СЕМНАДЦАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• sedmnáctém
• 17
• sedmnáctého
• sedmém

Примеры использования Семнадцатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже в семнадцатом веке?
I v 17. století?

А в семнадцатом веке, это было больше похоже на это.
A v 17. století to vypadalo spíš takto.

Лифт стоит на семнадцатом этаже- уже десять минут.
Výtah už je tak deset minut zaseklý na 17. poschodí.

Крупный рогатый скот. вымерли еще в семнадцатом веке.
Pratur byl druh obrovského dobytka, který vyhynul asi v 17. století.

Вы работаете на семнадцатом этаже в приемной офиса в Сиэтле?
Sedíte na recepci v sedmém patře pobočky v Seattlu?

И мне просто интересно… ты когда-нибудь слышал об Арчибальде Драммонде, семнадцатом графе Трентском?
A tak jsem si říkal… slyšel jsi někdy o Archibaldu Drummondovi, sedmnáctém Hraběti z Trentu?

Экспресс- проход»( англ. Express Pass), впервые появившийся в семнадцатом сезоне, представляет собой преимущество в гонке, которым награждаются участники.
EXPRESS PASS( propustka) je herní prvek, který se poprvé objevil v 17. sérii.

Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Rovněž Španělsko v šestnáctém a sedmnáctém století mělo neustálé schodky, jež hradilo andským stříbrem.

И конец всему здесь в два часа пополудни на семнадцатом корте пока зрители на главном корте болеют за очередную русскую красавицу.
A všechno končí tady ve dvě hodiny odpoledne, na kurtu číslo 17 zatímco centrální dvorec křepčí nad další ruskou krasavicí.

Не многие знают, что пещера Искалеченная Дырка названа так в честь одноногой проститутки, приводившей сюда своих клиентов в семнадцатом веке.
Málokdo ví, že Jeskyně Klackodíra nese svoje jméno po chromé prostitutce, která tu provozovala svou živnost v 17. století.

И я вправду так и думал, но точно так же, как и в семнадцатом акте представления тети Лили, Ревность показала свое отвратительное лицо.
A myslel jsem si, že jsme byli, ale přesně jak se stalo v sedmém dějství hry tety Lily, žárlivost vystrčila svou ohavnou hlavu.

Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
Boj probíhající v muslimském světě mezi sunnity a šíity připomíná zápas mezi protestanty a katolíky v Evropě sedmnáctého století.

Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.
Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.

В семнадцатом веке голландцы довели спекуляционную лихорадку до того, что ты мог купить дом на берегу канала в Амстердаме по цене одной луковицы.
V šestnáctém století se v Holandsku spustila taková mánie, že sis za cenu jedné cibule mohl koupit krásný dům u kanálu v Amsterdamu.

Тем не менее, ствки гораздо выше, чем в семнадцатом веке, потому что Иран представляет собой угрозу, которая объединяет фанатическую религию со стремлением обзавестись ядерным оружием.
Nicméně v sázce je mnohem víc než v sedmnáctém století, protože Írán představuje hrozbu spojující fanatické náboženství s odhodláním pořídit si jaderné zbraně.

Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
Lze pochybovat o tom, že obrovský rozmach mezikontinentálního obchodu v šestnáctém a sedmnáctém století by býval možný bez státních pobídek, jako byla monopolní privilegia.

Например, в семнадцатом столетии Нидерланды были процветающей страной, но переживали упадок в терминах относительного могущества, поскольку увеличивалось могущество других государств.
Například Nizozemsko v sedmnáctém století doma vzkvétalo, ale jeho relativní síla upadala, neboť rostla síla jiných států.

Историки- экономисты указывают на финансовые революции как на начало стадии сильного экономического развития в Англии( в семнадцатом и восемнадцатом столетиях, после“ славной революции”), в Соединенных Штатах( после того как Александр Гамильтон создал основные финансовые структуры в изначально сельскохозяйственной стране) и в Японии( после Реставрации Мэйдзи).
Hospodářští historici poukazují na to, že finanční revoluce připravily půdu pro mohutný hospodářský rozvoj v Anglii( v sedmnáctém a osmnáctém století, po Slavné revoluci), ve Spojených státech( když Alexander Hamilton v roce 1790 vytvořil stěžejní struktury finančnictví v převážně zemědělské zemi) a v Japonsku po restauraci Meidži.

В семнадцатом веке в Европе, местное религиозное восстание чешских протестантов против католического Габсбургского императора Фердинанда II вызвало политический пожар той эпохи.
V Evropě sedmnáctého století se spouštěcím mechanismem tehdejšího válečného vzplanutí stalo náboženské povstání českých protestantských stavů proti katolickému habsburskému císaři Ferdinandovi II.

Жившая в семнадцатом столетии Елизавета Баторий, графиня из венгерской Трансильвании, которая замучила до смерти многих молодых девушек и верила в целительную силу ванн из их крови, также укрепила представление Запада о Восточной Европе как средоточии зла в человеческой душе.
Podobně i maďarská hraběnka Alžběta Báthoryová, která v sedmnáctém století mučila mladé dívky k smrti a věřila v léčebné účinky koupelí v jejich krvi, přispěla k západnímu obrazu východní Evropy jakožto srdce veškeré temnoty lidské duše.

В середине семнадцатого века был одним из самых заметных пиратов на Тортуге.
V polovině 17. století byl jedním z prvních specialistů na nástropní malbu v Čechách.

А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
Ve skutečnosti jde o líčení Evropy v první polovině sedmnáctého století.

Я только что видел, как двадцатидвухлетняя девушка," нырнула" с семнадцатого этажа.
Právě jsem viděl 22 letou dívku vypadnout ze 17. patra.

Голландия семнадцатого века выиграла от торговли и финансов;
Holandsko v sedmnáctém století profitovalo z obchodu a financí;

Перейдем к понедельнику, семнадцатого сентября.
Pojďme k pondělku 17. září.

Был построен примерно в середине семнадцатого века.
Byl postaven někde v polovině sedmnáctého století.

Добро пожаловать на семнадцатую лунку.
Vítejte u 17. jamky.

Китай доминировал в Азии как« морская держава» до семнадцатого века.
Čínská„ námořní síla“ totiž v Asii až do sedmnáctého století dominovala.

Молодая девушка у окна… Семнадцатый век, Венецианская школа.
Mladé děvče v okně… 17. století, Phoenicianská škola.

Ваше заболевание было вызвано мутацией семнадцатой хромосомы.
Váš stav je způsobem inverzní mutací na chromozomu 17.