СПОРТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• sportovní
• atletická

Примеры использования Спортивное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спортивное общество Лиссабона Бенфика.
Sportovního klubu Benfica.

Лучшее спортивное событие на земле.
Nejlepší sportovní událost na světě.

Спортивное оборудование аренда в отеле.
Půjčovna sportovního vybavení v hotelu.

Белый мужчина, темные волосы спортивное телосложение?
Běloch, tmavé vlasy, atletická postava?

Спортивное оборудование- домашнего использования.
SPORT zařízení- domácí použití.

М ростом, короткие волосы, спортивное сложение, да?
Přes 1,80 m, krátký vlasy, atletická postava, jo?

Спортивное, личное, профессиональное, в сексе, во всем!
Sporovní, osobní, finanční, profesionální, sexuální a vůbec!

Это… это же самое крупное спортивное событие в мире.
Vždyť-- vždyť to je, snad ta nejvetší sprotovní akce na světě.

А что, если устроить спортивное состязание на Троицкой ярмарке?
Co kdybychom uspořádali soutěž během vaší slavnosti Whitsun, sportovní zápas?

До 1969 года вел на Rai 2 программу Domenica sportiva Спортивное воскресенье.
Od 27. února 1912 působil jako Nuselský SK Sportovní klub.

После Второй мировой войны СССР активно включился в мировое спортивное движение.
Až do druhé světové války stál Sovětský svaz mimo mezinárodní sportovní hnutí.

Действует ООО« Оздор» спортивное рыболовство, туризм.
Využívá se pro zásobování vodou( Moskva), sportovní rybářství a turistiku.

Сегодняшняя игра будет транслироваться по всем каналам ваше местное спортивное радио.
Dnešní zápas je přenášen rádiem 520 AM W.A.S.Y. vaším místním sportovním rádiem.

Вы предлагаете бойкотировать величайшее спортивное событие в мире на основании каких-то слухов?
Chcete se vzdát největší sportovní události na světě na základě pár fám?

Деньги, которые ты могла бы потратить на косметические процедуры и массаж и спортивное снаряжение.
Peníze, které jsi mohla utrácet za pleťové masky a masáže,- a za sportovní výstroj.

Но я подозреваю, что это спортивное мероприятие, в котором роботы метелят борцов!
Ale předpokládáme, že je to nějaká sportovní akce, kde se proti sobě postaví roboti a wrestleři!

Я пока на испытательном сроке, но… Я устроился в довольно солидное… довольно хорошее спортивное агентство.
Je to jen vstupní pozice, ale mám dost pevnou pozici v dost dobré sportovní agentuře.

Честь и спортивное мастерство- вот природа игры, детектив. И не всегда такова природа тех, кто в нее играет.
Čest a sportovní chování jsou podstatou téhle hry, detektive, ale o všech hráčích se to říct nedá.

Αθλητική Ένωση Λεμεσού- Спортивное общество Лимасола- кипрский футбольный клуб из города Лимасол.
Athlitiki Enosi Lemesou, řecky: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού, mezinárodně známý jako AEL Limassol, je kyperský fotbalový klub z města Limassol.

Ну, раз вы играете с Омега Кай, то нам придется найти себе другое такое же спортивное Общество, и надрать ваши прелестные задницы.
No, od doby, co hrajete s Omega Chi, budeme muset hrát s jiným velmi athletickým sesterstvem a nakopat vám vaše velmi pěkné zadečky.

В некоторых пршибрамских школах есть специальные спортивные классы и хорошее спортивное оборудование.
V několika příbramských základních školách existují specializované sportovní třídy a většina základních i středních škol má moderní sportovní zařízení a vybavení.

Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.

Слушай, лично я с удовольствием бы вложился, но я вынужден спонсировать необходимость Круза смотреть каждое спортивное мероприятие известное человеку.
Hele, osobně bych se k vám rád připojil, ale musím dotovat Cruzovu potřebu vidět v televizi úplně každý sportovní přenos.

Азиатские игры в помещениях- спортивное состязание, проводившееся каждые два года среди атлетов из азиатских стран под патронажем Олимпийского совета Азии.
Asijské hry jsou oblastní mezinárodní sportovní soutěže, pořádané pod patronátem MOV, založené na konferenci sportovců asijských zemí v Dillí roku 1949.

Спорт не требует таких больших инвестиций, хотя с другой стороны, когда я должен купить себе спортивное оборудование, то я ищу самое лучшее и дорогое.
Sport si nevyžaduje až tak velké investice, ačkoli na druhou stranu, když si mám koupit sportovní výbavu, chci to nejlepší a nejdražší.

Потому что сегодня вождь Мехебу Мона Рудо… был окончательно загнан в угол полицейским с лесопилки, к тому же послезавтра 27 октября в Уше проводиться большое спортивное состязание.
Ten policista ze skladu dřeva tlačí náčelníka Monu Rudaa do kouta a pozítří 27. října je velký sportovní den.

Спортивное общество, учрежденное силовыми ведомствами, создало условия для иногородних игроков, решило многие жилищные и материальные вопросы, наладило связи с московскими одноклубниками.
Sportovní organizace vytvořila podmínky pro hostující hráče, řešila různé otázky týkající se bydlení a hmotné pomoci a také začala spolupracovat s moskevskými spoluhráči.

Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями- романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.
Pro zemi, kde žijí prvotřídní počítačoví analytici, matematikové, vědci v biotechnologických oborech, filmaři a romanopisci, je vyniknutí ve sportu poslední nepokořenou metou.

Устаревшее понятие, что большие компании являются ответственными за благосостояние своих служащих от колыбели до могилы, обеспечивая не только заработную плату и премии, но и спортивное оборудование, дешевые отпуска и выгодные условия ухода на пенсию, вышло из употребления.
Stará představa, že velké společnosti nesou zodpovědnost za blaho svých zaměstnanců od kolébky po hrob- tím, že jim poskytují nejen mzdy a prémie, nýbrž i sportovní vyžití, levné dovolené a štědré odchodné-, se brzy překonala.