Примеры использования Рыбацкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рыбацкий нож.
Zahnutou dýku.Это старый рыбацкий трюк.
Je to starej, rybářskej trik.Рыбацкий пляж.
Тут сзади был рыбацкий домик.
Рыбацкий городок.
Город был основан как рыбацкий поселок.
Osada byla založena jako rybářská osada.Рыбацкий нож времен династии Сонг.
Zahnutá dýka song dynastie.Его нашли в Майами. Он запутался в рыбацкий сеть.
Našli ho v Miami, zamotaného v rybářské síti.Сэмми, рыбацкий домик совсем не связан с рыбалкой.
Sammy, rybářská chalupa nemá vlastně nic moc společného s rybařením.Миль к северу от Анкориджа. Небольшой рыбацкий поселок.
Mil sever od Anchorage, rybářský městečko.Небольшой рыбацкий городок, наверное, ты о нем и не слышал. Сетокет.
Je to nějaké malé rybářské město, o kterém jste asi neslyšel, Setauket.Это как если бы рыбак продал свой рыбацкий костюм.
To by bylo jako kdyby rybář prodal své rybářské oblečení.В те времена это был всего лишь сонный рыбацкий поселок с холмом в конце главной улицы.
Tenkrát to byla pouhá ospalá rybářská vesnice s horou na konci Hlavní ulice.Остановите меня, если вы продали одному из них рыбацкий нож.
A vy mě zastavíte, jestli jste někomu z nich prodal zahnutou dýku.Корки, почему бы тебе не отвести его в рыбацкий домик в конце имения.
Corky, proč ho nezavedeš do rybářské chaty na konci pozemku.Наш кемпинг расположен в старой части города- старый рыбацкий поселок.
Náš kemp se nachází ve staré části města- stará rybářská vesnice.Раньше это был маленький рыбацкий поселок, но большинство переехало, и это все, что от него осталось.
Bývala to malá rybářská vesnice, ale většina lidí se odstěhovala a tohle z ní zbylo.Из его окон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и Подробнее….
Этот небольшой рыбацкий городок в префектуре Иватэ насчитывает около 50 000 жителей. Он один из первых пострадал от удара волны.
Je to malé rybářské město v prefektuře Iwate, má asi 50 000 obyvatel a bylo jedním z prvních, které bylo zasaženo vlnou tsunami.Думаешь, один из твоих приятелей в полиции сможет найти нам рыбацкий катер, которым полиция Майами уже занимается?
Myslíš, že nám jeden z tvých kamarádů u policie může dohodit rybářskou loď, kterou už miamská policie vyšetřuje?Арт- отель budapest расположен в самом центре Будапешта на берегу Дуная. Из егоокон открывается панорамный вид на реку, Рыбацкий бастион и другие известные достопримечательности.
Art'otel budapest se nachází v centru Budapešti, přímo na břehu Dunaje,a může se pochlubit panoramatickým výhledem na Dunaj, Rybářskou baštu a další známá místa.Будайская крепость, внесенная в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находится в 900 метрах, а до знаменитого Цепного моста 1,2 км. Церковь Матьяша и Рыбацкий бастион расположены в 1, 1 км. Станция метро Batthyány Tér линии М2, ближайшая к отелю, находится всего в 250 метрах.
Budínský hrad zapsaný na Seznamu světového dědictví UNESCO je vzdálený 900 metrů a proslulý Řetězový most se nachází 1,2 km od hotelu.Matyášův chrám a Rybářská bašta jsou vzdáleny 1,1 km. Nejbližší stanice metra Batthyány Tér na trase M2 se nachází pouhých 250 metrů od hotelu.Я родился в рыбацкой деревне, сэр.
Narodil jsem se v rybářské vesnici, pane.Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта.
James přidělal svoji motorku k tradiční rybářské lodi, používajíc motor k pohonu vrtule.Рыбацкая сетьComment.
Rybářská síťComment.Рыбацких хижин не было до конца января.
Rybářské boudy postavili až koncem ledna.Маленькая рыбацкая лодка заметила дым от моего костра.
Malá rybářská lod spatřila oheň z vraku.Рыбацкую хижину моего дяди.
Rybářskou boudu mého strýce.Никакой рыбацкой лодки.
Žádnej rybářskej člun.Спортивно- рыбацкие лодки иногда используют яркие огни.
Sportovní rybářské lodě někdy používají jasná světla.
