СЕМНАДЦАТОГО на Чешском - Чешский перевод

• sedmnáctého
• 17
• sedmnáctém

Примеры использования Семнадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучением ведьм семнадцатого века?
Výzkum čarodějnice ze 17. století?

Был построен примерно в середине семнадцатого века.
Byl postaven někde v polovině sedmnáctého století.

Голландия семнадцатого века выиграла от торговли и финансов;
Holandsko v sedmnáctém století profitovalo z obchodu a financí;

Перейдем к понедельнику, семнадцатого сентября.
Pojďme k pondělku 17. září.

Я только что видел, как двадцатидвухлетняя девушка," нырнула" с семнадцатого этажа.
Právě jsem viděl 22 letou dívku vypadnout ze 17. patra.

Тот джентльмен родом из Семнадцатого века.
Tento muž pochází ze 17. století.

А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
Ve skutečnosti jde o líčení Evropy v první polovině sedmnáctého století.

Я- прямой потомок Арчибальда Драммонда, семнадцатого графа Трентского.
Jsem přímým potomkem Archibalda Drummonda, sedmnáctý Hrabě z Trentu.

В середине семнадцатого века был одним из самых заметных пиратов на Тортуге.
V polovině 17. století byl jedním z prvních specialistů na nástropní malbu v Čechách.

Хорошо… Мой клиент заявляет, что ночью семнадцатого… Простите.
Nicméně má klientka tvrdí, že v noci ze sedmnáctého.

Эти викторианские,- а вот этот начала восемнадцатого века, может быть даже конец семнадцатого.
Tyhle jsou viktoriánské, ale tenhle je ze začátku 18., možná z konce 17. století.

Китай доминировал в Азии как« морская держава» до семнадцатого века.
Čínská„ námořní síla“ totiž v Asii až do sedmnáctého století dominovala.

Этот снимок был сделан севернее сарая для лодок- либо семнадцатого, либо восемнадцатого сентября.
Tohle muselo být foceno přímo severně od loděnice buď 17. nebo 18. září.

Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн:“ Не спрашивай, по ком звонит колокол- он звонит по тебе”.
Jak v sedmnáctém století napsal básník John Donne:„ Nikdy se neptej, komu zvoní hrana- tobě zvoní.“.

Bonfire of the Manatees»( с англ.-« Костер ламантинов»)- первая серия семнадцатого сезона« Симпсонов».
Ohňostroj oddanosti anglicky The Bonfire of the Manatees je první díl 17. řady seriálu Simpsonovi.

Этот взгляд отражает еще более старую традицию, которая берет свое начало еще из торговой практики семнадцатого века.
Tento názor odráží ještě starší tradici, která sahá až k merkantilistické praxi sedmnáctého století.

Есть две церкви здесь, библиотека книг в религиозной знакомства с семнадцатого века и жилье для паломников.
Zde jsou další dva kostely, knihovna s knihami v náboženské datování od sedmnáctého století a ubytování pro poutníky.

Историки, в том числе Люсьен Февр, считают, что атеизма в его современном понимании не существовало до конца семнадцатого века.
Někteří historici, jako Lucien Febvre, předpokládali, že ateismus v současném slova smyslu neexistoval před koncem sedmnáctého století.

Образ жизни крестьянина в долине Янцзы в конце семнадцатого века отличался от образа жизни его современника, крестьянина в долине Темзы, однако ни один из них не жил явно лучше или хуже другого.
Rolník v údolí Jang-c'-ťiang na konci sedmnáctého století sice vedl jiný život než rolník obývající ve stejné době údolí Temže, avšak nikoliv život zřetelně lepší nebo horší.

Monumentul следует Dragomirnei, что современная, но несет новую архитектуру элементы, что станет характеристика семнадцатого века.
Monumentul následuje Dragomirnei, že je současný, ale nese nové architektury prvky, že se stane charakteristické sedmnáctého století.

Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.“ В последний раз я видел нечто подобное в пивном холле в Гамбурге, в 1960- х годах”- сказал мне политик.
Půda prezidentského sídla je upravena jako vnitřní prostor lodi ze sedmnáctého století.„ Naposledy jsem něco takového viděl v jedné hamburské pivnici v šedesátých setech,“ vysvětlil mi politik.

До этого последней великой битвой между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке была практически постоянная война между суннитской Османской империей и шиитской иранской империей Сефевидов на протяжении шестнадцатого и семнадцатого веков.
Ještě předtím měla poslední velká bitva mezi sunnity a šíity na Blízkém východě podobu téměř nepřetržité války mezi sunnitskou Osmanskou říší a íránskou šíitskou safíjovskou říší v šestnáctém a sedmnáctém století.

А в семнадцатом веке, это было больше похоже на это.
A v 17. století to vypadalo spíš takto.

Ты- семнадцатый Роберт Брюс.
Jsi sedmnáctý Robert Bruce.

Лифт стоит на семнадцатом этаже- уже десять минут.
Výtah už je tak deset minut zaseklý na 17. poschodí.

Даже в семнадцатом веке?
I v 17. století?

Крупный рогатый скот. вымерли еще в семнадцатом веке.
Pratur byl druh obrovského dobytka, který vyhynul asi v 17. století.

Добро пожаловать на семнадцатую лунку.
Vítejte u 17. jamky.

Молодая девушка у окна… Семнадцатый век, Венецианская школа.
Mladé děvče v okně… 17. století, Phoenicianská škola.

Ваше заболевание было вызвано мутацией семнадцатой хромосомы.
Váš stav je způsobem inverzní mutací na chromozomu 17.