Примеры использования Саксонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уникальный в Саксонии, вино стране.
Unikátní v Sasku, víno země.Это германская компания в Саксонии.
Я знал что ты живешь в Саксонии. А ты?
Věděl jsem, že žiješ v Sasku, ale?По крайней мере здесь есть девушки из Саксонии.
Ještě jsou tu holky ze Saxony.Оставался в Саксонии до конца жизни.
Отец Видерта был подданным Саксонии.
После века виноделие в Саксонии был почти в тупик.
Po přelomu století vinařství v Sasku byl téměř na mrtvém bodě.Эй Тоби, там команда из Саксонии.
Hej, Tobi, támhle jsou ti katolíci ze Saxony.Среди них лучшие места в Саксонии с королевской имя:.
Mezi nimi jsou nejlepší místa v Sasku s královským jménem:.Следующие сорта в культуре в Саксонии.
Následující odrůdy jsou v pěstování v Sasku.Наши вина из виноградников Ян Ульрих из Саксонии можно найти здесь….
Naše vína z vinic Jan Ulrich z Sasku naleznete zde….Новые вина из винного завода Черный приехал из Саксонии.
Nové ročníky z vinařství Black přišli ze Saska.Ноября- войска Франции, Баварии и Саксонии взяли Прагу.
Как вам молодой Герман, племянник герцога Саксонии?
Деньги собирали в Чехии, на Моравии, Саксонии, Лужице и Силезии.
Peníze se vybíraly v Čechách, na Moravě, Sasku, Lužici a Slezsku.Кетриц- русский дворянский род, происходящий из Саксонии.
Sturtzové byl německý šlechtický rod pocházející ze Saska.С 1993 по 1994 годруководил личным бюро премьер-министра Нижней Саксонии Герхарда Шредера.
Roku 1993 se pak stalvedoucím kanceláře tehdejšího premiéra Dolního Saska, Gerharda Schrödera.Он был женат на старшей дочери Магнуса Биллунга, герцога Саксонии.
Oženil se s Wulfhildou, dcerou saského vévody Magnuse.В федеральной земле Саксония Лужицкая поселенческая область нормализуется законом« О правах лужичан в Саксонии» Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen.
V Sasku je oblast vymezena podle zákona o právech Srbů v Sasku Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen.В 1137 году супруги получили титулы герцогов Саксонии.
Po smrti LotharaIII. roku 1137 manželé získali saský vévodský titul.В Саксонии, Рислинг является ценным белого винограда в рассмотрении конкретных климатических условий его лучшим, главным образом, террасами слои защищены.
V Sasku, Ryzlink rýnský je cenným bílého hroznového S ohledem na konkrétní klimatické podmínky v jeho silách, jsou vyhrazeny převážně řadové vrstvy.Граф с 1127 года, вассал герцогов Саксонии.
Roku 1106 se Lothar stal vévodou saským.Двойное покрытие кваркового крема и ванили характерно для жемчужины Саксонии.
Dvojitý nátěr kvarku a vanilky je typický pro klenot Saska.В 1856 году он взял в жены Маргариту Саксонскую( 1840- 1858),дочь короля Саксонии Иоганна.
Listopadu 1856 si vzal v Drážďanech Markétu Saskou( 1840-1858),dceru saského krále Jana I.София слыла ортодоксальной лютеранкой и боролась с криптокальвинизмом в Саксонии.
Žofie byla ortodoxní luteránka a bojovala proti kryptokalvinismu v Sasku.В 1548 году ее выдали замуж за Августа I, курфюрста Саксонии.
V roce 1548 se v Torgau provdala za saského kurfiřta Augusta I.„ Otec August“.Полностью отремонтированы иудобно расположена сторона головы золотого театра на проспекте Саксонии.
Zcela zrekonstruován anachází straně hlavy zlata divadla na třídě Saska.Ты уже не МартинРох из Клайнмахнова. Ты Мориц Штамм из Нижней Саксонии.
Odteď už nejsi MartinRauch z Kleinmachnowu, ale Moritz Stamm z Dolního Saska.В XIII веке сюда приходят немецкие колонисты из Тироля и Саксонии.
Ve 13. století dochází k jejich poněmčení kolonisty přicházejícími ze Saska a z Lužice.Обряд известен также в некоторых регионах Германии: Франконии, Тюрингии, Саксонии.
Slavnost byla také známa v některých německých oblastech, například ve Francích, Durynsku a Sasku.
