РЫБАКА на Немецком - Немецкий перевод

• Fischer
• Rybak
• Angler

Примеры использования Рыбака на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сын рыбака.
Sohn von Fischer.

Сегодня жена рыбака.
Die Frau des Fischers.

Ты сын рыбака.
Du bist der Sohn eines Fischers.

МИРИАМ гроба или КИТ рыбака.
MIRIAM Sarg ODER DER WAL Fischer.

Для рыбака- мудреное слово.
Das ist aber großes Wort für'n Fischer.

Не могли бы вы пригласить Александра Рыбака в Данию?
Könnt Ihr nicht Alexander Rybak nach Dänemark einladen?

Женой рыбака, полагаю.
Die Frau des Fischers, denke ich.

У рыбака осталось последнее желание.
Der Fischer hatte noch einen Wunsch.

Тогда его будут уважать… не то, что сына рыбака.
Dann wird er respektiert… nicht so wie der Sohn eines Fischers.

Эти истории, кажется даже удары рыбака, но реальная.
Diese Geschichten scheinen sogar Schlaganfälle Fischer, aber sind real.

Послушай меня, девочка, я легко узнаю первоклассного рыбака.
Hör mir zu, junge Dame. Ich erkenne einen 1. -klassigen Angler.

Для этого он нанял рыбака, чтобы тот снял отпечаток с его улова.
Dafür gab er einem Fischer den Auftrag, von seinem Fang einen Abdruck zu machen.

Я ведь пыталась окольцевать сына рыбака.
Weil ich versucht habe, den Sohn eines Fischers in eine Falle zu locken.

Сын рыбака, в 1536 году поступил в Виттенбергский университет.
Der Sohn eines Fischers hatte sich im Wintersemester 1536/37 an der Universität Wittenberg immatrikuliert.

Эти грузила являются хлебом и маслом много живой приманки, судак рыбака.
Diese Platinen sind das Brot und Butter von vielen Live-Köder, Zander Fischer.

А для этого столетнего рыбака- это регулярный улов для семьи три раза в неделю.
Für diesen 100 Jahre alten Fischer war es, weiterhin für seine Familie 3 Mal die Woche Fisch zu fangen.

Эти рыболовные грузила являются хлебом и маслом многих живца, судак рыбака.
Diese Fischerei Platinen sind das Brot und Butter von vielen Köder, Zander Fischer.

Профессия рыбака довольно распространена в обществах с низким уровнем распределения труда.
Den Beruf des Fischers gibt es oft schon in Gesellschaften mit nur geringer Arbeitsteilung.

Капитан Майк Линдгрен на изнурительной, но невероятно благодарной работе рыбака с Аляски.
Kapitän Mike Lindgren über die strapaziöse aber lohnende Arbeit als Fischer in Alaska.

Это фотография рыбака, держащего креветок, которых он поймал после буксирования сетей в течении часа.
Auf diesem Foto zeigt der Fischer die Schrimps die er nach einer Stunde gefangen hat.

Ты поклялся, что не позволишь Элею поднять меч, что будешь вести жизнь простого рыбака.
Du hast deiner Frau geschworen, dass Helios nie ein Schwert schwingen würde. Dass du als einfacher Fischer mit ihm leben würdest.

А сейчас мы представим Александра Рыбака, который будет выступать на Мелоди Гранд Прикс 21 января.
Und nun werden wir Ihnen Alexander Rybak präsentieren, der hier als Warm Up vor dem Melodi Grand Prix am 21. Januar ist.

Сын рыбака вернулся с войны в гробу, и король прислал 100 золотых монет в знак уважения его геройской смерти.
Der Sohn des Fischers kehrte in einem Sarg zurück und der König sendete 100 Taler, als Belohnung für seinen heldenhaften Tod.

Что я нахожу поразительным, это радость Александра Рыбака при игре этой песни, это очень счастливая песня.
Wirklich nicht. Was mich so amüsiert, ist Alexanders Rybaks Freude zu spielen und es ist ein sehr fröhlicher Song.

Слабая в нормальном узлов, но с использованием узлов рыбака, также сказал, двойная петля, которая защищает от трения, снова manterner линейного сопротивления, рекомендуется смазать узлы.
Schwach im normalen Knoten, aber mit Spierenstich, sagte auch doppelte Schleife, die gegen Reibung schützt, wieder manterner linearen Widerstand, empfohlen schmieren Knoten.

Я просто нырнул и сфотографировал это, а с разрешения рыбака, освободил черепаху, чтоб она могла уплыть.
Ich bin reingesprungen und habe dieses Bild gemacht und mit der Erlaubnis des Fischers habe ich die Schildkröte aus dem Netz geschnitten und sie schwamm davon.

И посмотрев на это с очень личной точки зрения рыбака, я заинтересовался, а что же другие люди по всему миру об этом думают?
Als ich mich genauer damit beschäftigte, aus meiner sehr persönlichen Sicht als Angler, erkannte ich, wie der Rest der Welt darüber dachte?

Гости могут насладиться аутентичной кухни рынка запеканку, фуа- гра, сельдь тартар, нагрудники и стейки, гамбургеры дом, мидии и ракообразные, горшок рыбака, морепродукты квашеную капусту, тушеное мясо с овощами на Бретона, утиная грудка Бретон торт и многие другие.
Die Gäste können authentische Küche Markt Auflauf genießen, die Gänseleber, Heringstatar, Lätzchen und Steaks, Hamburger Haus, Muscheln, Krustentiere, Fischer Topf, Meeresfrüchte Sauerkraut, Hotpot Breton, Entenbrust, bretonischer Kuchen und viele andere.

Истина скрывалась за горизонтом, куда был обращен указующий перст рыбака, изображенного на картине, что висела у меня на стене; юный Рэли слушал его рассказы.
Wahrheit war etwas, was direkt hinter dem Horizont verborgen war, auf den in dem Bild an meiner Wand der Finger des Fischers deutete, während der Knabe Raleigh seinen Erzählungen lauschte.

Многие рыбаки не могут купить рыболовецкой лодки из-за радиоактивности.
Viele Fischer können sich aufgrund der Radioaktivität kein neues Boot kaufen.