РЫБАЦКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rybářské
• rybářský
• rybářském

Примеры использования Рыбацкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моей рыбацкой сети.
V mojí rybářský síťi.

И этот человек работал на рыбацкой лодке.
Tenhle muž pracoval na rybářské lodi.

Никакой рыбацкой лодки.
Žádnej rybářskej člun.

Все время говорил о сыне, его рыбацкой лодке.
Pořád mluvil o synovi a jejich rybářském člunu.

Я родился в рыбацкой деревне, сэр.
Narodil jsem se v rybářské vesnici, pane.

Был третим сыном в очень бедной рыбацкой семье.
Narodil se jako třetí dítě v chudé rolnické rodině.

Начни работать в моей рыбацкой лавке.- В рыбацкой лавке?!
Abys pracoval v rybářském obchodě!

Ѕерестань. я провЄл лето на рыбацкой лодке.
Prosím tě. Já jsem strávil celý léto na rybářském člunu.

Они явились на рыбацкой лодке и пожирали кокосовые орехи.
Dostaly se tam na rybářské lodi a začaly se cpát kokosem.

После освобождения, он какое-то время жил в рыбацкой будке.
Po svém propuštění žil nějaký čas v malé boudě.

Фото было сделано в маленькой рыбацкой деревушке Ценджу.
Tohle bylo vyfoceno v malé rybářské vesnici jménem Zhengjiu.

Прошлым летом она пострадала в результате несчастного случая с небольшой рыбацкой лодкой.
Loni v létě byla součástí nehody s malým rybářským člunem.

Подожди, я думала ты работал на рыбацкой лодке, чтобы оплатить учебу.
Moment, myslela jsem, že jsi pracoval na rybářské lodi, abys zaplatit medicínu.

В моем детстве Тикл- Хэд был почтенной рыбацкой гаванью.
Když jsem byl chlapec, Tickle Head byl slavný rybářský přístav.

Потом я очнулся на рыбацкой лодке. Посреди Ледовитого океана.
Další věc, kterou si pamatuju je, že jsem se vzbudil na rybářské lodi uprostřed Arktického oceánu.

Сколько утечек должно произойти в маленькой рыбацкой деревушке, прежде, чем заменят трубы?
Ke kolika únikům plynu musí v rybářské vesničce dojít, než vymění trubky?

Недвижимость находится в старой рыбацкой деревне, всего в нескольких километрах от города Корчула.
Tato nemovitost se nachází ve staré rybářské vesnici, jen pár kilometrů od města Korčula.

И я уповаю на бога, что ты не торчишь на какой-то лоховской работе, типа, в пивоварне или на заводе игрушек, или на рыбацкой лодке.
Jen doufám, že nemáš nějakou trapnou práci, třeba v pivovaru nebo v továrně na hračky, nebo na rybářský lodi.

Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта.
James přidělal svoji motorku k tradiční rybářské lodi, používajíc motor k pohonu vrtule.

Шенжень, в Китае, с сотнями небоскребов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.
Čínské město Šen-čen je metropole se stovkami mrakodrapů a miliony obyvatel. Ještě před 40 lety to byla malá rybářská víska.

И Хирохито живет в маленькой, отдаленной рыбацкой деревне в Японии, и он хочет отправить тебе открытку.
A Hirohito žije v malé odlehlé rybářské vesnici v Japonsku a chce vám poslat pohlednici.

Четыре квартиры продаются в небольшом многоквартирном доме, расположенном недалеко от Трогира в маленькой рыбацкой деревушке и в 200 метрах от моря.
Čtyři apartmány jsou prodávány v menším činžovním domě, který se nachází nedaleko Trogiru v malé rybářské vesnici a 200 metrů od moře.

Мы считаем, что они находятся на рыбацкой лодке которая предположительно находится ниже матерка.
Věříme, že jsou drženi na rybářské lodi, o které předpokládáme, že kotví někde dole v přístavu.

Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье- типа урагана над рыбацкой деревней.
Štěstěna a smůla se náhodně střídají a právě chudí lidé jsou obzvláště zranitelní, jestliže na ně dolehne neštěstí- například hurikán na rybářskou vesnici.

Примоштен является средневековой средиземноморской рыбацкой деревни, и очень популярное место для покупки недвижимости.
Primošten je středověká středomořské rybářské vesnice a velmi oblíbená oblast pro nákup nemovitosti.

Эта красивая квартира расположена на первом этаже на полуострове Орловача, между двумя бухтами, рядом со старой рыбацкой деревушкой Цезариче недалеко от Карлобага.
Tento krásný byt se nachází v přízemí na poloostrově Orlovača mezi dvěma zálivy, vedle staré rybářské vesnice Cesarice nedaleko Karlobagu.

И проживем наши дни в какой-нибудь маленькой рыбацкой деревне у моря- там, где никто и предположить не сможет, кем мы были раньше.
Dožijeme své dny v nějaké malé, rybářské vesničce na pobřeží, kde se nikdo nikdy nedozví, kdo vlastně jsme.

Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103- й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
Jak si přečtete v materiálech, 103. den vyplavil tajfun zbytky indonéské rybářské lodi, včetně základních zásob a záchranného člunu.

Апартаменты расположены на окраине очаровательной рыбацкой деревни, недалеко от главной туристической тропы, но с множеством магазинов, ресторанов, банка, почтового отделения, местного рынка и легким доступом к материковому парому( 15 минут езды).
Apartmány se nacházejí na okraji půvabné rybářské vesnice, mimo hlavní turistickou stezku, ale se spoustou obchodů, restaurací, banky, pošty, místního trhu a snadného přístupu k pevninskému trajektu( 15 minut jízdy).

Это похоже на то время, когда я сказал тебе, что собираюсь ехать работать на рыбацкой лодке после школы, вместо того, чтобы пойти в колледж, и ты обиделась на меня?
Nepřipadá ti to trochu jako tenkrát, když jsem ti řekl, že nejdu na vysokou, protože budu pracovat na rybářské lodi, a ty ses na mě hrozně naštvala?