РЫБАКАМИ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
rybáři
рыбаки
рыболовы
удильщики

Примеры использования Рыбаками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Так они были рыбаками.
Takže to byli rybáři.
Мне с рыбаками сражаться?
Mám bojovat s rybáři?
Не думаю, что они были рыбаками.
Nemyslím, že to byli rybáři.
Первые поселенцы были рыбаками из ближайших селений.
Prvními obyvateli byli rolníci z okolních vesnic.
Здесь даже койоты стали рыбаками.
I z kojotů se tady stávají rybáři.
Поселок был основан рыбаками и их семьями в 1926 году.
Osada byla založena v roce 1926 rybáři se svými rodinami.
Да, по крайней мере четверо апостолов были рыбаками.
Jo, nejméně čtyři jeho učedníci byli rybáři.
Это личная договоренность между рыбаками и миссис Кинтнер.
To je osobní záležitost mezi rybári a paní Kintnerovou.
Это еще одна причина почему я не встречаюсь с рыбаками.
To je další důvod, proč nerandím s rybáři.
Я провел неделю, распивая текилу с рыбаками, чьи имена я даже не вспомню.
Strávil jsem týden chlastáním tequilly s rybáři, jejichž jména- si sotva pamatuju.
Спустя два месяца после того, как она вышла в плаванье, она была замечена рыбаками Триполи.
Dva měsíce po vyplutí byla viděna rybáři u Tripoli.
По выражению мокрые собаки были распространены рыбаками, живущими в старых водно- болотных угодьях вдоль реки Бероунки.
Výrazem mokří psi byli častováni rybáři žijící u starodávné mokřiny podél řeky Berounky.
Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.
Má první uspokojivá plastika vznikla ve spolupráci s těmito rybáři.
Он фотографировал сталеваров в Советском Союзе, он жил у диверсантов в Бангладеш,плавал с рыбаками в Галицию и на Сицилию.
Fotografoval oceláře v Sovětském svazu, byl u rozebírání lodí v Bangladéši,plavil se s rybáři v Haliči i na Sicílii.
Музей китов Тайджи выступает посредником в сделках, разделяя прибыль с городом и рыбаками.
Obchody dojednává velrybí muzeum a dělí se o zisk s městem a rybáři.
Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра, и, как только мы приехали, появилось несколько рыбаков.
Naše první setkání s rybáři se uskutečnilo hned ráno a jakmile jsme tam přijeli, objevilo se hned několik rybářů.
Находясь в Оскадаре, прогуляйтесь по набережной. Попробуйте рыбу,пойманную нашими рыбаками.
V Uskale si můžete vychutnat procházku po promenádě, a ochutnat ryby,které ulovili a připravili místní rybáři.
В 1428 году вместе с рыбаками ушел на поморский берег, посетил Соловецкий остров, а затем поселился при часовне на реке Выг.
Roku 1428 vyplul s dalšími rybáři na Bílé moře, navštívil Solovecký ostrov a později se usadil u kaple na řece Vyg v Karélii.
И хотя один день в неделю он полностью посвящал религии,… даже тогда он рассказывал,что ученики Христа были рыбаками.
Přestože je pravda, že jeden den v týdnu byl zcela zasvěcen víře,… i tehdy nám otec vyprávěl o Kristových učednících,kteří byli rybáři.
Шеф-повар Николай Эллицгаард говорит:« Моя команда ия работаем в тесном сотрудничестве с местными фермерами, рыбаками, охотниками, чтобы у нас были самые свежие продукты.
Šéfkuchař Nikolai Ellizgaard říká:" Můj tým ajá pracujeme v úzké spolupráci s místními zemědělci, rybáři a lovci, abychom měli nejčerstvější produkty.
Так как в начале XVII века варницы были закрыты, то к этому времени остров не имел постоянного населения илишь периодически посещался рыбаками.
Na počátku 17. století navíc byly zdejší solivárny uzavřeny, ostrov tak přestal být trvale osídlen abyl pouze příležitostně navštěvován rybáři.
Я возвратилась в Индию и возобновила работу с теми рыбаками. Мы соткали сеть, из полутора миллионов сделанных вручную узелков- она была ненадолго выставлена на обозрение в Мадриде.
Vrátila jsem se do Indie pracovat s těmito rybáři a vyrobili jsme síť s milionem a půl ručně vázaných uzlů, která byla krátce vystavena v Madridu.
Рыбака из Кеттеринга считают утонувшим".
Rybář z Ketteringu se pravděpodobně utopil.
Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.
Nějaký rybář přijel do doku se svým úlovkem.
Рыбак что-нибудь знает?
Něco od rybáře?
Утопленник. Рыбаки его выловили.
Byl to utopenec, vylovenej rybářema.
Сегодня ни одному рыбаку не нужен еще один док.
Žádný rybář dnes nepotřebuje stavět větší dok.
Давным-давно один рыбак поймал золотую рыбку.
Jednou, dávno, rybař chytil zlatou rybku.
Чего хотят этот рыбак Петр и остальные,- разрушить старое и заменить его новым.
Tenhle rybář Petr a ostatní chtějí zničit to staré a nahradit to novým.
Рыбаки говорят, он ловит рыбу и скармливает котам.
Shellback říká, že chytá ryby a krmí jimi kočky.
Результатов: 30, Время: 0.2307

Рыбаками на разных языках мира

S

Синонимы к слову Рыбаками

Synonyms are shown for the word рыбак!
рыболов

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский