ПОДКОВЫ на Чешском - Чешский перевод

• podkovy
• podkovu

Примеры использования Подковы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подковы, пап.
To jsou podkovy, tati.

Подковы или тишина?
Buď podkovy nebo ticho?

Над дверью подковы.
Nad dveřmi koňské podkovy.

Отпечаток подковы на ранчо?
Otisk podkovy na ranči?

Томми видел парня у Подковы.
Tommy ho viděl v Horseshoe.

Эй, мальчик, наши подковы готовы?
Kluku, máš už hotové ty podkovy?

Е МЕСТО: Чемпион по БРОСКАМ ПОДКОВЫ.
Místo v házení podkovou.

Вы warnt подковы для таких, как дворянство он".
Ty warnt podkovy pro takové šlechty as on.".

Пока ты покупаешь новые подковы?
A ty si kupuješ nové podkovy?

А еще подковы. Нужно покупать подковы и прибивать их молотком.
A musíš jim dát podkovy a přibít jim je kladivem.

Это не значит, что я умею делать подковы.
To neznamá, že umím kovat podkovy.

Она, бывало, играла в подковы с моим отцом, помогала маме сажать помидоры.
Házela s mým tátou podkovy na kůl. S mámou sázela rajčata.

А у тех, кто в нем случайно нет спасительной подковы?
Mají ti obyvatelé život zachraňující podkovu?

Они сказали, что у вас выходят отличные подковы, но не доспехи.
Prý jsi dobrá na podkovy, ne na brnění.

Мы хотели бы, чтобы участники сидели в виде двойной подковы.
Chceme mít na mítinku dva stoly do podkovy.

К несчастью для них, подковы моих лошадей были помечены, что позволило мне их выследить.
Naneštěstí pro ně mají mí koně označené podkovy a tak jsem je vystopoval.

Парень, продавший мне их перед дверью, разрезал ими подковы.
Ten podomní prodejce s nimi rostřihl podkovu.

Ветряные колокольчики, подковы, книга городских легенд- все куплено по интернету два дня назад.
Zvonkohry, podkovy, kniha o městských legendách-- koupené online před dvěma dny.

Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
Hutchinsonovo svědectví bylo úžasně detailní, dokonce i na jehlici v kravatě vytvarovanou do tvaru podkovy.

Я имею в виду, эти подковы четко представляют стены которые ты построила, чтобы никого к себе не подпускать. так что никогда больше не пострадаешь.
Ty podkovy evidentně reprezentujou zdi, kterýma si držíš ostatní od sebe, abys ti už nikdo nikdy neublížil.

Мы шли на юг, держали пыль над степью, Бурьян чадил, кузнечик баловал, Подковы трогал усом и пророчил.
Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.

Или подковами.
Nebo podkovy.

Отец украшал их медными штуками и маленькими подковами.
Táta je celé vystrojoval, Věci z mosazi a malé podkovy.

Но сэр, подкову?
Ale pane, podkovu?

Кто прислал тебе эту подкову?
Kdo ti posílá tuhle podkovu?

Все четыре наличных денег Уильямс карьеры пришли на подкова казино в городе Хаммонд.
Všichni čtyři kariéry výhrách Williams přišel na Horseshoe Casino v Hammond.

Ты не можешь уйти с подковой, если, конечно, не расплатишься.
Nemůžeš odejít s podkovou, dokud ji nezaplatíš.

Видишь? Эта бухта как подкова.
Vidíš, tvoří podkovu.

Сьюзан, мне кажется, что лошадь сбросила подкову.
Susan, myslím, že kůň ztratil podkovu.

За неимением гвоздя потеряли подкову.
Člověk občas hledá hřebík a ztratí podkovu.