САЛАМАНКИ на Чешском - Чешский перевод

• salamanky
• salamancy
• salamanca

Примеры использования Саламанки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за Саламанки.
Kvůli Salamancům.

Это не был пистолет Саламанки.
Ta zbraň nebyla jeho.

Отступления из Саламанки не будет.
Nebude žádný ústup ze Salamanky.

Я знаю, что они для Саламанки.
Vím, že jsou pro Salamancu.

Но если он из Саламанки, я плохой свидетель.
Ale jestli je ze Salamanky, jsem špatný svìdek.

Почему я не могу быть студентом Саламанки?
Nemám se vydávat za studenta po cestì do Salamanky?

До Саламанки осталось всего- ничего, но дорога тяжелая.
Do Salamanky už skoro nic nezbývá, ale cesta je namáhavá.

Тот, кто представляет всех монахов Саламанки.
Nìkdo, kdo zastupuje všechny mnichy ze Salamanky.

Смерть Гектора Саламанки не в моих интересах… пока что.
Není v mém zájmu, aby Hector Salamanca zemřel. Alespoň ne nyní.

На пистолете были только отпечатки пальцев Саламанки.
Na té zbrani byly jen jedny otisky. Salamancovy.

Согласно карте, скит находится к северу от Саламанки, в двух лигах.
Podle mapy je kaple na sever od Salamanky,- asi dvì míle.

Папе Иннокентию предлагал Ковчег Завета какой-то бродячий раввин из Саламанки.
Papeži Inocencovi nabízel jeden potulný rabín ze Salamancy Archu úmluvy.

Пока в один день не был заколот быком из Саламанки, под самый конец великолепной корриды.
Ale jednoho dne ho nabral na rohy krásný toro Gallardo ze Salamancy. na konci té nejúžasnější koridy.

Как вы могли не знать, что он коррехидор Саламанки?
Jak to, že jste nevìdìli, že je to rychtáø Salamanky?

Я села на поезд до Саламанки, и услышала его имя, и он стоял на платформе.
Zrovna jsem chtěla na vlak do Salamancy a uslyšela jsem svoje jméno, otočila se a on tam stál, na opačném nástupišti.

Или Субъекта, который сбежал из будущего, чтобы стать коррехидором Саламанки?
Nebo na toho týpka, co utekl z budoucnosti a stal se rychtáøem v Salamance?

Таким образом, сегодня жители Саламанки станут свидетелями того, что ждет человека, который выступает против короля или против меня словом или делом.
Proto dnes, lide Salamanky budeš svìdkem toho, co se stane tomu, kdo ohrožuje krále nebo mì slovem èi skutkem.

Харпер, у меня немного лучшего ирдандского виски от попов- ирландцев Саламанки.
Harpere, mám tady půl lahve té nejlepší irské whisky od irských kněží ze Salamanky.

Он получил степень бакалавра искусств в Университете Саламанки в Испании, а затем учеба в Папском Григорианском университете в Риме, где он получил степень магистра в области философии и лиценциат в богословии.
Studoval v salesiánské škole v Turíně a na Papežské salesiánské univerzitě v Římě, kde získal licenciát z teologie a doktorát z filozofie.

Гарсия изучал медицину и философию в университетах Алькала- де- Энарес и Саламанки.
Garcia de Orta studoval lékařství, umění a filozofii na univerzitě v Alcalá de Henares a Salamance.

А вы знали, что два месяца назад испанская разведка обыскала его квартиру в районе Саламанки?
Věděli jste, že před dvěma měsíci, španělská služba udělala razii na jeho byt v oblasti Salamanca?

Этот Саламанка… Онманьяк.
Tenhle Salamanca je vážně magor.

Вы идете в Саламанку проведать свою семью?
A pøijíždíš do Salamanky navštívit svou rodinu?

Мистер Саламанка рванулся к машине и выстрелил в меня из автомата М16.
Pan Salamanca šáhl do auta… a začal po mě střílet útočnou puškou typu M16.

Присутствие Мистера Саламанка было не совсем тем, что я ожидал.
Přítomnost pana Salamancy jsem vůbec nepředpokládal.

Семья Саламанка, картель, все единогласны в этом.
Rodina Salamanca, kartel, všichni si za tímto stojí.

Вы не собирались в Саламанку?
Nechtìl jsi jet do Salamanky?

Теперь фамилия Саламанка умрет вместе с тобой.
A teď jméno Salamanca zemře společně s tebou.

Он привез меня в Саламанку… подал мне руку.
Zavezl mě do Salamancy. Potřásl mi rukou.

Она была лучшей студенткой в Саламанке.
Byla nejlepší studentkou v Salamance.