РИШАР на Немецком - Немецкий перевод

• Richard

Примеры использования Ришар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедный Ришар.
Armer Richard.

Ришара Круазе.
Richard Croizet.

Да, бедный Ришар.
Ja. Armer Richard.

Ришар Малиновски.
Richard Malinowski.

Видела Ришара с его Элен?
Hast du Richard mit Helene gesehen?

Ришар, ты жив?
Richard, mach, was du willst?

Имя твоего профиля… Доктор Ришар.
Dein Profilname ist Dr. Richard.

Ришар- не воздыхатель.
Richard ist kein Verehrer.

Дай мне ключи. Мне надо к Ришару.
Ich brauche dein Auto, ich muss zu Richard.

Ришар не мог так умереть.
Richard ist nicht tot, das ist unmöglich, bestimmt nicht so.

Где я могу найти этого месье Ришара?
Und wo finde ich diesen Monsieur Richard?

К тому же, Ришар все объяснил.
Das macht doch nichts. Und zudem Richard hat es mir erklärt.

Я знаю, что обеды мне готовил не Ришар.
Ich weiß, dass die Esskörbe nicht von Richard sind.

Ришар подарил мне серьги своей бабушки.
Richard hatte mir die Ohrringe seiner Großmutter geschenkt.

Он пришел по рекоммендации… месье Ришара.
Er ist mir empfohlen worden von… Monsieur Richard!

Ришар, скажи, у меня узкая щель для моего возраста?
Richard, findest du, dass ich für mein Alter eng bin?

Ты не оставишь нас вдвоем с Ришаром на пару минут?
Können sie mich mal mit Richard eine Minute allein lassen?

Патрик Ришар художник Патрик Ришар художник.
Patrick Richard, Künstler… Patrick Richard, Künstler.

Ришар придумывал имена нашим будущим детям, а рядом со мной стояла весьма полная женщина.
Richard suchte die Vornamen für unsere Kinder und die Dame hatte vermutlich kräftige Pölsterchen.

Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?
Wieso hast du Richard erzählt, Lila sei"höchst manisch-depressiv"?- Wieso?

Месье Ришар, познакомтесь, пожалуйста, это месье Амеде и месье Гаррис!
Monsieur Richard, darf ich bekannt machen: Monsieur Amédée, Monsieur Garris!

Джокович сыграет в финале против француза Ришара Гаске, который победил американца Джона Иснера.
Im Finale wird Djokovic gegen Richard Gasquet spielen, der im Halbfinale John Isner besiegte.

Дорогой Ришар, сегодня я встречался с мэтром Детерса, адвокатом, которого вы мне нашли.
Lieber Richard, ich habe den Anwalt getroffen, den Sie mir besorgt haben.

Он и два его старших брата, Ален и Ришар, провели детство в рабочем районе Монреаля, Виль- Эмар Ville- Émard.
Gemeinsam mit seinen beiden älteren Brüdern Alain und Richard wuchs er im Arbeiterviertel Ville-Émard im Stadtbezirk Le Sud-Ouest auf.

В этой ситуации Ришар взял на себя исполнение обязанностей великого магистра до выборов нового руководителя.
In dieser Situation übernahm Richard bis auf weiteres das Amt des Großmeisters.

После 6 лет изучения изобразительного искусства сначала в Париже, потом в Сан- Фрациско Патрик Ришар начинает работать как дизайнер.
Nach sechs Jahren studieren der Graphik und der Kunst, zuerst in Paris, dann auf der« Academie of fine arts» of San Francisco, arbeitet Patrick Richard mehrere Jahre als Designer.

Хью Ришар Сама, автор буркинийской газеты L' Observateur, рассуждает об основаниях этой декларации.
Hugues Richard Sama, ein Kolumnist der burkinischen Nachrichtenseite L'Observateur, analysiert den Grund, der hinter dieser Entscheidung stehen könnte.

Позднее начались гонения на христиан, в ходе которых в Алмалыке около 1340 года был убит епископ Ришар Бургундский и 6 францисканских монахов в том числе 3 священника.
Im Zuge dieser Verfolgungen wurde 1339(oder 1342) in Almalygh der Bischof Richard von Burgund zusammen mit sechs Franziskanern umgebracht darunter drei Priester.

Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком- пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Moules marinières, pâté de foie gras, Belugakaviar, Eier auf Benediktinerart, tarte de poireaux, das sind Lauchkuchen, Froschschenkel in Mandel oder oeufs de caille Richard Shepherd.

Глава« Sciences Po» Ришар Декуа провел программу позитивной дискриминации в пользу кандидатов из непривилегированных слоев общества, как, например, населенных иммигрантами окраин городов и сельской местности, и увеличил плату для более богатых студентов.
Der Präsident der Sciences Po, Richard Descoings, führte ein Programm zur positiven Diskriminierung ein, das weniger privilegierten Kandidaten, wie Immigranten aus Vorstädten und ländlichen Gegenden den Vorzug gibt und wohlhabendere Studenten mit höheren Studiengebühren konfrontiert.