ПЛАТОНИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• platonický
• platoničtí
• platonického

Примеры использования Платонические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не платонические.
Ale ne platonický.

Но у тебя- не платонические!
Ty nejsi platonický.

Значит мы- платонические серийные убийцы?
Takže my jsme platoničtí, morální vrazi?

Вы бы описали их как платонические?
Popsala byste ho jako… platonický?

Полностью платонические, разумеется.
Zcela platonického, samozřejmě.

Чувства у них не платонические.
Mezi Tedem a Robin to není platonický.

Полностью платонические, разумеется?
Zcela platonického, samozřejmě." Platonického"?

Если честно, я знаю только одни гениальные платонические отношения.
Pravda je, že znám jen jeden naprosto platonický vztah.

Нечто большее, чем платонические отношения просто… слишком опасны.
Cokoliv většího než je jen platonický vztah, je příliš riskantní.

Я бы хотел подчеркнуть исключительно платонические отношения с собаками.
Jen chci zdůraznit, že se psy máme striktně platonický vztah.

У нас были такие хорошие, платонические отношения, и затем, так неожиданно, вообще непонятно.
Měli jsme dobrý, platonický vztah a potom najednou z ničeho nic.

У нас были отношения, но они закончены, они полностью платонические и я остыл к этому.
Měli jste vztah, to je konec, je to totálně platonické, a já jsem s tím v pohodě.

Слушай, мы с тобой не первые платонические друзья, которые напились и оказались вместе в постели.
Hele, nejsme první platoničtí přátelé, kteří se ožrali a skončili spolu v posteli.

Предыдущий год был лучшим частными лицами, в 1991 необходимо теперь стараются сохранить платонические название.
Předchozí rok byl nejlepší soukromými osobami, v 1991 musí pokusit se zachovat platonický titul.

Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.

Это платоническое, понял?
Je to platonický, jasný?

Очевидно Платон который придумал концепцию платонических отношений был очень ей доволен.
Platón, který přišel s konceptem platonického vztahu, z toho měl určitě velkou radost.

Я думал, мы- платоническое трио, а не какие-нибудь чокнутые маньяки.
Byli jsme platonický trio, ne švédská trojka.

Платонической танец.
Platonický tanec.

А я его платонический сосед по комнате.
A já jsem jeho platonický spolubydlící.

Платонический сосед по комнате.
Můj platonický spolubydlící.

Агнес и отец Эндрю утверждают, что их отношения были платоническими.
Oba Agnes a otec Andrew tvrdí, že byl jejich vztah platonický.

И моя… платоническая сотрудница?
A můj platonický zaměstnanče?

Я чувствую тоже самое к Кайлу… моему платоническому другу с работы.
Ke Kylovi cítím to stejné. Můj platonický přítel z práce.

А твой брак с Венди… правда был чисто платоническим?
Takže tvůj vztah s Wendy byl opravdu čistě platonický?

Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.
Moje platonická kolegyně, s kterou jsme jenom kamarádi.

Очень платонических… обстоятельствах.
Za velmi platonických okolností.

Чисто платонический.
Čistě platonická.

Отношения, однако, были платоническими.
Stoici byli pantheisté.

Нет ничего более платонического.
Nemůže být nic víc platoničtějšího, než tohle!