РАФАЭЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rafaelem
• rafaela
• raphaelem

Примеры использования Рафаэлем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как все прошло с Рафаэлем?
Jak to šlo s Rafaelem?

Пожалуйста, перестань называть его Рафаэлем!
Můžeš mu prosím přestat říkat Rafael?

Ты с Джейн, я с Рафаэлем.
Ty být s Jane, já s Rafaelem.

Официально. Но можете называть меня Рафаэлем.
Oficiálně… ale můžeš mi říkat Rafaeli.

А когда я была с Рафаэлем…- Что ты делаешь?
Ale když jsem byla s Rafaelem…- Co to děláš?

Или между Петрой и Рафаэлем.
Nebo Petrou a Rafaelem.

Джейн была с Рафаэлем. Сердце Майкла разбито.
JANE BYLA S RAFAELEM MICHAEL MĚL ZLOMENÉ SRDCE.

Дайте мне поговорить с Рафаэлем.
Nech mě promluvit s Rafaelem.

С Рафаэлем тоже порядок… никаких проблем в школе или с друзьями.
A u Rafaela taky nic… Žádné problémy ve škole nebo s kamarády.

Как долго ты ждала прежде чем быть с Рафаэлем?
Jak dlouho jsi čekala, než ses dala dohromady s Rafaelem?

Ладно, мне нужно оставить Матео с Рафаэлем, пока смена не началась.
Dobře, měla bych dát Matea k Rafaelovi, než mi začne směna.

Я просто хотела извиниться за тот инцидент с Рафаэлем.
Chtěla jsem se omluvit za to, co se stalo s Rafaelem.

Да, но согласно с Роуз и Рафаэлем, коридорного звали Син Ростро как и его убийцу.
Jo, ale podle Rose a Rafaela, poslíček zmínil Sina Rostra jako svého vraha.

Иногда такое чувство, что пробегает… искра… между мной и Рафаэлем.
Někdy mám pocit, že je tady jakási… jiskra… mezi mnou a Rafaelem.

Знайте, кто пошел за Рафаэлем, восстал против меня, будет неизбежно наказан.
Vězte… pokud jste následovali Rafaela, pokud jste stáli proti mne, trest je jistý.

На этом турнире он также выступал в паре с Рафаэлем Надалем.
Na turnaji startoval také ve čtyřhře, když vytvořil pár s Rafaelem Nadalem.

И она недавно разорвала помолвку с Майклом и встречается с Рафаэлем.
A nedávno zrušila zasnoubení s Michaelem a začala randit s Rafaelem.

Сначала с Майклом затем с Рафаэлем, и… сейчас, это даже не предвидится, и я уже мама.
Poprvé s Michaelem. A pak s Rafaelem a… a teď to ani není v dohledu a jsem matka.

Потом как мы были в гостях у полковника и как он поссорился с Рафаэлем.
A pak, že jsme byli pozváni k plukovníkovi. Ten se pohádal s Raphaelem.

Я просто говорю, что если мы все отменим с Рафаэлем, ты сможешь посмотреть" Субботний гигант".
Jen říkám, že pokud to s Rafaelem zrušíme, budeš se moct dívat na" Sabado Gigante.

Смотри, ты все правильно делаешь сохраняй платонические отношения с Рафаэлем.
Hele, děláš správnou věc tím, že to držíš na platonické rovině s Rafaelem.

Я думала, что растить ребенка вместе с Рафаэлем будет хорошо для ребенка, но я ошиблась.
Myslela jsem si, že společné rodičovství s Rafaelem je to nejlepší pro dítě, ale mýlila jsem se.

Наши дни. которая была так ей нужна после того, что только что случилось с Рафаэлем.
SOUČASNOST kterou opravdu potřebovala po tom, co se zrovna stalo s Rafaelem.

Джейн, как вы помните, выбирала между отцом ее ребенка Рафаэлем, и ее бывшим женихом, Детективом Майклом Кордеро.
Jane, jak si vzpomínáte, byla rozpolcená mezi otcem jejího dítěte Rafaelem a jejím bývalým snoubencem detektivem Michaelem Corderem.

Сильва в настоящее время обучает там вместе с бывшим тренером Чут Бокса- Рафаэлем Кордейро.
Trénoval ho Lee Barkell spolu s předchozím hlavním trenérem Rafaelem Arutunianem.

Итак, Джейн вышла замуж за Майкла, дружит с отцом своего ребенка Рафаэлем, и сейчас немного в напряженных отношениях со своей бабушкой.
Tak si Jane vzala Michaela, který se kamarádí s otcem jejího dítěte Rafaelem a zrovna má napjaté vztahy s babičkou.

Этот алгоритм был впервые описан в 1968 году Питером Хартом, Нильсом Нильсоном и Бертрамом Рафаэлем.
Byl vytvořen v roce 1968 Peterem Hartem, Nilsem Nilssonem a Bertramem Raphaelem.

Он слышал хоры голосов, утверждал, что жил в эпоху Ренессанса и расписывал стены в Ватикане в компании с Рафаэлем и Микеланджело.
Slyšel sborové hlasy a tvrdil, že žil v renesanci a maloval stěny Vatikánu spolu s Raphaelem a Michelangelem.

Марта 1976 года президент Исабель Перон была свергнута военной хунтой, возглавляемой генералом Хорхе Рафаэлем Виделой.
Martinézová byla z úřadu vytlačena v roce 1976, kdy se vlády ujal režim vojenské junty Jorge Rafaela Videly.

Соперничество Роджера Федерера и Рафаэля Надаля- соперничество между двумя профессиональными теннисистами- Роджером Федерером из Швейцарии и Рафаэлем Надалем из Испании, входящими в т.
Soupeření Federera a Nadala představuje sérii vzájemných zápasů mezi dvěma profesionálními tenisty- Rogerem Federerem ze Švýcarska a Rafaelem Nadalem ze Španělska.