РИШЕЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• richelieu

Примеры использования Ришелье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фол Ришелье!
Zlý Richelieu.

Ришелье, наконец- то.
Richelieu, konečně.

Чертов Ришелье.
Zpropadený Richelieu!

Ришелье тоже не знает.
Král to neví a Richelieu taky ne.

Как это вообще называется, Ришелье?
Jak se říká, že věc, Richelieu?

Кардинал Ришелье. Было очень приятно.
Kardinál Richelieu, je radost.

Лучше всего сказал кардинал Ришелье:.
Kardinál Richelieu to řekl nejlíp.

Ришелье болен, а голландцы хотят мира.
Richelieu je nemocný. Holanďané chtějí mír.

Нет, король не знает. Ришелье тоже не знает.
Ne, král to neví a Richelieu taky ne.

Мсье Шалиньи сейчас завтракает в гостиной Ришелье.
Shalini má nyní snídaně Richelieu v obývacím pokoji.

Тогда Ришелье отправит вас гнить в одну их своих тюрем.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.

Жан Бар»( фр. Jean Bart)- линейный корабль типа« Ришелье» французского флота.
Jean Bart byla francouzská bitevní loď třídy Richelieu.

Кардинал Ришелье, некоторые трупы и то здоровее будут.
Kardinále Richelieu. Už jsem viděl i zdravěji vypadající mrtvoly.

Ришелье думает, что я забыл своего канцлера Но глубоко ошибается.
Richelieu si asi myslí, že jsem na svého kancléře zapomněl, ale v tom se mýlí.

Глупо прятаться здесь,. позволяя кардиналу Ришелье диктовать мне, как жить.
Není moudré se tady skrývat, a nechat kardinála Richelieu diktovat mi co mám dělat.

Мы собрались здесь сегодня, отдать должное Кардиналу Арману Жану дю Ришелье.
Dnes jsme se tu sešli proto, abychom vzdali hold životu kardinála Armanda Jeana du Richelieu.

Ришелье- Друо( фр. Richelieu- Drouot)- пересадочный узел линий 8 и 9 Парижского метрополитена.
Richelieu- Drouot je přestupní stanice pařížského metra mezi linkami 8 a 9.

Внутри самой Франции Кардинал Ришелье, советник короля, вынашивает тайные планы по захвату власти.
VeFranciisám, Kardinál Richelieu, poradcekrále, tajněplot uchvácení moci.

В 1632 году брат короля, Гастон Орлеанский, поднял восстание против кардинала Ришелье.
V roce 1632 byl Šarlotin jediný bratr Jindřich popraven za odpor proti kardinálu Richelieu.

Никто не хочет обсудить тот факт, что люди кардинала Ришелье были вооружены лазерными пушками?
Nikdo nechce čelit faktu, že muži kardinála Richelieu byli vyzbrojeni laserovými zbraněmi?

Кардинал Ришелье побудил своего короля возглавить войско, а этот деспот держит нашего государя во дворце и вертит им как хочет!
Kardinál Richelieu povzbuzuje krále, aby stanul v čele vojsk. Olivares má z našeho krále loutku zavřenou v paláci!

Впоследствии, под руководством кардинала Ришелье, герцог попытался создать антииспанскую лигу в Италии.
Následně, pod vedením kardinála Richelieu se Viktor Amadeus pokusil vytvořit v Itálii protišpanělskou ligu.

Скажите, что Кардинал Ришелье передает привет и обещает его Святейшеству, что пожелай тот прислать еще кого-то они вернутся в том же состоянии.
Vyřiďte, že se kardinál Richelieu uctivě klaní a slibuje Jeho Svatosti, že pokud si přeje vyslat další emisary, tak mu budou vráceni ve stejném stavu.

Он приедет завтра вечером. Ему устроят большой пир,… а потом он, Ришелье и наш король решат- быть войне или миру с Англией.
Přijede zítra večer a bude královsky uvítán, jíst, pít… a potom spolu s Richelijém a naším králem rozhodnou, jestli bude s Anglií válka nebo mír.

Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна- Роснефть.
Nechvalně proslulý Igor Sečin, tento kardinál Richelieu Putinova Kremlu, si nějakým způsobem dokáže vyšetřit čas i na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.

Заключив перемирие с императором, она тем не менее приняла союзнические предложения от кардинала Ришелье и герцога Бернхарда Саксен- Веймарского в 1639 и 1640 годах, тем самым нарушив договоренности, достигнутые с императором.
Souhlasila s císařem s příměřím, ale v letech 1639 až 1640 přijala nabídku na spojenectví od kardinála Richelieu a vévody Bernarda Sasko-Výmarského, a tak přerušila dohodu s císařem.

Ноября 1931 года к ним добавились платформы линии 8( участок Ришелье- Друо- Порт- де- Шарантон), под которым 10 декабря 1933 года разместился зал линии 9 участок Ришелье- Друо- Порт- де- Монтрей.
Stanice byla otevřena 5. května 1931 na lince 8 jako součást úseku Richelieu- Drouot ↔ Porte de Charenton a 10. prosince 1933 na lince 9 při prodloužení do Porte de Montreuil.