САДАКО на Чешском - Чешский перевод

• sadako

Примеры использования Садако на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, да, Садако.
Ach, Sadako.

Садако была жива!
Sadako byla naživu!

Или его дочь, Садако?
Nebo jeho dcera Sadako?

Садако здесь нет никого?
Sadako nikdo tu není, nebo ano?

Надо найти тело Садако.
Musíme najít tělo Sadako.

Садако, ты хочешь убить меня?
Sadako, ty mě chceš zabít?

Скорее… это как ярость Садако.
Je to hněv Sadako.

Садако представляет… Натто!
Sadako doporučuje… fazole nattou!

Есть еще и другая Садако.
Existuje ještě jedna Sadako.

Только Садако не пошла купаться.
Sadako byla jediná, kdo nešel plavat.

Вы здесь, чтобы убить Садако?
Přišli jste zabít Sadako?

Я сомневаюсь, что Садако все еще жива.
Pochybuji, že by Sadako byla naživu.

Я должна перешить платье Садако.
Musím upravit kostým pro Sadako.

Только Садако до смерти боялась моря.
Ale Sadako měla hrozný strach z moře.

Все говорят, что это из-за Садако.
Každý říká, že je to kvůli Sadako.

Проклятие Садако было снято только для меня.
Sadako sňala kletbu jen ze mě.

Надеюсь, вы не привезли Садако с собой?
Neříkejte mi, že jste sem přivedla Sadako!

Но Садако вместе с Тоямой выглядят неплохо.
Ale Sadako a Tojama se chovali legračně.

Я решил, что роль Айко займет Ямамуро Садако.
Rozhodl jsem se, že tu roli vezme náš nováček, Sadako Jamamurová.

Садако, не хочешь рассказать мне, что тебя так пугает?
Sadako, nechceš mi říct, z čeho máš takový strach?

Доктор Икума вырастил Садако, и он где то скрывает ее второе" я".
Doktor lkuma Sadako vychoval a někde schovává její druhé já.

Садако пробыла здесь всего до середины второго семестра.
Sadako zde byla jen do poloviny druhého pololetí.

Когда Шизуко покончила с собой, доктор Икума увез Садако отсюда.
Ano. Když se Shizuko zabila, doktor Ykuma odvezl Sadako pryč.

Мне кажутся странные вещи например, что Садако была в школе сегодня.
Napadaly mě šílené věci jako když Sadako byla dnes ve škole.

Спектакль" Маска", театр Шегимори в главной роли Ямамуро Садако.
Maska'( napsal Šigemori lsamu) V hlavní roli: Sadako Jamamurová.

Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик.
Sadako tam nejspíš zemřela, ještě než tu chatku postavili.

Доктор Икума возможно уже умер, но Садако должно быть около 40 сейчас.
Doktor Ykuma je už asi mrtvý, ale Sadako bude něco kolem čtyřiceti.

Я обращалась к ее родителям всего один раз, когда Садако пришла в школу.
Jednou jsem se u nich stavila, když Sadako nastoupila na naší školu.

佐 々 木 禎 子 Сасаки Садако, 7 января 1943 года- 25 октября 1955 года- японская девочка, жившая в городе Хиросима.
Sadako Sasakiová( japonsky: 佐々木 禎子, Sasaki Sadako, 7. ledna 1943 Hirošima- 25. října 1955) byla japonská dívka, která žila v Hirošimě v Japonsku.

В 1959 году в Парке Мира в городе Хиросима была установлена статуя, изображающая Садако с бумажным журавликом в руке.
Roku 1958 byla v Parku Míru v Hirošimě odhalena socha Sadako držící v rukou zlatého jeřába.