РЖИ на Чешском - Чешский перевод

• žita
• zařehtej

Примеры использования Ржи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь ржи.
Teď zařehtej.

От заплесневелой ржи.
Z plesnivého žita.

Родился 17- ого ноября 1951 во Ржи, Нью-Йорке.
Narozen 17. listopadu 1951 v Rye, stát New York.

Среди колосьев ржи.
Běhá v žitě.

Людям оставалось полагаться только на запасы ржи, но вся рожь была заражена грибком.
Lidé byli nuceni spoléhat na zásoby žita, aležito kontaminované plísní.

Я сказал ржи!
Řekl jsem, zařehtej!

По полмиллиона бушелей ячменя, овса и ржи.
Po půl miliónu bušlů ječmene, ovsa a žita.

Для пшеницы, ржи, тритикале удар электрическим током от удара молнии разряд происходит медленное созревание( přesazovacího эквивалентное действие), и поэтому вращение всплеск происходит позже, скорее наоборот.
U pšenice, žita, triticale zasažených elektrickým proudem z výboje blesku nastane zpomalení dozrávání( obdoba přesazovacího efektu), a otáčení klasu proto nastane naopak spíš později.

Полный карман ржи.
Kapsa plná žita.

Примечание: вращение ухо к земле Принадлежат процессе созревания пшеницы, ржи и ячменя или аналогичных или производные зерновых абсолютно неразрывно, это явление, в котором( предположительно) участвует в непрерывном больше механических напряжений вблизи початка стволовые соединения как природного, так и другие морфологические изменения в процессе созревания.
Poznámka: otáčení klasu k zemi patří k průběhu dozrávání pšenice, žita a ječmene případně podobných nebo odvozených obilnin naprosto neoddělitelně, jedná se o jev na kterém se( pravděpodobně) spolupodílí jednak nepřetržité větší mechanické namáhání stonku v blízkosti napojení klasu, jednak přirozené morfologické a další změny během dozrávání.

НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ.
KDO CHYTÁ V ŽlTĚ.

Квадротритикал- высокоурожайное зерно, четырехлопастный гибрид пшеницы и ржи.
Kvadro-žitovec je vysoce výnosné obilí, čtyř-děložný hybrid pšenice a žita.

У меня в погребе Firkin картофеля, около двух кварт гороха с долгоносика в них, и у меня на полке немного риса, кувшин патоки и ржи и индийской еды клюют каждый.
Měl jsem ve svém sklepě firkin brambor, asi dva litry hrách s nosatec in ně, a na mé polici trochu rýže, džbán melasy a žita a indické jídlo Peck každý.

Видите ли, Билли кладет в сусло пшеницу вместо ржи.
Víte, Billy do toho mele pšenici, místo žita.

Стриптизерша во ржи".
Striptérka v žitě.

Теперь мы знаем, что кончик корня имеет всего несколько сотен клеток, которые проявляют данную способность, но мы знаем насколько велик кончик корня маленького растения, например, ржи.
Nyní víme, že špička kořene má pouze několik stovek buněk, které prokazují tyto znaky chování, ale víme, jak velká je špička kořene malé rostliny, jako třeba žita.

Называется" Ловец во ржи".
Jmenuje se Kdo chytá v žitě.

Есть!" Над пропастью во ржи.
Strefa!" Kdo chytá v žitě.

Ослабление, отмирание и гибки листа флаг лучше всего видно на ячмень, но и на другие зерновые культуры в семье Poaceae, Злаки- пшеницы, ржи, тритикале.
Slábnutí, uvadání a ohýbání praporcového listu je nejlépe pozorovatelné u ječmene, ale také na dalších obilovinách z čeledi lipnicovité, poaceae- pšenice, žito, triticale.

Более того, животноводство потребляет одну треть всех водных ресурсов, используемых в сельском хозяйстве( а это 71% общего потребления воды в мире), а также более 40% мирового производства пшеницы, ржи, овса и кукурузы.
Chov dobytka navíc spotřebovává třetinu celkových vodních zdrojů používaných v zemědělství( které představuje 71% celkové spotřeby vody na světě) a také přes 40% globální produkce pšenice, žita, ovsa a kukuřice.

Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньей.
Ty jsi to snědla plesnivý žita ve vaší pekárně a dal si námelové otravu.

Среди используемых зерновых культур преобладали пшеница, ячмень, рожь и овес.
Osazované plodiny zahrnovaly pšenici, žito, ječmen a oves.

А остальное может быть рожь или ячмень.
Zbytek může být žito nebo ječmen.

А в пшеничном бурбоне пшеница заменяет рожь или ячмень.
V pšeničných bourbonech pšenice nahrazuje žito nebo ječmen.

Но несмотря на остальных, они используют рожь вместо пшеницы.
Ale ne jako ostatní, používají pšenici místo žita.

Основными зерновыми культурами были рожь и овес.
Hlavními plodinami tehdy byly čirok a proso.

Рожь не затопила мою пекарню не заставляла моего ребенка кашлять до смерти не заставляла жену меня бросить.
Žito ani zaplavovat můj obchod… nebo aby se mé dítě kašel k smrti… nebo aby moje žena odejít.

Рожь- это хорошо для зубов, костей и мышц являются идеальным источником микроэлементов как витамин B, калия, магния, марганца, железа и цинка.
Žito-je dobré na zuby, kosti a svaly jsou ideálním zdrojem stopových prvků jako je vitamin B, draslík, hořčík, mangan, železo a zinek.

Он пожнет то, что посеял, но точно не рожь… или пшеницу.
Sklidí to, co zasel… A je jasný, že to nebude kukuřice… Ani pšenice.

Описанное явление, вероятно, на другие зерновые культуры( пшеница, рожь, тритикале) по отношению к Конституции не показывают в початках, или не достаточно далеко, но листья должны быть видны mohl. mohl.
Popisovaný jev se pravděpodobně u dalších obilnin( pšenice, žito, triticale) vzhledem ke konstituci neprojevuje na klasu, nebo zdaleka tolik ne, ale na listech by pozorovatelný být mohl.