ПИНЬЯТУ на Чешском - Чешский перевод

• piňatu
• pinatu

Примеры использования Пиньяту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я забыла пиньяту.
Zapomněla jsem na piňatu.

Его расхерачили, как пиньяту.
Rozmašírovali ho jako piňatu.

Ты должен мне пиньяту, амиго.
Dlužíš mi hračku, amigo.

Гоми, иди колотить свою пиньяту.
Gomie, jdi si rozbít piňatu.

Кто приносит пиньяту на чужую вечеринку?
Kdo přinese piňatu na oslavu někoho jiného?

O, ты принес мне пиньяту?
Oh! Přinesl jsi mi pinatu?

Как вы думаете, куда лучше повесить пиньяту?
S tímhle na mysli, kam pověsíme piňatu?

Отдельную гримерную, пиньяту и огромные шелковые подушки.
Oddělené šatny. Piňátu a velké sáténové polštáře.

И как же им разбить пиньяту?
A jak tu piňatu mají asi tak rozbít?

У меня есть неприятное предчувствие, что она повесила там пиньяту.
Mám neodbytný pocit, že to tu celé vyzdobila piňatami.

Как-то я потратила последние 50 баксов на пиньяту в форме лягушки.
Jednou jsem vyplázla posledních 50 babek za lampión tvaru žáby.

Кто сделал бы Эрика Штольца пиньяту?
Kdo by vyráběl pinatu Erica Stoltze?

Прости, что я бросил тебя и сделал пиньяту с Джейсоном Каннингемом.
Promiň, že jsem tě zradil a dělal pinaty s Jasonem Cunninghamen.

Эй, Джинни, как ты думаешь, где установить пиньяту?
Hej, Ginny, kam myslíš, že bych měla dát piňatu?

Я хотела упаковать это в пиньяту, но твой отец посчитал, что так будет изящнее.
Chtěla jsem to dát do piňaty, ale táta si myslel, že tohle bude elegantnější.

Нет, дорогой, на Синко ломают палку, а не пиньяту.
Ne, zlato, na Cinco budeme lámat hůl a ne piňatu. Dobře.

Честно, я бы взяла палку И распотрошила ее как пиньяту.
Upřímně, hrozně ráda bych vzala tu hůl a ztřískala ji jako pinatu.

Да, щаз, когда это медведи сами подвешивали себе пиньяту?
Jo, jasně, kdy naposledy jsi viděl medvěda, jak si věší svoje ňaminky?

Кажется, кто-то решил поиграть в бейсбол, а после сделал пиньяту из него.
Že si někdo zahrál trochu baseball a pak z něj vytvořil piňatu.

Перемещение пиньяты вверх вниз, это игра.
Přesunujete piňatu nahoru a dolů. Taková je hra.

Но пиньята- это весело.
Ale piňaty jsou zábavné.

Но я должен тебя предупредить, она настаивает, что бы была пиньята.
Ale musím tě varovat, trvá na tom, že budu mít piňatu.

У нас есть пиньята для Святого Валентина!
A dokonce máme… Valentýnskou pinatu!

С гирляндами и лентами и фонарями и шутихами и пиньятами.
S výzdobou, jako jsou pentle a vílí osvětlení a větrníky a piňaty a jehelníčky.

Видишь, Франсин, поэтому я не могу ездить покупать пиньяты.
Vidíš, Francine, právě proto nemůžu nakupovat piňaty.

Пиньяты, наполненные подарочными кредитками.
Pinatas plněné dárkové kartami.

Та пиньята в виде Джастина Тимберлейка была ничуть не хуже оригинала.
Ta piňata Justina Timberlaka byla dokolanou podobou.

Эта пиньята выглядит как обезьянка!
Ta piňata má tvar opice!

В пиньяте?
V Pinatě?

Моя пиньята была лучше!
Moje pinata byla mnohem lepší než jeho!