СВОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• své jediné
• svůj jediný
• svou jedinou

Примеры использования Свой единственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они потеряли свой единственный шанс.
Přišli o svou poslední šanci.

Затем я упустила свой единственный шанс в истории, чтобы вы могли получить место в комитете.
A pak jsem se vzdala své jediné šance něco znamenat, abys získal místo ve výboru.

Может в нас она видит свой единственный шанс.
Možná v nás vidí svou jedinou šanci.

Я упустил свой единственный шанс.
Přišel jsem o svou jedinou šanci.

Зомбиниза чтонеоставит свой единственный запас еды.
Zombie by za sebou nenechala svůj jediný zdroj potravy.

Я потерял свой единственный козырь.
Přišel jsem o svou jedinou šanci na vyjednávání.

Я не думаю, что Верин отдаст свой единственный козырь.
Nemyslím si, že by Verin nechal odejít své jediné trumfy.

Я доверил тебе свой единственный секрет, клянусь.
Sdělil jsem ti své jediné tajemství, slibuji.

В те годы ты жил в Неаполе, озорничал с девицами из буржуазных семеек и писал свой единственный романчик.
V té době ses v Neapoli povaloval s nóbl holkama a psal sis svůj jediný románek.

В 1963 году клуб выиграл свой единственный чемпионат штата.
V roce 1936 získal svůj jediný mistrovský titul.

Outsidaz выпустили свой единственный сольный альбом" Bricks" в 2001 году.
Alan White vydal své jediné sólové album Ramshackled v roce 1976.

Я буквально похоронил свой единственный шанс стать судьей.
Doslova jsem zabil svou jedinou šanci, jak se stát soudcem.

В 2003 году он записал свой единственный сольный альбом Happiness With Minimal Side Effects.
V roce 2003 vydal své jediné sólové album nazvané Dream Factor.

Не вмешивайтесь или потеряете свой единственный шанс закончить это.
Nezasahujte nebo ztratíte svoji poslední šanci tohle ukončit.

Никто не использует свой единственный звонок, чтобы сказать" залечь на дно".
Nikdo nevyžije svůj jediný hovor k" neukazuj se.

Но я не упущу свой единственный шанс взять коррумпированного политика из-за фото 15- ти летней давности, которое ничего не доказывает.
Ale nezahodím svoji jedinou šanci k usvědčení zkorumpovaného politika kvůli patnáct let staré fotce, která nic nedokazuje.

Ферреро завоевал свой единственный титул Большого шлема.
Šafářová tak obhájila dosud svůj jediný deblový titul.

Что Земля образовалась из солнечной туманности около 4, 54 миллиарда лет назад и вскоре после этого приобрела свой единственный естественный спутник- Луну.
Země nejspíše vznikla před 4,6 miliardami let a krátce po svém vzniku získala svůj jediný přirozený satelit- Měsíc.

В 1964 году он выпустил свой единственный сольный альбом The Unforgettable Ira Louvin.
Skupina vydala v roce 1969 své jediné album s názvem Velvett Fogg.

С введенными Путиным строгими ограничениями гражданского общества, повторной национализацией ключевых секторов экономики, отказом от выработки политического подхода для решения конфликта в Чечне и культивированием имперской ностальгии Россия убивает свой единственный шанс что-то значить в будущем.
Současným Putinovým tažením proti občanské společnosti, opětovným znárodňováním klíčových segmentů hospodářství, neschopností vytvořit jakýkoli politický přístup k řešení konfliktu v Čečensku a pěstováním imperiální nostalgie Rusko hubí svou jedinou naději na to, že v budoucnu bude něco znamenat.

Я думаю сам знаешь о чем, и я упустила свой единственный шанс произвести прекрасное впечатление на человека, который держит ключи от моей карьеры, и я чувствую себя идиоткой!
O tý Frankensteinový…- Je to Frankenthalerová. Přemýšlím ty víš o čem a propásnu svou jedinou šanci udělat dojem na osobu, která drží!

Почему я бросил свою единственную дочь?
Proč jsem jen odložil svou jedinou dceru?!

Какая мать оставит свое единственное дитя в лесу?
Jaká matka, by opustila své jediné dítě v lesích?

Ты пригласила свою единственную сестру посмотреть свой новый дом, помнишь?
Pozvala jsi svou jedinou sestru na prohlídku nového domu, pamatuješ?

Трэвис бросил своего единственного ребенка.
Travis opustil své jediné dítě.

Словения закроет свою единственную атомную электростанцию.
Japonsko uzavře svou poslední jadernou elektrárnu.

Которого она так любила, бежали, чтобы обнять свою единственную…".
Rozeběhli se obejmout svou jedinou…".

Жители Нью-Йорка будут считать вас своей единственной надеждой.
Obyvatelé New Yorku k vám budou vzhlížet jako ke své jediné naději.

А сейчас он свободен для того, чтобы быть со своей единственной настоящей любовью.
A teď je volný, aby mohl být se svou jedinou opravdovou láskou.

Да и не был, ведь всегда старался ради своей единственной и неповторимой мамочки.
Ne jako když vyráběl věci pro svou jedinou maminku.