ПОЖИЗНЕННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• doživotí
• doživotnímu

Примеры использования Пожизненному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному.
Tímto vás odsuzuji k doživotnímu.

В 2008 году был приговорен к пожизненному лишению свободы.
V únoru 2008 byl odsouzen k doživotnímu vězení.

Помни, что Хект уже приговорен к пожизненному.
Nezapomeňte, že Hecht už byl odsouzen na doživotí.

Сентября 2011 года приговорен к пожизненному заключению.
Října 2001 odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.

Был приговорен к пожизненному, бежал, попутно убив трех охранников.
Byl odsouzen na doživotí, utekl a během toho zabil tři strážné.

Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.
Tímto vás odsuzuji k doživotnímu odnětí svobody.

Я буду просто счастлив посмотреть, как Гектора Лорку приговорят к пожизненному.
Nic neuvidím raději než to, jak Hectora Lorcu posílají na doživotí.

В результате суда они были приговорены к пожизненному заключению.
Na základě těchto přiznání byli odsouzeni k doživotnímu věznění.

Июня 2016 года, под давлением международного сообщества, суд отменил смертную казнь для бывшего президента, и приговорил Мухаммеда Мурси к пожизненному тюремному заключению.
Června 2016 bývalý egyptský prezident Muhammad Mursí odsouzen k doživotnímu odnětí svobody za špionáž pro Katar.

Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Byl odsouzen. Byl odsouzen na doživotí a transportován do věznice Folsom.

Четверо основных исполнителей были приговорены к пожизненному лишению свободы.
První čtyři výše uvedení teroristé byli všichni odsouzeni k doživotnímu trestu odnětí svobody.

Приговором Санкт-Петербургского городского суда от 14 июня 2011 года главарь банды Воеводин и другой участник группировки Артем Прохоренко были приговорены к пожизненному лишению свободы.
Června 2011 odsoudil petrohradský městský soud jejího náčelníka Alexeje Vojevodina a jejího člena Artěma Prochorenka k doživotnímu vězení, další členové byli odsouzeni k menším trestům.

Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.

Дельфины Гейд и Николя Депьера, приговорить Эстер Депьер, приговорить Жюльена Гейда к пожизненному заключению.
Delphine Gahyde a Nicolase Despierre, obžalovaná, Esther Despierre a obžalovaný, Julien Gahyde k doživotnímu trestu odnětí svobody.

В сентябре 2009 года суд приговорил бывшего президента Китайской Республики Чэнь Шуйбяня к пожизненному сроку заключения по обвинению в коррупции.
Června 2015 byl bývalý šéf čínských bezpečnostních složek Čou Jung-kchang, odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody na základě obvinění z korupce.

Командующий войсками Республики Сербской Ратко Младич 22 ноября 2017 года был приговорен к пожизненному лишению свободы.
Ratko Mladić byl odsouzen 22. listopadu 2017 k doživotnímu trestu.

Барт Симпсон, за отвратительные прогулы я приговариваю тебя к пожизненному каторжному труду в кафе!
Barte Simpsone, za těžký zločin záškoláctví tě odsuzuji k doživotním nuceným pracím v jídelně!

Ледэра незамедлительно экстрадировали в Штаты, где федеральный суд приговорил его к пожизненному… плюс 135 лет.
Lehder byl neprodleně vydán do Spojených států, kde ho soud odsoudil k doživotí a 135 letům.

В июне 2005 года Зоммер и девять солдат его части были заочно приговорены к пожизненному заключению.
V roce 2005 bylo v nepřítomnosti odsouzeno 10 důstojníků a poddůstojníků k doživotním trestům.

Полицией были задержаны шестеро ирландцев, обвинявшихся во взрыве, и всех в 1975 году приговорили к пожизненному лишению свободы.
Šest Irů bylo zatčeno několik hodin po útoku, a v roce 1975 odsouzeno k doživotním trestům za bombové útoky.

Итак, Ангус Раньян… мет героин, перевозка и распространение, отмывание денег, преступления на почве ненависти, в этот раз арестован за нанесение увечий, приговорен к пожизненному после совершения двух убийств в тюрьме.
Dobře, Angus Runyan… pervitin, heroin, obchodování s lidmi, distribuce, praní peněz, trestný čin z nenávisti, tentokrát zatčen za ublížení na zdraví, a odsouzený na doživotí, po dvou vraždách ve vězení.

Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.
Doživotí za únos, 15 let za rohypnol, a deset za obtěžování.

Отбывает три пожизненных за тройное убийство в 2002. Отсидел 4 года.
Odpykává si tři doživotí za trojnásobnou vraždu z roku 2002.

Отбывает несколько пожизненных за множественные убийства и поджоги.
Duclair si odpykává několik doživotí za mnoho vražd a žhářství.

Он отбывал пожизненное наказание за серию жестоких изнасилований и убийств в 2009.
Odpykával si doživotí za sérii brutálních znásilnění a vražd v roce 2009.

Верджил Мендез… пожизненное за убийство, основанное исключительно на показаниях тюремного стукача.
Virgil Mendez, doživotí za vraždu, založeno jen na práskači v base.

А я поговорю с прокурором и ты получишь 20 лет вместо пожизненного.
Já se pak přimluvím u státního zástupce, abys dostal 20 let místo doživotí.

Когда прокуратура предложила ему срок в пятнадцать лет вместо пожизненного, признания вновь не поступило.
Když mu návladní nabídla 15 let místo doživotí, nepřiznal se.

И с такими обвинениями, ты тянешь от четвертака до пожизненного.
A s tvým záznamem je to tak na 25 let, až doživotí.

Эти два пункта обвинения в тяжком преступлении, убийстве,- пожизненное без права досрочного освобождения.
To jsou dva trestné činy, vraždy. Doživotí bez podmíněčného propouštění.