СТЕПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stepní
• prérijní

Примеры использования Степной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Степной волк.
Stepní vlk.

Очаровательный степной слон!
Rozkošný prérijní slon!

Степной слон!
Prérijní slon!

Ее называют Степной Волчицей.
Říkají jí pouštní vlk.

Степной пес- новый талисман, понял?
Pouštní pes je novej maskot, že jo?

Город стоит на степной равнине.
Město leží na Łowiczsko-błoňské planině.

Боевые действия развернулись в степной зоне.
Oblast leží v Zauralí ve stepní zóně.

Степной фронт был резервным фронтом ставки.
Stepní front byl zálohou hlavního velitelství.

Это Эйрфикс масштаба НО 262 Степной Танк.
To je Airfix HO, série 262 Prairie Tank.

А Степной фронт- резерв ставки, созданный для наступления.
A Stepní front je záloha vrchního velitelství pro ofenzívu.

Большинство из них расположены в западной, степной части острова.
Většina z nich se nachází v západní, stepní části ostrova.

Если кто-нибудь угостит тебя степной устрицей, что ты будешь есть?
Kdyby ti někdo nabídl prérijní ústřici, co bys myslel, že jíš?

Это- целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
To jsou celulózová biopaliva druhé generace z prérijní trávy.

Отрезок в районе вокзала в народе называли Степной улицей, однако официального названия у улицы не было.
Jako svou adresu uvádí„ ulici“ Na dvorecké louce, oficiálně však takové pojmenování není uváděno.

Степной бизон( лат. Bison bison bison)- один из 2 подвидов/ экотипов американского бизона, вторым подвидом является лесной бизон Bison bison athabascae.
Existují dva poddruhy: bizon prérijní( Bison bison bison) a bizon lesní Bison bison athabascae.

Левый коренной берег Лены обрывается в долину Туймаады крутым задернованным уступом, высотой около ста метров, покрытым степной растительностью.
Při vstupu do údolí Tujmaada vybíhá z levého břehu řeky Leny útes do výšky přibližně 100 metrů, pokrytý stepní vegetací.

Сохранилось много диких животных: хищные( волк, лисица- корсак), грызуны( суслики, тушканчики, зайцы- русак и толай), копытные( кабан, сайгак), птицы дрофа, стрепет, степной орел.
Žije zde mnoho divokých živočichů: šelmy( vlk, korsak), hlodavci( sysli, frčci, tarbíčci, zajíci polní a tolajové), sudokopytníci( divoká prasata, sajgy), ptáci drop velký a malý, orel stepní.

По вечерам простодушно размышляю о пользе проволочных мочалок, этих рыжих медных вещиц, продающихся в супермаркете по 10 центов и бесконечно более интересных для меня, чем глупый и бессмысленный роман" Степной волк", который я с недоумением прочел в своей хижине.
V noci dlouho přemýšlím, jak využít drátěnku, takové ty měděné chomáčky, co se kupují v supermarketu. Náhle jsou pro mě důležitější než blbý a nesmyslný román" Stepní vlk", co leží na polici. Četl jsem a kroutil hlavou.

На горе произрастает степная, луговая и лесная растительность.
Mísí se zde druhy horské, lesní i stepní.

Но в глубине души он был Степным волком. И вот однажды".
Však přesto jen to byl stepní vlk…".

Ты знаешь, Митчел, что такое степные устрицы?
Víš, co je to prérijní ústřice?

Представь себе… представь себе, что это степная устрица.
Představ si… Představ si, že tohle je prérijní ústřice.

Здесь же нашла убежище реликтовая степная и горностепная растительность.
Tady také našel útočiště reliktní stepní a skalní stepní porost.

Я создал" Степных волков".
Já jsem stvořil Stepní vlky.

Растительность представлена степными и злаковыми травами.
Vegetace je tvořena zakrslými trávami a keři.

Кто такая Степная Волчица?
Kdo je pouštní vlčice?

Растет в степных склонах.
Roste v řídkých trsech.

Зимой снежный покров нередко разрушается сильными степными ветрами.
V zimě je časté sněžení doprovázené silným nárazovým větrem.

Гессе забавный. Он пишет о степном волке.
Na Hessovi je legrační, že píše o stepním vlku.

Некоторые думают, что хорек похож на ласку, а на самом деле это огромная степная кошка!
Hodně lidí myslí, že lasička je příbuzná kunám nebo tchořům, ale vlastně je to obrovská prérijní kočka!