Pamatuješ na Pilar, Rafovu manželku.

Пилар тебе разогреет.
Pilar ti ho ohřeje.

Старый дом родителей Пилар, когда она была ребенком.
Je to chata Pilařiných rodičů, když byla ještě malá.

Мама Пилар умерла три года назад.
Pilařina máma zemřela před třemi lety.

Я только надеюсь, что не утомила Пилар своей болтовней!
Jenom doufám, že Pilar z toho mého žblebtání nebolí hlava!

Пилар, я ни на минуту не забывал о своем обещании.
Pilar, ani na minutu jsem nezapomněl na to, co jsem ti slíbil.

Если у Вас не получится, скажете Пилар, как сильно я ее люблю?
Jestliže to nezvládnu, řeknete Pilar, jak moc ji miluju?

Пилар от встречи ничего не ожидала, но тем не менее очень ее ждала.
Pilar od setkání nic nečekala, ale přesto se na něj moc těšila.

Не являешься, согласно твоей подруге Пилар и свидетельству о рождении.
Podle tvé drahé přítelkyně Pilar ne. Ani podle rodného listu.

Пилар, со всем уважением, никто не верит в ваш мученический спектакль.
Pilar, se vším respektem, nikdo vám to mučednické představení nežere.

Хорошо, если ты до смерти с Пилар, то я до смерти с Эстелой.
Dobrá. Pokud zůstaneš až do smrti s Pilar, já zůstanu až do smrti s Estelou.

Пилар находит сторож из близлежащего монастыря замерзшей и почти мертвой.
Pilar nachází hlídač z nedalekého kláštera úplně promrzlou a skoro mrtvou.

Эрл, кажется, ты что-то хотел сказать Пилар о вашей поездке в Дисней- Лэнд?
Earle, nechceš něco říct Pilar, ohledně vašeho výletu do Disney Worldu?

Пилар только спрашивала, сможем ли мы позволить Алаку и Кристи пожить немного под ее крышей.
Pilar se jen ptá, jestli bychom nedovolili, aby Alak and Christie žili na chvilku pod její střechou.

В конечном итоге решил для Пилар, возвращая Матери- Земле свой дар исцелять людей.
Nakonec se rozhodl pro Pilar a vrátil Matce Zemi svůj dar uzdravovat lidi.

Эпилог: Пилар, сидит на берегу реки и пишет, слышит шаги, и ее сердце уже чувствует, что это он.
Epilog: Pilar zase jednou sedí u řeky a píše, zaslechne kroky a její srdce už cítí, že je to on.

Роман рассказывает о девушке Пилар, которая изливает сердце на бумаге, сидя у реки Пьедра.
Román vypráví o dívce Pilar, která si vylévá srdce na papír a sedí u řeky Piedra.

Однако Пилар узнав, что он своего дара отказался из-за нее, от него уходит к близлежащей реке и садится и плачет.
Jenže Pilar po zjištění, že on se svého daru vzdal kvůli ní, od něj odchází k nedaleké řece a usedne a pláče.

Всемирно известный тренер Франциско Пилар бросает последний взгляд на финалистов остается только один вопрос.
Světově proslulý cvičitel Francisco Pilar se naposledy dívá na finalisty, zůstává jediná otázka.

Рикардо сказал лучшую фразу, когда он собирался присоединится к клубу высокой мили с Пилар, через тяжелую турбулентность.
Ricardo řekl, že nejlepší je, když se připojíš ke klubu ve vysoký mílích s Pilar během těžkých turbulencí.

Он отправился в этот путь, чтобы встретиться с Пилар и после этого решил, что стоит остаться с ней или встать на путь духовного.
On se vydal na tuto cestu, aby se setkal s Pilar a poté se rozhodl, zda zůstane s ní, nebo zda se vydá na cestu duchovní.

Но Пилар решила, что оставит свою разлинованное и почти гарантированной будущее и объединиться с ним и вместе они будут распространять веру.
Ale Pilar se rozhodla, že opustí svojí nalinkovanou a skoro zajištěnou budoucnost a spojí se s ním a spolu budou víru šířit.

Открытый в 1886 году, Hospederia дель Пилар предлагает бесплатно Wi- Fi в общественных местах и прием открыт 24 часа/ 24.
Slavnostně otevřen v roce 1886, Hospederia del Pilar nabízí bezplatné Wi-Fi ve společných prostorách a recepce otevřená 24 hodin/ 24.

Если все, что ты можешь видеть это маленькая бутылка водки, когда ты осознаешь что это была Пилар, которая нажимала кнопку дежурного вызова, это заставляет хотеть меня выпить еще больше.
Pokud něco, vidět je supět nad tou malou lahví vodky mi pomáhá uvědomit si, že to byla Pilar, která přivolala stevarda, chce se mi pít ještě víc.

Пилáр Мирó( исп. Pilar Miró; 20 апреля 1940, Мадрид- 19 октября 1997, там же)- режиссер испанского кино и телевидения.
Pilar Mercedes Miró Romero( 20. dubna 1940, Madrid- 19. října 1997, Madrid) byla španělská filmová a televizní režisérka.