СВИНИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vepřovým
• vepřové
• vepřového

Примеры использования Свининой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со свининой.
S vepřovým.

С телятиной и свининой.
Telecí a vepřové.

Со свининой, пожалуйста.
S vepřovým, prosím.

Пожалуйста, со свининой.
S vepřovým, prosím.

С самого начала его карьеры в роли мима в Тупело, штат Миссиссиппи Красти взошел на вершину личной мини- империи с различными продуктами, например, свининой.
Ze svých skromných začátků na ulici v Tupelu, Mississippi, Se Krusty doslova proklaunoval až na vrchol osobního mini-imperia. které dnes vyrábí mimo jiné také vepřové produkty.

Я не торговец свининой.
Nejsem řezník vepřového.

Я все время думаю о тех булочках со свининой.
Nemůžu dostat z hlavy ty bulky s vepřovým.

Запеканка со свининой.
Dušené vepřové se zeleninou.

Итак, у нас… курица с миндалем и рис со свининой.
Takže, máme tu kuře na mandlích a rýži s vepřovým.

Или же вернись в лавку и торгуй бараниной и свининой, грязные руки, но чистая совесть.
Nebo se můžeš vrátit do obchodu a prodávat skopové a prasata. Mít špinavé ruce, ale čisté svědomí.

Как насчет торговца свининой?
A co řezník vepřového?

Наша разновидность с нежной поросшей свининой, пряным чеддаром, маринованными луковыми кольцами, морковным салатом и пряным соусом из барбекю не только приносит разнообразие тарелкам, но и на вкус просто непобедимым вкусным!
Naše odrůda s křehkým vytahovaným vepřovým masem, pikantním čedarem, nakládanými cibulovými prstenci, mrkvovým salátem a pikantní BBQ omáčkou nejen přináší odrůdu na talíř, ale také chutná prostě bezkonkurenční lahodnost!

А по мне- пахнет свининой.
Mě to přijde jako vepřové.

Не говорю, что мы поженимся, но в теории, мы за всю жизнь ни разу не заделимся, ни говядиной, ни курицей, ни свининой, ни… осьминогом.
Neříkám tím, že jsme svoji nebo tak něco, ale teoreticky, celý život by byl u každého jídla bez výběru jestli hovězí, kuřecí, vepřové nebo chobotníce.

Примерно час назад, ему как раз звонил мясник… со свининой какие-то проблемы.
Asi tak před hodinou a potom mu zavolal řezník… nějaký problém s vepřovým masem.

С тех пор, как четыре дочери и моя жена стали вегетарианцами, мне вообще запретили покупать домой мясо, так что пойду куплю несколько" спиди" со свининой и спрячу их офисе.
Od té doby, co jsou moje žena a čtyři dcery vegetariánky, nemám povolené žádné maso, takže si jdu ještě vzít nějaké vepřové s sebou, které schovám u sebe v kanclu.

Просто он… пахнет свининой.
Já jen že smrdí vepřovým.

То же самое происходит со свининой.
To samé se děje s vepřovým.

Ћама" има' арпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они ед€ т.¬ се счастливы.
Máma Tima Harpera přijde domů z práce, otevře plechovku vepřového s fazolí, a mají jídlo. Všichni jsou spokojený.

Рис с морепродуктами или свининой?
Rýže se smaženou krevetou nebo vepřovým?

Сделать хороший бутерброд со свининой мертвых.
Udělejte pěkný sendvič s vepřová mrtvý.

Острый мексиканский соус, авокадо… листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой… по вашему выбору.
Podáváme s ostrou omáčkou, avokádem, koriandrem a dle výběru s fazolemi nebo s kuřecím, hovězím či vepřovým masem.

Почему люди зовут это свининой?
Proč tomu lidi říkaj" vepřové"?

Однажды, братья Горманны заинтересовались свининой в Лас Крузесе.
Jeden čas měli bratři Gormannové svůj chov prasat na Las Cruces.

У нас есть яйца ржанки, апельсиновый джем, пирог с дичью, пирог со свининой, острый чеддер.
Zatím máme čejčí vejce, pomerančovou marmeládu, jeden koláč se zvěřinou a jeden s vepřovým a silný čedar.

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом.
Co já občas dělám, je že vezmu plechovku polévky ohřeju jí, vyklepnu do ní vejce a podávám s vepřovým koláčem a párkovou rolkou.

Свинина выглядит травмированной. Картофельное пюре не может на это смотреть.
Vepřové kotlety vypadají tramatizovaně, šťouchané brambory se na to nedokážou dívat.

Жареный кусок свинины подается с толченной картошкой, с перцем и чили соусом 330,-.
Grilovaná vepřová panenkaochucená barevným pepřem, chilli omáčka, mačkané brambory 330,-.

Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном.
Pečené vepřové na florentském fenyklu a těstoviny s vinnou omáčkou a drůbky.".

Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой.
Připravila jsem opečené vepřové. s cibulovým ragú a sýrovými brambory.