СВИНОГО на Чешском - Чешский перевод

• prasečí
• vepřového

Примеры использования Свиного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типа свиного или птичьего?
Něco jako prasečí nebo ptačí chřipka?

Ты нашла меня в куче свиного дерьма.
Našla jsi mě na hromadě prasečích sraček.

Кучи свиного дерьма, и их никто не убирает.
Spousta prasečích hoven a nikdo kdo by je uklidil.

Дайте мне большую порцию свиного рамена с яйцом!
Dej mi velkou mísu vepřového ramenu s vajíčkem!

Вы не могли бы дать мне этого замечательного свиного навоза?
Mohl byste mi dát trochu vašeho zázračného prasečího trusu?

И это важнее моего свиного му- шу, потому что.
A to je důležitější než moje vepřové mu shu, protože.

Он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
V roce 1902 vytvořil první primitivní myslící stroj z prasečího mozku.

Что общего у Сального Мясника, свиного рыла и Джина Питни*?
Co mají společného umaštěný řezník, vepřové rypáky a Gene Pitney?

Кто-то потерял недавно близких из-за отравления кишечной палочкой или свиного гриппа?
Ztratil někdo někoho kvůli otravě jídlem nebo prasečí chřipce?

Октября первые случаи смерти от свиного гриппа в России.
Byl potvrzen první případ úmrtí na prasečí chřipku v České republice.

ПРИНСТОН- Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа H1N1.
PRINCETON- Nikdo neví, jak se bude pandemie prasečí chřipky( H1N1) vyvíjet.

Дюймовый насос высокого давления для перекачки свиного навоза, не содержащего волокон или водных отходов молочного производства.
Coulová vysokotlaká čerpadla pro přepravu prasečí kejdy bez podílu slámy nebo pro čerpání odpadní vody z mléčných farem.

Компактный электронасос для транспортирования свиного навоза или навоза КРС.
Kompaktní čerpadla pro přepravu prasečí kejdy nebo odpadní vody z mléčných farem.

Ты думаешь, мы будем вставать утром с постели и выпивать чашечку горячего, ароматного свиного сала?
Myslíte, že vyskáčeme ráno z postelí a dáme si velký hrnek horkého, kouřícího vepřového sádla?

После этого вопроса, вы сможете легко найти применение крему из свиного сала и ржавчины колесницы?
Po tomhle už by toto měla být hračka. Jaké je využití krému vyrobeného z prasečího sádla a rze kola válečného vozu?

Мексика Первый известный случай заболевания, вызыванного вирусом, впоследствии подтвержденного как вирус свиного гриппа A H1N1.
Mexická prasečí chřipka je respirační onemocnění způsobené chřipkovým virem kmene A/H1N1.

Это сигара, кубинская сигара, сделанная из кубинского свиного сандвича. Берем специи для приготовления свиной лопатки, измельчаем все это до пыли.
Te to doutník, a ve skutečnosti je to kubánský doutník, vyrobený z kubánského vepřového sendviče, z koření, které se dává do vepřové krkovičky, jsme vytvořili popel.

Владелец таверны за Форли окружил нас со своими приспешниками. Однако, мне в голову пришла блистательная мысль- бросить кастрюлю свиного жира в огонь.
Ten majitel taverny kousek od Forlì a jeho kumpáni nás obestoupili, ale já dostal úžasný nápad hodit pánev s vepřovým sádlem do ohně.

В другой серии исследований мы просто напомнили участникам- это было во время эпидемии свиного гриппа- мы напомнили им, что они должны мыть руки, чтобы предотвратить распространение гриппа.
V další sadě studií jsme lidi jen upozornili- to bylo během epidemie prasečí chřipky- upozornili jsme je, že si pro zabránění šíření chřipky mají umýt ruce.

В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску- пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем.
Panika je sice vzácná, ale je přirozené, že lidé potřebují určitý čas, aby si zvykli na nové riziko- a tato pandemie prasečí chřipky je pro nás všechny nová.

Таким образом, ниже представлен учебник для начинающих в сфере коммуникации о рисках пандемии свиного гриппа, созданный с точки зрения того, чего должны избегать сотрудники ведомств и организаций здравоохранения, когда они говорят Вам об этой новой болезни.
Zde je tedy slabikář rizikové komunikace o pandemii prasečí chřipky, formulovaný jako výčet rad, co by zdravotničtí činitelé neměli dělat, když vás o této nové nemoci informují.

Хотя, конечно, ты можешь выбрать и вместо льна или папируса в качестве альтернативного лечения залпом выпить бокал сладкого вина, смешанного с пеплом от сожженного свиного члена, а потом помочиться на подстилку своей или соседской собаки.
Ačkoliv byste si samozřejmě mohli vybrat, místo lněného papyru, jako alternativu na inkontinenci následující lék, kterým je kopnout do sebe sklenku sladkého vína míchaného popelem spáleného prasečího penisu a pak pomočit vlastní nebo sousedovic psí boudu.

Нью-Йорк шумная, переполненная 10 миллионами людей и 70 миллионами крыс, выгребная яма, в которой лучшее после безумств в Центральном парке в один из сотен этнических парадов, это мокрый хот-дог, сделанный из свиного зада, с бегающим по нему тараканом.
New York je hlasitá, přeplněná žumpa miliónu lidí a 70ti miliónů krys, kde nejlepší co můžete očekávat po plánu centrálního parku v jednom ze stovek městských etnických dnů průvodu, který je promočený, je párek z vepřového konečníku přes který přešel šváb.

Я пролила свиную кровь на свои любимые джинсы.
Rozlila jsem prasečí krev na svoje oblíbené rifle.

Проблемы свиной крови.
Problémy s prasečí krví.

Ага, или свиные отбивные, что бы вы ни фантазии.
Jo, nebo vepřové kotlety, jak budeš chtít.

Съел на ужин свиную отбивную с яблочным соусом.
Měl k večeři vepřové kotlety a jablečné pyré.".

Свиной крови недостаточно.
Prasečí krev nestačí.

Свиная кровь.
Prasečí krev.

На свиную тушенку.
Na vepřové z konzervy.