СЕМНАДЦАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• 17ª
• 17º
• XVII
• 17
• decimoséptimo
• 17a
• decimoséptima

Примеры использования Семнадцатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в семнадцатом веке?
¿Incluso en el siglo XVII?

Один англичанин в семнадцатом веке.
Solo un inglés del siglo XVII.

( Музыка) А в семнадцатом веке, это было больше похоже на это.
(Música) Y en el siglo 17, preferían algo así.

Мы живем в семнадцатом веке.
Estamos en el siglo XVII.

Я слышал, они говорили что-то о семнадцатом контейнере.
Les oí decir algo sobre el contenedor 17.

Едет по 56 к 17. Перехватите, если останется на семнадцатом.
Parece que la 56 cruza con la 17 te interceptarán si permaneces en la 17.

Окончательный отчет о девятьсот семнадцатом пленарном заседании.
Español acta definitiva de la 917ª sesión plenaria.

Лишь в семнадцатом веке Макропедиус и его труды постепенно стали предаваться забвению.
En el siglo XVII Macropedius y sus trabajos fueron poco a poco quedando en el olvido.

Нет никакой приемной на семнадцатом этаже в офисе, в Сиэтле.
No existe una recepción en el séptimo piso de la oficina de Seattle.

И мне просто интересно… ты когда-нибудь слышал об Арчибальде Драммонде, семнадцатом графе Трентском?
Y me preguntaba si…¿Sabes algo de Archibald Drummond el decimoséptimo conde de Trent?

В семнадцатом пункте преамбулы запятую следует поставить после слова<< Секретариата>gt;.
En el párrafo 17 del preámbulo se debe insertar una coma después de la palabra" Secretaría".

Член делегации Соединенных Штатов на семнадцатом Международном конгрессе ревизионных учреждений в 2001 году в Сеуле.
Miembro de la delegación de los Estados Unidos al XVII Congreso Internacional de Instituciones Fiscalizadoras Superiores, celebrado en Seúl en 2001.

В семнадцатом столетии ирокезы вторглись на территорию алгонкинов возле залива Джеймс вдоль этой реки.
En el siglo XVII, los iroqueses invadieron el territorio algonquino cerca de la bahía de James siguiendo este río.

И конец всему здесь в два часа пополудни на семнадцатом корте пока зрители на главном корте болеют за очередную русскую красавицу.
Y todo termina aquí… a las 2.00 de la tarde en la cancha 17… mientras en la cancha central le gritan a la última adolescente rusa hermosa.

В настоящем семнадцатом докладе освещены основные события, происшедшие в период с 1 по 31 августа 2005 года.
Este decimoséptimo informe abarca los hechos más destacados ocurridos en el período comprendido entre el 1° y el 31 de agosto de 2005.

Карэн Армстронг пишет, что« в шестнадцатом и семнадцатом столетиях слово атеист применялось исключительно в полемике… Термин атеист был оскорбительным.
Karen Armstrong escribe que«Durante los siglos XVI y XVII, la palabra“ateo” aún era reservada exclusivamente para generar polémica.

Женщины в семнадцатом веке могут курить, переписываться с Декартом, носить очки, оскорблять Папу и кормить детей грудью.
Las mujeres del siglo XVII pueden fumar, escribir, cartearse con Descartes, llevar gafas, insultar al Papa y dar el pecho a sus hijos.

Работе Комиссии придается важнейшее значение, о чем свидетельствует решение, принятое на семнадцатом совещании государств- участников( см. SPLOS/ 162).
Se asigna importancia crucial a la labor de la Comisión, como quedó de manifiesto en la decisión adoptada en la 17a Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/162).

В семнадцатом пункте преамбулы после слова" возраста" следует включить слова" особенно в бедных районах".
En el decimoséptimo párrafo del preámbulo deberán añadirse las palabras", especialmente en las zonas azotadas por la pobreza," después de la palabra" niños".

С 30 июня по 2 июля Специальный докладчик принимала участие в семнадцатом ежегодном совещании специальных процедур в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
Del 30 de junio al 2 de julio, la Relatora Especial asistió a la 17ª reunión anual de los titulares de mandatos de procedimientos especiales en la sede del ACNUDH en Ginebra.

В своем семнадцатом периодическом докладе о МООНЛ Генеральный секретарь вынес Совету Безопасности следующие рекомендации( S/ 2008/ 553):.
El Secretario General, en su decimoséptimo informe sobre la UNMIL(S/2008/553), hizo las siguientes recomendaciones al Consejo de Seguridad:.

В новом семнадцатом пункте преамбулы слова<< усиления во всех частях>gt; должны быть заменены словами<< усиления в различных частях>gt;.
En nuevo decimoséptimo párrafo, la oración" el aumento en todas las partes" debe sustituirse por la oración" el aumento en diversas partes".

В семнадцатом( бывшем шестнадцатом) пункте преамбулы после слов<< оккупационных сил>gt; были опущены слова<< включая разрушение домов и уничтожение собственности>gt;;
En el 17° párrafo del preámbulo(anterior 16º), se suprimió la expresión" la destrucción de viviendas y bienes,";

В семнадцатом пункте преамбулы после слов" большому числу детей" были добавлены слова" особенно в районах, пораженных нищетой";
En el decimoséptimo párrafo del preámbulo, después de las palabras" educación básica" se intercalaron las palabras", en especial en las zonas asoladas por la pobreza,";

В семнадцатом пункте преамбулы слова<< которая усугубляется главным образом>gt; были заменены словами<< которая усугубляется, в частности>gt;;
En el decimoséptimo párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras" agravada sobre todo" por las palabras" agravada, entre otras cosas,";

В семнадцатом пункте преамбулы слова“ including its education” в тексте на английском языке были заменены словами“ notably its education”.
En el 17° párrafo del preámbulo, las palabras“incluidos los servicios de educación” fueron sustituidas por las palabras“especialmente los servicios de educación”.

Например, в семнадцатом столетии Нидерланды были процветающей страной, но переживали упадок в терминах относительного могущества, поскольку увеличивалось могущество других государств.
Por ejemplo, en el siglo XVII los Países Bajos prosperaron internamente, pero decayeron en poder relativo, pues otros cobraron mayor fuerza.

Как указывается в семнадцатом периодическом докладе Новой Зеландии, ряд групп обращались в Суд по землям маори на предмет вынесения постановлений о традиционных правах.
Como se indica en el 17º informe periódico, varios grupos han solicitado al Tribunal de la Tierra Maorí órdenes de reconocimiento de derechos consuetudinarios.

На семнадцатом заседании Совета по правам человека новым Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов был назначен Франсуа Крепо( Канада).
En el 17º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, se nombró nuevo Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes al Sr. François Crépeau(Canadá).

В семнадцатом веке в Европе, местное религиозное восстание чешских протестантов против католического Габсбургского императора Фердинанда II вызвало политический пожар той эпохи.
En la Europa del siglo XVII, un levantamiento religioso local por parte de protestantes bohemios contra el Emperador católico de Habsburgo Fernando II desencadenó la conflagración de aquella época.