РИШАР на Чешском - Чешский перевод

• richard

Примеры использования Ришар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я, Ришар.
Tady Richard.

Ришар бездельник!
Richard to nezvlád!

Выпьете что-нибудь, Ришар?
Dáte si něco k pití, Richarde?

Ришар слишком слаб.
Richard příliš slabý.

Имя твоего профиля… Доктор Ришар.
Máš tam jméno Dr. Richard.

Ришар лежит без движения.
Richard leží bez pohybu.

Господин Ришар, что скажет Кемпбелл?
Pane Richarde, co vám Campbell řekl?

Ришар, сегодня ты не играешь.
Richarde, tenhle zápas nebudeš hrát.

Первый, игрок Канадиенс, номер 9, Морис Ришар!
První z týmu Canadiens číslo 9 Maurice Richard!

Ришару не придется нас знакомить.
Richard nás nebude muset předstvovat.

Почему Морис Ришар не может высказать свое мнение?
Proč Maurice Richard nemůže říct svůj názor?!

Ришар, как вы себя чувствуете, дружище?
Richarde, starý brachu, jak se máš?

Господин Ришар, я видел все ваши игры в Торонто.
Pane Richarde, viděl jsem všechny vaše zápasy v Torontu.

Ришар, скажи, у меня узкая щель для моего возраста?
Že jsem na svůj věk moc upjatá, Richarde?

В первом периоде Ришар забил гол и сделал две подачи.
V první třetině dal Richard jeden gól a na dva přihrál.

Жюль Ришар был отличным фотографом.
Jules Richard byl sám vynikajícím fotografem.

Тем не менее, графство было возвращено Ришару в сентябре 1435 года.
Nicméně, země byla v září 1435 navrácena Richardovi.

Ришар был графом д' Этамп по праву своей жены.
Richard se stal z práva manželky hrabětem z Étampes.

Как я уже говорил, месье Ришар… И вообще, почему все должны верить в бога?
Říkám si, pane Richarde… zda by měl, každý věřit v boha?

Ришар довез его до порта. Он полез на яхту.
Richard ho dovezl až k jachtě, ti chlapi ho tam asi sbalili.

Тренеру Канадиенс не понадобилось много времени, чтобы признать, что Ришар слишком слаб, чтобы играть в НХЛ.
Trenérovi Habs netrvalo dlouho připustit, že Richard je na NHL příliš křehký.

Это Ришар говорит, твой родной сын, он сегодня не придет.
Tady Richard, tvůj syn je u telefonu a dneska nepřijde domů.

Ришар!- Что? Это был розыгрыш: между мной и Эленой ничего нет и не было.
Richarde, to je blbost, ta věc s Elenou, nic mezi námi není.

Я, Морис Ришар, как журналист и ветеран Канадиенс, хотел бы помочь по мере своих скромных возможностей.
Já Maurice Richard jako novinář a veterán Canadiens chci pomoci svými skromnými prostředky.

Ришар был также отдаленно связан с домом Куртене, которые также вели начало от Людовика VI через его младшего сына, Пьера I де Куртене.
Richard byl také příbuzný s rodem Courtenay, kteří byli potomky Ludvíka VI., přes jeho mladšího syna, Petra I. z Courtenay.

Месье Ришар, я одного не могу понять:… Как Христос мог быть человеком и богом одновременно. Да, Марта.
Pane Richarde, mám potíž s porozuměním jedné věci, jak Kristus mohl být člověk i Bůh zároveň.

Ришар организовал в 1923 году по контракту с городскими властями Парижа школу фотографии, носящую ныне его имя- Технологический лицей Жюля Ришара.
Jules Richard v roce 1923 po dohodě s městem Paříž založil školu a nadaci nesoucí jeho jméno, nyní Lycée technologique privé Jules Richard, byla soukromá.

Морис Ришар играл еще пять лет, в течение которых Канадиенс пять раз, каждый год, выигрывали Кубок Стенли.
Maurice Richard hrál ještě dalších pět let, během kterých Canadiens vyhráli 5 Stanley Cupů v řadě.

Жюль Ришар( 19 декабря 1848- 18 июня 1930)- французский промышленник, бизнесмен и изобретатель, фотограф.
Jules Richard( 19. prosince 1848- 18. června 1930) byl francouzský průmyslník, fotograf a výrobce zařízení pro stereofotografii a vědecké nástroje.

Глава« Sciences Po» Ришар Декуа провел программу позитивной дискриминации в пользу кандидатов из непривилегированных слоев общества, как, например, населенных иммигрантами окраин городов и сельской местности, и увеличил плату для более богатых студентов.
Šéf Sciences Po, Richard Descoings, zavedl program pozitivní diskriminace, který upřednostňuje znevýhodněné uchazeče, například pocházejí-li z přistěhovaleckých předměstí či venkovských oblastí, a účtuje vyšší poplatky movitějším studentům.