САКСОНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• saské
• saském
• saskou

Примеры использования Саксонской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, саксонской стрелы меж лопаток.
Ne, saského šípu v mých zádech.

Наши раритеты саксонской можно найти здесь….
Naše Saské rarity naleznete zde….

В саксонской могиле не может быть костей, Ларри.
V anglosaském hrobě by už žádné kosti nebyly, Larry.

В 1853 году назначен командующим всей саксонской пехотой.
V roce 1853 se stal velitelem veškeré saské pěchoty.

Он был сыном Карла Эммануила Савойского- Кариньян и Марии Кристины Саксонской.
Byla dcera Karla Emanuela Savojsko-Carignanského a Marie Kristýny Saské.

Strammer Max- блюдо из берлинской и саксонской кухни.
Strammer Max je místem původně z berlínské a saské kuchyně.

Хранится в музее книг Саксонской государственной и университетской библиотеки в Дрездене.
Opis byl uložen v saské státní a univerzitní knihovně v Drážďanech.

В Австро- прусскую войну 1866 году он командовал всей саксонской армией.
V prusko-rakouské válce( 1866) velel celé saské armádě.

Я не хочу быть саксонской женщиной. Я не стану стирать, работать в полях- и готовить.
Nestanu se saskou ženou, nebudu se mýt, pracovat na polích do úmoru a vařit.

Как организовать частный осмотр гобеленов в Саксонской галерее?
Jak zařídíš soukromou prohlídku sbírky tapisérií v Saské galerii?

Из когда-то многочисленных крепостей Саксонской Швейцарии на правой стороне реки Эльба осталась лишь она.
Z kdysi četných hradů na pravém břehu Labe v Saském Švýcarsku je Hohnštejn jediný dodnes dochovaný.

Верхнее течение Поленца образует границу между Ховальдом и Саксонской Швейцарией.
Niederottendorf leží na hranicích Šluknovské pahorkatiny a Saského Švýcarska.

De она заняла причины вести каждый саксонской Goldriesling" У него есть замечательный препарат шлюз для вина Саксон".
De, která přijala s příčinou vést každý saský Goldriesling" Má nádherný vstupní drogou na víno saském je.".

Бастай входит в число самых посещаемых туристических достопримечательностей Саксонской Швейцарии.
Je to jedna z nejnavštěvovanějších turistických atrakcí v Saském Švýcarsku.

Похищенный захватчиками, вмести с саксонской девушкой Бридой, я стал сперва рабом, а затем и сыном ярла Рагнара.
Byl jsem ukraden nájezdníky spolu se saskou dívkou, Bridou. Nejdřív jsem se stal otrokem a pak synem jarla Ragnara.

Вильгельм- старший сын гессенского ландграфа Филиппа I и его супруги Кристины Саксонской.
Vilém se narodil v Kasselu jako nejstarší syn lankraběte Filipa I., zvaného Velkomyslného, a jeho manželky Kristýny Saské.

Оттон был единственным сыном Конрада Рыжего, герцога Лотарингии, и Лиутгарды Саксонской, дочери императора Оттона Великого.
Ota se narodil roku 948 jako jediný syn Konráda Rudého, lotrinského vévody a Liutgardy Saské, dcery císaře Oty I.

В хорошую погоду вы можете получить вид на огромные прогулки страны, и Мейснер видит в далеком зрения статистики Саксонской Швейцарии.
Za pěkného počasí můžete mít výhled do rozlehlé země toulkách a Meissner vidí vzdálené zobrazení statistika Saského Švýcarska.

Недалеко от ратуши находится верстовой столб, установленный в 1729 году саксонской почтовой службой, с указанием расстояний до многих близлежащих городов в часах езды.
Blízko radnice stojí poštovní mílový sloup z roku 1729 kurfiřtské saské pošty s údaji vzdáleností.

Ну если речь идет о королевской саксонской погребальной ладье, она должна была бы быть на самой высшей точке местности, откуда ясно просматривается море, а это вот тут.
No… je-li řeč o pohřební lodi anglosaského krále, bude na nejvyšším bodě v krajině s přímým výhledem na moře, což je tady.

Вдовствующая курфюрстина переехала к сестре, вдовствующей курфюрстине саксонской Анне Софии, и жила с ней в замке Лихтенбург до своей смерти.
Po manželově smrti Vilemína Ernestina přesídlila ke své sestře, saské kurfiřtce-vdově Anně Žofii na její vdovské sídlo na zámku Lichtenburg u Prettinu, kde pak žila dalších dvacet let.

Франция и Саксония были враждебными сторонами в недавней борьбе за« австрийское наследство», таким образом, брак между наследником французского трона и саксонской принцессой смог бы привести к образованию альянса между двумя государствами.
Francie a Sasko totiž byly nepřátelskými zeměmi v nedávné válce o rakouské dědictví, takže sňatek mezi následníkem francouzského trůnu a saské princezny by mohl vést ke vzniku spojenectví mezi oběma státy.

Бастай( нем. Bastei- бастион; высота 305 м над уровнем моря)- формация из песчаных скал со смотровой площадкой в Саксонской Швейцарии на правом берегу реки Эльба между курортом Ратен и городом Велен.
Bastei( 305 m n. m.) je skalní útvar s vyhlídkovými plošinami v Saském Švýcarsku na pravém břehu Labe mezi lázeňským městečkem Rathen a městem Stadt Wehlen.

Zofia Lissa; 19 октября 1908, Львов- 26 марта 1980, Варшава- польский музыковед, профессор( 1957), доктор философии( 1929), член-корреспондент Берлинской академии художеств( 1955), Саксонской академии наук( 1963) и Академии наук и литературы в Майнце.
Zofia Lissa( 19. října 1908, Lvov- 26. března 1980, Varšava) byla polská hudební vědkyně, profesorka( 1957), doktorka filosofie( 1929), korespondentka Berlínské akademie umění( 1955), Saské akademie věd( 1963) a Akademie věd a literatury v Mohuči.

Там" саксонского вина там более 800 лет: Steffen потерять.
Je tu Saské vína tam více než 800 let: Steffen volné.

Наши саксонские Траминер здесь….
Naše Saské Tramín zde….

Один из них, Фридрих Саксонский, спасший Лютера от неминуемой смерти на костре.
Jeden z nich, Fridrich Saský, zachránil Luthera před upálením na hranici.

Наши саксонского вина можно найти здесь….
Naše Saské vína naleznete zde….

Он вступается за герцогиню Бульонскую, владения которой захватил герцог Ренье Саксонский.
Rozhodne se ochránit vévodkyni z Bouillonu, jejíhož majetku se neprávem zmocnil saský vévoda Rainier.

В 2016 году Курбах был избран в Саксонскую Академию наук.
V roce 2016 byl Curbach zvolen do Saské akademie věd.