ПРОВИДЕНС на Чешском - Чешский перевод

• providence

Примеры использования Провиденс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак… как Провиденс?
Tak jak je v Providence?

Вылетает через два часа из Провиденса.
Odlítá za dvě hodiny z Providence.

В одну сторону до Провиденса, пожалуйста.
Jeden do Providence, prosím.

Мне все известно о предложении из Провиденса.
Vím všechno o tý nabídce z Providence.

Отдел педиатрии в Провиденсе сделал мне вчера предложение.
Pediatrická praxe z Providence mi včera udělala nabídku.

Мне поступило предложение от больницы Провиденса.
Mám nabídku z nemocnice Providence.

Ну, шеф-повар из Провиденс обещал мне клюквенный пирог.
No, chef z Providence mi slíbil brusinkový koláč hned jak přijedu.

Единственный бассейн на крыше в Провиденсе.
Je to jediná střecha s bazénem v Providence.

Да, в Провиденс дождик, ничего страшного- ты хочешь целый блок?
Jo, v Providence prší. Všichni budou v pořádku. Vážně chceš celý blok?

Стажировку прошел в Бостонской больнице и, затем, в Провиденсе.
Praxi absolvoval v Bostonské nemocnici a v Providence.

В общем, после" BC High" я приехал в Провиденс, и играл в хоккей за" Friars".
Po BC High jsem šel na Providence a hrál hokej za Friars.

Агенты, Сэм Мартин, спецотделение, Провиденс.
Agenti, jsem Sam Martin. zvláštní agent, Providence. Francis a Dunhamová.

Если ты будешь в Провиденс, Может быть я перееду жить в Провиденс.
Pokud budeš v Providence, možná bych mohl bydlet v Providence.

Мы сделаем все возможное, чтобы помочь ему устроить дела в Провиденсе.
Uděláme všechno, aby se mohl usadit v Providence.

Рейс направлялся из Тампы, Флорида, в Провиденс, Род- Айленд, когда исчез с радаров.
Letadlo mířilo z Tampy na Floridě do Providence na Rhode Islandu, když se ztratilo.

Меня зовут Вудз Роджерс, и я будущий губернатор острова Нью- Провиденс.
Jmenuji se Woodes Rogers a jsem příštím guvernérem ostrova New Providence.

Оказалось, что он летит в Провиденс, чтобы сделать сюрприз своей маме на День рождения.
Ukázalo se, že se vrací z Providence, aby překvapil svojí matku na její narozeniny.

Год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род- Айленд в Портленд, штат Орегон.
Je rok 1995, jsem na vysoké a s kamarádkou vyrážíme na výlet z Providence na Rhode Islandu do Portlandu v Oregonu.

Против- китайская еда в Провиденсе хуже по сравнению с китайской едой в Манхеттене.
Proti- kvalita čínského jídla v Providence oproti kvalitě čínského jídla na Manhattanu.

А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью- Провиденс.
A vy si před ně nakráčíte s návrhem na pomstu proti královskému guvernérovi ostrova New Providence.

Хорошо, наша поездка в Провиденс на самом деле попытка отследить одного из старых друзей твоего отца?
Fajn, takže tvůj výlet do Providence je vlastně o tom, vystopovat staré kamarády tvého táty?

Губернатор Вудс Роджерс вступил в сговор с испанцами, чтобы подавить сопротивление на острове Нью- Провиденс, сравняв все с землей.
Guvernér Woodes Rogers se spolčil se Španěly, aby mu pomohli potlačit vzpouru na ostrově New Providence a spálili jej na uhel.

Наиболее крупные населенные пункты: Аклавик, Инувик, Форт- Норман, Форт- Провиденс и нефтепромысловый центр Норман- Уэлс.
Největší obydlená místa, která leží na řece jsou Aklavik, Inuvik, Norman Wells( centrum ropného průmyslu), Fort Norman, Fort Providence.

Герке был задержан в больнице в Провиденс, а агента Бошейна арестовали на вокзале в Нью- Лондоне, но Чарли Бейлигейтс уже думал совсем о другом.
Gerkemu doručili obvinění v nemocnici v Providence a agenta Boshanea zatkli na nádraží v Novém Londýně. Ale Charlie Baileygates měl jiné myšlenky.

Мое обращение к жителям Нассау. Я предложу им принять от короля помилование и помочь мне в восстановлении порядка, закона и торговли на острове Нью- Провиденс.
Řeč, kterou hodlám přednést před obyvateli Nassau, a ve které je všechny vyzvu, aby přijali královu milost a přidali se ke mně v mé snaze o znovunastolení zákonu, pořádku a obchodu na ostrově New Providence.

Законопослушные жители острова Нью Провиденс, которые после десятилетий борьбы нашли наконец способ честно продавать сахарный тростник.
Zákonů dbalí občani ostrova New Providence, který po desítkách let usilovnýho snažení konečně našli způsob, jak svoji cukrovou třtinu prodávat na čestným trhu.

Приплывшего на порт Нассау, подкупившего колониального губернатора, чтобы тот не замечал его грехов расположившего свою команду на пляже, и так началась проблема с пиратами на острове Нью- Провиденс.
Připlul do přístavu v Nassau, podplatil koloniálního guvernéra, aby ignoroval jeho prohřešky, se svou posádkou se utábořil na pláži, a tak začal celý ten pirátský problém na ostrově New Providence.

Ты знаешь, как я буду скучать, когда ты уедешь в Провиденс. Жизнь отдельной жизнью обеспечивает отсутствие конкуренции Что означает- никаких школьных ссор.
Víš, i když mi budeš chybět, až budeš na Providence, mít oddělené životy zaručuje nesoutěžení, což znamená žádné středoškolské malichernosti.

Сэмпсон Гордон Бернс( англ. Sampson Gordon Berns; 23 октября 1996, Провиденс, Род- Айленд, США- 10 января 2014, Фоксборо, Массачусетс, США)- американский подросток, страдавший редчайшим генетическим заболеванием- прогерией.
Sampson Gordon„ Sam“ Berns( 23. října 1996 Providence, USA- 10. ledna 2014 Foxborough, USA) byl Američan, který trpěl vzácnou genetickou poruchou progerií, nemocí způsobující předčasné a urychlené stárnutí.

После подписания контракта с клубом сыграл три сезона в фарм- клубе« Провиденс Брюинз», а также командах ЕСХЛ« Цинциннати Сайклонз»,« Рединг Ройалз»,« Огаста Линкс» и« Трентон Тайтенз» ранее« Трентон Девилз».
Po podpise smlouvy s Bostonem odehrál tři sezóny střídavě na farmě Bostonu za Providence Bruins v AHL a v ECHL postupně za kluby Cincinnati Cyclones, Reading Royals, Augusta Lynx a Trenton Titans.