РИШИ на Чешском - Чешский перевод

• rishi

Примеры использования Риши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай, Риши.
Jeď, Rishi!

Какие четвертаки, Риши?
Jaké čtvrťáky, Rishi?

Риши, это твоя сестра.
Rishi, tady tvá sestra.

Кто? Твой брат Риши?
Koho, tvého bratra Rishiho?

Риши, что ты здесь делаешь?
Rishi, co tady děláš?

А как же твой брат, Риши?
A co tvůj brácha Rishi?

Риши, что, черт возьми, с тобой?
Rishi, co je to sakra s tebou?

Добро пожаловать на Риши, командир.
Vítejte na Rishi, veliteli.

Нам нужно поговорить об этом, Риши.
Musíme o tom mluvit, Rishi.

База Риши прекратила передачу!
Základna na Rishi přestala vysílat!

Риши, я не считаю тебя неудачником.
Rishi, já si nemyslím, že jsi loser.

Как бы сказал мой сын Риши, соберись, чувак.
Jak by řekl můj syn Rishi, seber se, chlape.

Мы с капитаном Рексом отправляемся на сторожевой пост в системе Риши.
Kapitán Rex a já teď letíme na stanici v systému Rishi.

Они должны были доложить со станции Риши несколько часов назад.
Už jsou to celé hodiny, co se ze stanice Rishi měli ohlásit.

Риши, почему бы тебе сейчас не рассказать ему немного о своем фрилансе?
Rishi, co kdybys mu řekl něco o svých nárazových pracích?

Ричи, ты должен быть подругой невесты. А ты, Риши, будешь шафером.
Richie, ty musíš být družička, protože Rishi, tebe chceme za družbu.

Боже, Риши, это же самое приятное, что мне когда-либо говорили. И как же мне это сделать теперь?
Bože, Rishi, to je ta nejhezčí věc, kterou mi kdo řekl, ale jak to mám teď udělat?

Слушай, знаю, что это должно быть коммерческое решение, но Риши не убогий.
Poslouchej mě, já vím, že se musíme rozhodnout pro dobro praxe, ale Rishi není případ pro charitu.

Так, Риши, когда Минди сказала, что нам нужно нанять парня, что уничтожил ее кредитную историю.
Takže Rishi, když Mindy řekla, že bychom měli najmout chlapa, který ji zrušil kredit.

Позавчера я встретил Риши, узнал, что его имя Ризи- Пизи, он младший брат доктора Лахири.
Předevčírem poznal jsem Rishiho, pak zjistil jsem, že hraje si na Reazy-Peazyho. Je to bratr doktorky.

У Риши проблемы с азартными играми, а Пракаш добавляет виски в свой чай, а Гопал изменяет своей жене, свинья!
A Rishi má problém s gamblersvím a Prakash si přidává whisky do chaie a Gopal podvádí jeho ženu, to prase!

Я поговорил с твоим братом, Риши, и получил эмэйл твоих родителей, чтобы они могли присоединиться к нам в видео- чате.
Mluvila jsem s tvým bratrem Rishim a on mi dal emailovou adresu tvých rodičů, aby si s námi mohli skypovat.

Риши, я знаю, ты хотел, чтобы эту часть спела женщина, но я играл Эффи Уайт в" Девушках мечты", поставленных в Отсвиле.
Rishi, vím, že jsi chtěl, aby to zpívala žena, ale já hrál Effie White v Dreamgirls produkce Otisville.

Риши, ты больше е можешь быть тем маленьким идиотом, о котором мне приходилось заботиться, потому что… внимание спойлер… скоро будет новый глупенький маленький идиотик, о котором мне придется заботиться.
Rishi, už nemůžeš být ten malý blbeček, o kterého se musím starat, protože… teď přijde spoiler… bude tady nový blbeček, o kterého se budu muset starat.

Здравствуйте, доктор Риш.
Zdravím, Dr. Rishi.

Дядя Риша идет!
Kuba Strejda Ríša jde!

Ћейтнер вместе с' ришем ломала голову над тайной€ дра урана.
Meitnerová přemýšlela nad tajemstvím a společně s Frischem analyzovali jádra uranu.

Омар Риша- не террорист.
Omar Risha není terorista.

Один из наших клиентов, Омар Риша, задержан за предполагаемые связи с терроризмом.
Jeden z našich klientů… Omar Risha… byl zadržen kvůli podezření z terorismu.

Даже Риша не может присутствовать?
Že už ani Ríša u toho nesmí bejt?