ФИШЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Fisher
• Fischer

Примеры использования Фишер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кэрри Фишер.
Carrie Fishers.

Я Фишер.
Ich bin der Fischer.

Ответьте, Фишер.
Bitte kommen, Fischer.

Фишер, вернитесь в Управление!
Funk KD Fischer, ins Präsidium!

Серьезно, что, Фишер ждет снаружи?
Mal ernsthaft, ist Fisher da draußen?

Фишер, так здорово тебя видеть.
Fisher, das ist so genial, dich zu sehen.

Епископ Фишер, в отличие от вас,!
Bischof Fisher ist mehr Mannsbild als Ihr!

Я не могу пропустить турнир мисс Фишер.
Ich kann doch nicht bei Miss Fishers Turnier fehlen.

Дэвид Фишер, наш главный инженер.
David Fisher ist unser leitender Ingenieur.

Что стало с пистолетом из сумочки мисс Фишер?
Wo ist die Waffe, die in Miss Fishers Tasche war?

История Эми Фишер и правда очень грустная.
Amy Fishers Geschichte ist ja richtig traurig.

Похоже, кому-то нужно то, чем владел Фишер.
Jane hatte recht. Sieht aus, als ob jemand etwas will, was in Fishers Besitz ist.

Если бы не это, в этом мире не было бы некой Фрайни Фишер, и что за мир это был бы тогда?
Hätte sie das nicht, gäbe es auf dieser Welt keine Phryne Fisher. Und was wäre das für eine Welt?

Если вы когда-нибудь устанете от мисс Фишер и захотите поиграть со мной, я выдам вам лучшее, что вы когда-либо имели.
Wenn Sie je genug von Miss Fisher haben und mit mir Ball spielen wollen, garantiere ich für das beste Spiel, das Sie je hatten.

Мисс Фишер, я понимаю, вы предприняли меры, чтобы я неопределенно долго оставался на попечении Его величества.
Miss Fisher, ich weiß, dass Sie Schritte unternommen haben, um sicherzustellen, dass ich für immer in Seiner Majestät Gewahrsam verbleibe.

И если не дозвонишься, попробуй найти в Интернете хоть какую-то информацию о женщине по имени Элизабет Фишер.
Und wenn du ihn nicht erreichen kannst, schau, ob du online irgendwelche Informationen über eine Frau namens Elizabeth Fisher finden kannst.

Учите их чему хотите, мисс Фишер. Девушки так много трудились и с таким нетерпением этого ждали. Мы не должны их разочаровывать.
Bringen Sie ihnen bei, was Sie wollen, Miss Fisher, doch diese Mädchen haben so hart gearbeitet und freuen sich so darauf.

За достижения в химии премию получили Эмиль Фишер, Вальтер Нернст и Отто Ган, в медицине Роберт Кох и Отто Генрих Варбург.
Für ihre Leistungen in der Chemie wurden Emil Fischer, Walther Nernst und Otto Hahn, in der Medizin Robert Koch und Otto Warburg ausgezeichnet.

Значит, Фишер помог вам получить американские визы, и ваша семья приехала четыре дня назад. Все верно?
Also half Fisher dabei, die Visa zu besorgen, die notwendig sind, um nach Amerika zu kommen, und Ihre Familie kam vor vier Tagen an, ist das richtig?

В 1931- 1933 годах по заданию Коминтерна Меркер под псевдонимом Макс Фишер работал советником в Коммунистической партии США.
Von 1931 bis 1933 lebte er im Auftrag der Kommunistischen Internationale unter dem Decknamen Max Fischer als Berater der Kommunistischen Partei in den USA.

Если то, что миссис Фишер учит на самом деле правда и эти Абби на самом деле существуют, почему я никогда не слышал о них раньше?
Wenn das, was Mrs. Fisher lehrt, wirklich wahr ist… und diese Abbys wirklich existieren… wieso haben wir bisher nichts über sie gehört?

Нет, но когда стало ясно, что жизнь отца в опасности, Фишер пообещал, что позаботится о нас, если с отцом что-нибудь случится.
Nein, aber als klar wurde, dass das Leben meines Vaters in Gefahr ist, versprach Fisher, er würde sich um meine Familie kümmern, wenn meinem Vater etwas zustößt.

Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе.
Fischer brachte dieses Argument zu einem Zeitpunkt vor, als der IWF aktiv bemüht war, die Liberalisierung des Kapitalverkehrs in seiner Charta zu verankern.

Как объяснил экономист Фишер Блэк, экономика согласует желания населения с имеющимися в наличии ресурсами и производственными технологиями.
Wie der Ökonom Fischer Black erklärte, sorgt eine Ökonomie für die Abstimmung zwischen den Wünschen der Bevölkerung und vorhandenen Ressourcen sowie Produktionstechnologien.

Среди его немецких и австрийских знакомых и корреспондентов- Фридрих Боденштедт, Георг Брандес, Куно Фишер, Лу Саломе, Райнер Мария Рильке и другие.
Unter seinen deutschen und österreichischen Briefpartnern waren Friedrich von Bodenstedt, Georg Brandes, Kuno Fischer, Lou Andreas-Salomé, Rainer Maria Rilke und andere.

Оливер Фишер Винчестер( англ. Oliver Fisher Winchester 30 ноября 1810- 11 декабря 1880)- американский предприниматель и политик.
Oliver Fisher Winchester(* 30. November 1810 in Boston, Massachusetts;† 11. Dezember 1880 ebenda) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker.

Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер.
Sie ist die Enkelin der ebenfalls 2016 verstorbenen Schauspielerin Debbie Reynolds und des Sängers Eddie Fisher; außerdem ist sie die Nichte von Todd Fisher, Joely Fisher und Tricia Leigh Fisher.

Джон Фишер( родился 19 января 1972 года в Станфорде, штат Калифорния, США) предприниматель Кремниевой долины, писатель и экономический аналитик.
Jon B. Fisher(* 19. Januar 1972 in Stanford, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Unternehmer im kalifornischen Silicon Valley, Autor und Wirtschaftsexperte.

В мае 2000 года Йошка Фишер, бывший лидер партии зеленых и министр иностранных дел Германии, выступил с длинной речью о необходимости европейской интеграции.
Joschka Fischer, der ehemalige Parteichef der Grünen und damaliger deutscher Außenminister, hielt im Mai 2000 eine lange Rede über die Notwendigkeit der europäischen Integration.

В 1939- 1941 годах Фишер служил в Красной армии и Народном комиссариате внутренних дел, затем преподавателем в Казанском государственном университете.
Zwischen 1939 und 1941 arbeitete Fischer innerhalb der Roten Armee für das Volkskommissariat für innere Angelegenheiten, anschließend lehrte er an der Lenin-Universität Kasan.