РЫБНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rybí
• ryb
• rybích
• fish
• rybářské

Примеры использования Рыбных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких рыбных метафор.
Žádné rybí metafory.

Что нам известно о рыбных палочках?
Co víme o rybích párcích?

Рыбных мест там толком то и нет.
Tam není žádné místo na rybolov.

Тебе что, рыбных котлет?
Co myslíš, rybí tacos?

Только три рыбных рынка поставляют шотландского лосося.
A toho dovážejí jen tři rybí trhy.

Хочешь еще рыбных сэндвичей?
Nechceš ještě rybí sendviče?

Он ездил на Аляску и работал там на рыбных промыслах.
Jezdil na sever na Aljašku a pracoval tam v rybářské líhni.

Я не была на рыбных курсах по маркетингу.
Nebyla jsem na rybách v marketingový třídě.

Я не понимаю этих рыбных метафор!
Nechápu tyhle rybářské metafory!

На рыбных рынках, в продуктовых магазинах, по всей стране.
Na rybích trzích, v obchodech s potravinami, po celé zemi.

У этих ребят, четыре рыбных фермы, вдоль побережья.
Tenhle chlapík má čtyři rybí farmy podél celého pobřeží.

Слушай, я подумываю о том, чтобы пойти домой и приготовить немного моих знаменитых рыбных тако.
Hele, říkám si, že zajdu domů a uvařím mé pověstné rybí tacos.

Принес тебе немного твоих любимых рыбных пончиков, чтобы подбодрить тебя.
Nesu ti tvé oblíbené rybí koblihy, abych tě povzbudil.

Я буду размазывать дерьмо своим хвостом, и Вы увидите, что там нет рыбных костей.'".
Kdykoliv budu srát rozhrnu to ocasem, abys viděl, že tam žádné rybí kosti nejsou.

Ростки пшеницы и японский паштет из рыбных глаз стимулируют лактацию.
Ty pšeničné klíčky a japonská pasta z rybích oček stimulují vaši produkci mléka.

Ага, не говори, что последним моим вздохом будет вдыхание запаха ее вонючих рыбных волос?
Jo, to mi chceš jako říct, že můj poslední nádech bude vdechovat ty její vlasy páchnoucí rybou?

Можно нам две колы, большую картошку и 128 рыбных сэндвичей Крабового Мэла.
Dáme si dvě dvě koly, velký hranolky a 128 Crabby Melových rybích sendvičů.

И ты тоже поймешь, если заглянешь поглубже, дальше болота полупереваренных рыбных палочек.
A myslím si, že ty taky, pokud se umíš podívat hluboko do bažiny zpola strávených krabích tyčinek.

У меня тут целая коробка жутковатых рыбных приманок, чтобы составить компанию.
Mám celou krabici strašidelné rybí návnady, která mi bude dělat společnost.

Я говорю,-" Мигель, по-моему, процветание птиц- это последние, чего желают на рыбных фермах?
Povídám mu:" Migueli, není vzkvétající ptačí populace to poslední, co byste měli chtít na rybí farmě?

В наше время Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США рассматривает вопрос о ликвидации этих сооружений.
Ve Spojených státech amerických se U.S. Fish and Wildlife Service snaží obnovit populace grizzlyů v šesti oblastech.

Мегеры- кузины Гарольда с Атланты… не приедут, значит, на одно мясо на косточке и два рыбных обеда меньше.
Haroldovi mrzutí bratranci a sestřenice z Atlanty… Nepřijdou, takže to je mínus dvě žebírka a jedna ryba k večeři.

Страны, чьи диеты основаны на рыбных белках, а не на красном мясе, имеют гораздо более низкие показатели рака простаты.
Země, jejichž strava jsou založeny na rybí proteiny, spíše než červené maso mají mnohem nižší výskyt rakoviny prostaty.

Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.

Здесь вы найдете лучшие рецепты мясных, рыбных и вегетарианских блюд, а также советы по различным методам приготовления гриля и зимнему барбекю.
Zde najdete nejlepší nápady receptů kolem masa, ryb a vegetariánů, ale také tipy na různé metody grilování a zimní grilování.

Установка SERA набора для подогрева грунта также положительно скажется на качестве воды в аквариумах без растений( чисто рыбных аквариумах).
Rovněž v nádrži bez rostlin- tedy čistě v akváriu s rybami- působí instalace sera soil heating set positivně na hodnoty vody.

Из-за чего Служба рыбных ресурсов и дикой природы США в 2003 году решила вычеркнуть колумбийского белохвостого оленя из списка угрожаемых видов.
V lednu 2006 navrhla U.S. Fish and Wildlife Service odstranění yellowstonské populace grizzlyů ze seznamu ohrožených a chráněných druhů.

Специально разработан для Большой улов рыбы и рыбных образцов, эти боевые комплекты( Top 2 и 3 сверху) извлекли пользу из опыта нашей палатке специалистов.
Speciálně vyvinutý pro velká ryba úlovek a rybí vzorky, tyto boje sady( Top 2 a 3 shora) využilo ze zkušeností našeho stanu specialisté.

Принцип, что международное сотрудничество необходимо для защиты рыбных ресурсов, которые сокращаются во всем мире, был принят на встрече АНТКОМ в 2011 году.
Na schůzce k CCAMLR v roce 2011 byla přijata zásada, že k ochraně zdrojů pro rybolov, které se všude ztenčují, je zapotřebí mezinárodní spolupráce.

Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий.
Vskutku, z mnoha oblastí rybolovu máme důkazy o časnějším dospívání; ke změnám dochází tak rychle, že je lze pozorovat během několika desetiletí.