СЕНАТОРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• senátory
• senátoři

Примеры использования Сенаторами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы встретитесь с сенаторами.
Chystáte se setkat se senátory.

Я сегодя напрямую разговаривал с несколькими сенаторами.
Dnes jsem mluvil přímo s několika senátory.

Я поговорю с другими сенаторами.
Promluvím s ostatními senátory.

Я была знакома со многим сенаторами, которые вышли.
Byla jsem si blízká s mnoha senátory, kteří odešli.

Мне нужно поговорить с сенаторами.
Musím se sejít se senátory.

Судя по предположениям, опубликованным в« Новой газете», его убийство было заказано чеченскими сенаторами.
Podle domněnek uveřejněných v Novaja Gazeta si jeho vraždu objednali čečenští senátoři.

Я говорила со многими сенаторами и.
Mluvila jsem s hodně senátory a---.

К тому же, я на короткой ноге со всеми еврейскими сенаторами.
Navíc jsem jedna mišpacha s židovskými senátory.

Я думаю, нам вскоре придется побеседовать с сенаторами Блэйлоком и Глисоном.
Asi bychom měli brzy strávit nějaký čas se senátory Blalockem a Gleesonem.

Вот что получаешь, пользуясь услугами тех, кто спит с сенаторами.
No, to je tak, když zaměstnáváte někoho, kdo spí se senátory.

Я буду совершать тайные сделки с моими коллегами сенаторами, и буду брать столько денег в виде взяток, сколько карманы мои смогут вместить.
Při jednání s kolegy senátory budu proplouvat pochybným zákulisím"" a přijmu tolik úplatků, kolik jen do kapes nacpu.

Теперь идем, поболтаем с сенаторами.
A teď si půjdeme popovídat s nějakými senátory.

Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры.
Propukly roztržky mezi Obamovou administrativou, budoucími soupeři o post prezidenta, senátory a odborníky na řízení počtu zbraní a obranu.

Членов сената называют« сенаторами».
Členové senátu jsou nazýváni senátoři irsky seanadóirí.

Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано.
Byl jsem požádán, abych se senátory vedl tiché, nenápadné rozhovory s cílem tuto složitou problematiku uspořádat a abych následně uvážil, co je třeba v této věci učinit.

Предпочитаю поддерживать тесные рабочие отношения с сенаторами- новичками.
Ráda udržuji blízký pracovní vztah s čerstvými senátory.

Оба кандидата являются сенаторами Соединенных Штатов с небольшим опытом работы в структурах исполнительной власти, поэтому их способность справиться с кризисом стала основным предметом спора во время выборов.
Oba kandidáti jsou americkými senátory bez větších zkušeností ve výkonných funkcích, takže se jejich schopnost zvládnout tuto krizi stála stěžejní otázkou voleb.

Хотя и видно, что Обама хотел бы продвинуться по этой проблеме, до сих пор он следовал неудачной стратегии в переговорах с сенаторами и ключевыми промышленниками в поисках согласия.
Ačkoliv je však zřejmé, že by se Obama rád posunul v této otázce kupředu, prozatím sleduje neúspěšnou strategii vyjednávání se senátory a klíčovými průmyslovými sektory ve snaze dosáhnout nějaké dohody.

Во-первых, Обама может пойти на сделку с сенаторами, затягивающими принятие решения, чтобы смягчить экономический эффект на штаты, зависящие от угля и увеличить американские инвестиции в научные исследования, а, в конечном счете, и в введение в эксплуатацию чистых угольных технологий.
Zaprvé dojednává postranní dohody se zdráhavými senátory, aby zmírnil hospodářské dopady na uhelné státy a zvýšil investice USA do výzkumu a vývoje a v posledku do zavádění čistých uhelných technologií.

Во вторник Комитет по иностранным делам Сената должен рассмотреть резолюцию, выдвинутую председателем Джоном Керри( демократ, Массачусетс) вместе с сенаторами Джоном Маккейном( республиканец, Аризона) и Джозефом И. Либерманом( независимый, Коннектикут), которая хвалит ливийцев за удачное восстание и американские войска за" отвагу".
V úterý bude Komise pro mezinárodní vztahy Senátu rozhodovat o vyjádření, které podporuje předseda John Kerry( Mass.) společně se senátory Johnem McCainem( Ariz.) a Josephem I. Liebermanem( Conn.), v němž by měla poblahopřát Libyjcům k jejich úspěšnému povstání a americkým jednotkám poděkovat za" statečnost.

Два сенатора… подтвердили, что спикер палаты США покончил жизнь самоубийством.
Že dva senátoři potvrdili, že předseda sněmovny spáchal sebevraždu.

Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
Pouze tři svobodomyslní republikánští senátoři se nicméně postavili za Obamovy návrhy ve snaze dosáhnout přijetí plánu.

Два сенатора и мужик, который получил нобелевскую премию.
Dva senátoři a jeden muž, který získal Nobelovu cenu.

Сенаторы Рейнард и Твигг, и Марк Хэнсон, директор департамента по ЧС.
Senátoři Reynard a Twigg a Mark Hanson, který je ředitelem krizového managementu.

Древние пыльные сенаторы. Так боялись изменений, беспорядка.
Staří zaprášení senátoři, kteří se bojí změn… a chaosu.

Сенаторы обоих партий, кажется, преклоняются перед вами.
Zdá se, že senátoři z obou stran se před vámi klaní.

Доброй ночи, Сенатор.
Dobrou noc, senátoři.

Там в основном сотрудники Белого дома, стажеры сенаторов.
Většina jsou zaměstnanci z Bílýho domu, senátoři a jejich asistenti.

Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.
I senátoři z uhelných států by se měli stydět.

Когда мы окажемся в Вашингтоне, эти старые сенаторы даже не поймут, что их сразило.
Až budeme v D.C., staří senátoři nebudou vědět, která bije.