РЫБАКА на Чешском - Чешский перевод

• rybáře
• rybářský
• rybář
• fisherman's

Примеры использования Рыбака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сыграл там рыбака.
Hrál tam rybáře.

Женой рыбака, полагаю.
Asi ženou rybáře.

Это удостоверение рыбака.
Tohle je rybářský průkaz.

Друзья рыбака, да?
Rybářovi přátelé, ano?

Для рыбака- мудреное слово.
Na rybáře trochu silná slova.

Мы еще сделаем из него рыбака.
Uděláme si rybář z něj dosud.

Друзья рыбака"- это сорт сладости.
Fisherman's Friends je značka sladkostí.

МИРИАМ гроба или КИТ рыбака.
Miriam rakve nebo Velryba rybáře.

Рыбака из Кеттеринга считают утонувшим".
Rybář z Ketteringu se pravděpodobně utopil.

Помнишь Яниду, дочь рыбака?
Vzpomínáš si na Juanitu, šikmookou dceru?

Ты сын рыбака. И что же ты пытаешься поймать?
Jsi syn rybáře a co se to pokoušíš chytit?

Разве Иисус не был сыном рыбака?
Nebyli snad Ježíšovi učedníci rybáři?

Я достану тебе" Друзей рыбака", по хорошей цене.
Seženu Ti rybářovi přátele, velmi dobrá cena.

Я ведь пыталась окольцевать сына рыбака.
Chtěla jsem takhle potrápit syna rybáře.

Когда я встретил Короля- рыбака, он дал мне это.
Když jsem se setkal s Rybářským králem, dal mi to.

Тогда его будут уважать… не то, что сына рыбака.
Pak je respektován--ne jako syn rybáře.

Я рассказывал про моего деда, рыбака, он меня вырастил.
Vyprávěl jsem ti o svým dědovi, kterej mě vychovával. Rybář z Padstow.

Папа Римский получил паллий и кольцо рыбака.
Papež též obdržel pallium a rybářský prsten.

Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.
Zachytili jsme nouzový signál od místního rybáře, a jeho mladého syna.

И причина, почему кто-то убивает нашего рыбака.
A je to důvod, proč někdo zabíjí naše rybáře.

Ну, это э… этот рыбака, а этот принадлежит исследовательскому центру.
No, támhleta… ta je rybářů a tuhle vlastní Výzkumné centrum.

Куда проще нарисовать бизнесмена, нежели рыбака.
Je mnohem snazší malovat podnikatel z rybářů.

Йерун живет в семье рыбака и, несмотря на обилие пищи, очень скучает по дому.
Jeroen bydlí u rybářské rodiny a stýská se mu po domově.

Рыцарь… который ищет трезубец Короля- Рыбака.
Rytíř… na výpravě pro trojzubec Rybářského krále.

Мое единственное желание увидеть как земли Короля- Рыбака снова процветают.
Přeji si jen, aby se země Rybářského krále opět vrátily k prosperitě.

Подобный навык может быть только у опытного мясника или рыбака.
To je dovednost, kterou může mít jen zkušený řezník nebo rybář.

Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Понтифика.
Prsten Rybářův, prsten s oficiální papežovou pečetí, musí být ihned po jeho smrti zničen.

Ты бы попросил Жак- Ива Кусто сыграть в" Рыбака"?
Chtěli byste po Jacquesovi Custeauovi, aby hrál na rybičky?

Значит, вы ребята защищаете медиума,- но мы не можем защищать рыбака?
Takže vy obhajujete jasnovidku, ale my nemůžeme hájit rybáře?

Все это слишком сложно для старого рыбака.
Tyhle potravinářské technologie jsou příliš složité na starého rybáře.