САМОА на Чешском - Чешский перевод

• samoa
• samoy
• samoi

Примеры использования Самоа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Американское Самоа.
Americká Samoa.

Самоа участвовала во всех летних Олимпийских играх, начиная с Игр 1984 года.
Samoa na letních olympijských hrách startuje od roku 1984.

Тихий океан/ Самоа.
Tichomoří/ Samoa.

Университет Американского Самоа.
Univerzita Americké Samoy.

Босс, угадайте, кто только что забронировал билет в Самоа в следующий вторник?
Šéfe, hádej kdo si koupil let do Samoa Příští úterý?

Согласно поверьям аиту пришли из Самоа.
Podle toho se soudí, že Ardé pocházel z Antverp.

В 1983 году название« Западное Самоа» было изменено на« Самоа».
Července 1997 byl název Západní Samoa změněn na Samoa.

Ранняя культура Самоа.
Brzký samojský.

В 1899 году Самоа было разделено на части между Британией, Германией и США.
Mariany byly v roce 1899 rozděleny mezi Spojené státy a Německo.

Взросление на Самоа.
Dospívání na Samoi.

Самоа- совладение Германии, Британии и США с 1889 по 1899 год.
Samojské ostrovy- kondominium Německa, Velké Británie a USA v letech 1889-1899.

Американское Самоа?
Americké presidenty?

Если будешь королем Самоа и я вдруг туда попаду, найдешь мне там работенку, ладно?
Až budeš králem Samoy a já se tam ukážu, dáš mi práci, viď?

Футунанцы уже контактировали с жителями островов Самоа и Тонга.
Později sem připlouvali Polynésané z území dnešního Fidži, Samoy a Tongy.

И Самоа Джо чуть не взял его в мышечные тиски, но Эмброуз выкрутил ему поперечное куриное крыло.
A Samoa Joe se ho právě chystal hodit, když v tom ho Abrose chytnul.

Лата является высочайшей вершиной острова и всего Американского Самоа.
Jedná se o nejvyšší bod ostrova i celého stejnojmenného amerického teritoria.

Можно попытаться сместиться южнее. И, надеюсь, мы попадем на Самоа дней через 30.
Můžeme zkusit stočit kurs na jih a doufat, že za 30 dní doplujeme k Samoi.

Я никогда не встречала пастора, нашедшего свое призвание, занимаясь серфингом в Самоа.
Nikdy jsem nepotkala pastora, který by slyšel Pána při surfování na Samoe.

Единственным городом и основным портом Самоа является столица- город Апиа, расположенный на северном побережье Уполу.
Apia je hlavní a jediné město tichomořského státu Samoa ležící na severním pobřeží ostrova Upolu.

Если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.
Pokud se chcete dostat k Phoenixovým ostrovům, je to pět dní z Fiji, pět dní z Havaje a pět dní ze Samoye.

В нижней части герба расположен девиз:« FA' AVAE I LE ATUA SAMOA» в переводе с самоанского языка-« Бог- основа Самоа».
Pod štítem je stříbrná stuha s červeným nápisem FA'AVAE I LE ATUA SAMOA česky Nechť je bůh základem Samoy.

Этнологические и лингвистические исследования свидетельствуют о том, что они приплыли со стороны Тонга и Самоа.
Etnologické a lingvistické zkoumání nasvědčuje tomu, že do zdejší oblasti připluli z ostrovů Tonga a Samoa.

Другие сухопутные, военно-морские и авиационные подразделения Союзников были отправлены на созданные базы на Фиджи, Самоа, Новых Гебридах и Новой Каледонии.
Mnoho námořních, leteckých a pozemních sil bylo odesláno na Fidži, Samou, Nové Hebridy a do Nové Kaledonie.

Во время этой экспедиции Тахтаджяну удалось побывать и собрать ботанические материалы на Фиджи, Самоа, в Сингапуре, Новой Гвинее, Новой Каледонии, Новой Зеландии, Австралии.
Sesbíral spoustu materiálu na Fidži, Samoi, v Singapuru, na Nové Guineji, Nové Kaledonii, Novém Zélandu i v Austrálii.

Острова Тувалу были, предположительно, заселены в 300- 500 годах нашей эры выходцами с островов Тонга и Самоа.
Odhaduje se, že Tahiti bylo osidlováno Polynézany v letech 300- 800 n.l., když přicházeli z ostrovů Tonga a Samoa.

Сборная Самоа по регби( англ. Samoa national rugby union team), известная в стране как« Ману Самоа»- регбийная сборная, которая представляет государство Самоа в международных матчах и турнирах.
Samojská ragbyová reprezentace( známá jako Manu Samoa), která reprezentuje Samou na turnajích v rugby union.

В конце 1930- х лагуна рифа использовалась авиакомпанией Pan Am как промежуточная база для гидросамолетов на пути между Гавайями и Самоа.
V letech 1937 a 1938 používala letecká společnost Pan Am lagunu uprostřed útesů jako noční zastávku pro hydroplány na cestě mezi Havají a Americkou Samoou.

Отдельные таможенные территории( англ.) созданы Американским Самоа, Гуамом, Северными Марианскими островами, Внешними малыми островами и американскими Виргинскими островами.
Pod suverenitu USA patří i Portoriko, Americké Panenské ostrovy, Guam, Severní Mariany, Americká Samoa a Menší odlehlé ostrovy USA.

С 1870- х годов здесь расцвела массовая полупринудительная вербовка островитян для работ на плантациях Фиджи, Самоа, Новой Каледонии и Австралии.
V 60. letech 19. století byli domorodci odvážení na práci na plantážích v Austrálii, na Fidži, v Nové Kaledonii a na ostrovech Samoa.

Они будут посвящены Округу Колумбия и подчиненным США территориям- Пуэрто- Рико, Виргинским островам, Американскому Самоа, Гуаму и Северным Марианским островам.
V seznamu jsou uvedena i území, která jsou spravována Spojenými státy jako jejich teritoria Portoriko, Guam, Americké Panenské ostrovy, Americká Samoa a Severní Mariany.