САНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• saních
• saní
• sáňkách

Примеры использования Санях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ох.- Секс в санях.
Dělat to v saních.

В моих санях, на крыше.
Mám ji v sáňkách na střeše.

Мы покатаемся на санях.
Bude jízda na saních!

Я на банановых санях, Джек!
Jedu na banánových saních, brachu!

Я могу проверить это на санях.
Mohl bych tam sjet na saních.

Я на банановых санях вместе с тобой.
Jsem s tebou na banánových sáních.

Нет, не надо на санях.
Ne! Žádná jízda na saních.

И я прибыл назад на санях вертолета.
A poté jsem se vrátil na ližině helikoptéry zpět.

Да, обычно он должен быть в санях.
Jo… on má jezdit na saních.

Но я хочу вернуться на санях завтра к полудню.
Ale zejtra v poledne už chci sedět na saních.

Транспорт был гужевой на санях.
Povoláním byl kotlářem ve Vrútkách.

А что, если в санях будут незнакомые мне кнопки?
Co když na saních budou čudlíky, které neznám?

Когда-нибудь каталась на санях?
Už si někdy seděla na zadním sedadle saní?

Везли швейные машины на санях под дождем из бомб.
Vezli si šicí stroje na saních přes déšť bomb.

Раненого беглеца повезли на санях в Залари.
Vlezl za zraněným do drtičky na plasty.

О, ради всего святого, они остались в санях.
Oh, pro lásku boží, jsou furt na saních.

Пока мы сидели в санях, лошадь пошла сама и увезла нас.
Seděli jsme na saních a kůň s námi odešel.

Нам удавалось вздремнуть на санях при- 40°.
Občas jsme krátce dřímali na saních v 40 stupňovém mrazu.

Он прилетел на санях Санты с самого Северного полюса!
Přijel ze Severního Pólu na Santových saních.

Я Радек, дедушка. Ты забрал на санях меня и Лизу, мою кошку.
Já jsem Radek, dědo, jak jste nás vezl s kočkou Lízou na saních.

Это был человек, попытавшийся добраться до Северного Полюса на санях.
Toto je muž, který se pokoušel dostat na Severní Pól na saních.

А один парень приехал на санях с запряженными… как их там?
Jeden chlapík, jel na saních taženými létajícími-- jak jim říkáte?

Может, следующий Санта и не посидит в моих санях зато Артур успел.
Možná že budoucí Santa v mojí Evičce nikdy neseděl, ale Arthur ano.

Я приказал бы тебе оседлать меня, и прокатиться на мне как на санях.
Řekl bych ti, ať se posadíš na mě, a projíždíš se jako na sáňkách.

Я помню, как однажды зимой Нина захотела покататься на санях с горы Франклин Хилл.
Pamatuju si jednu zimu, jak Nina chtěl sjet ve stoje na saních Franklinův kopec.

В зимние каникулы дни сына были санях вечером и HBU предложил хот-доги.
Na zimní dovolenou dny syna byly sáňkování ve večerních hodinách a HBU nabídl párky v rohlíku.

Нужно как следует накачаться, чтобы пережить с ними еще 5 обедов и прогулку на санях.
Jestli s nimi máme přežít ještě pět jídel a jízdu na saních, musíme být úplně mimo.

Ладно." Кремовые пони и яблочные пироги," Дверные звонки и колокольчики на санях И шницель с вермишелью".
Krémoví poníci a jablečné štrúdly, zvonky u dveří a na saních a řízek s nudlemi.

С торжественским страхом сахарные леденцы устроят хоровод в твоей голове когда я ударю тебя, сидя в своих санях!
Nad hlavou ti budou lítat zjevení bonbónků, až tě praštím holí z pohodlí svých saní.

Отель организует экскурсии с гидами по горам Каторес в летнее время, а зимой- туры на санях.
Hotel pro vás může v létě zorganizovat túry s průvodci ze školy alpinismu Catores a v zimě zase projížďky na saních.