СТЕПНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estepario
• estepas
• pradera
• prairie

Примеры использования Степной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Степной слон!
Elefante Prairie!

Давай, степной пес.
Vamos, perro de la pradera.

Степной волк живет один.
El lobo estepario vive solo.

Очаровательный степной слон!
Elefante pradera Adorable!

Не так ли, Степной волк?
¿No es cierto, Lobo Estepario?

Это Эйрфикс масштаба НО 262 Степной Танк.
Es una maqueta Airfix HO 262 Prairie Tank.

Степной фронт под командованием генерала Конева… принял полосу наступления на Харьков.
El Frente de la Estepa, del gral. Kónev, ha extendido la línea ofensiva hasta Járkov.

Можно ли умереть от того, что ты Степной волк?
¿Se puede morir de ser un lobo estepario?

Я просто… несколько потасканный старый степной волк, который с одышкой преодолевает лестницы в чужих домах.
Soy solo un… viejo y lamentable Lobo Estepario Sentado en las escaleras de las casas de los demás.

Это- целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
Eso es celulósico, la segunda generación biocarburantes de la hierba de las praderas.

Климат в Султанате Оман- аридный( пустынный) и полуаридный( степной), на протяжении большей части года удерживаются высокие температуры, за исключением возвышенностей и островов.
El territorio de la Sultanía de Omán es de clima árido(desértico) y semiárido(estepario). Por ello sufre temperaturas notablemente altas la mayor parte del año, salvo en las tierras altas y en los territorios insulares.

Насилие поглотило нашу страну, как неукротимый степной огонь.
La violencia ha cundido en nuestro país como un incendio devastador de la estepa.

Он представитель расы Новых Богов, Степпенвулф( который в переводе с Немецкого обозначает« Степной Волк» или койот) является младшим братом Хеггры и дядей Юксэса( который более известен под именем Дарксайд).
Como uno de los Nuevos Dioses, Steppenwolf(que en alemán significa"lobo de la estepa", o coyote) es el hermano menor de Heggra, y el tío de Uxas(Darkseid).

В исторической науке хорошо известен феномен так называемой" степной демократии".
En la historiografía se conoce bien el fenómeno de la llamada" democracia esteparia".

С целью придания импульса сельской экономике путем внедрения достижений науки и техники была принята программа" Спарк"(" Искра"), название которой было взято из китайской пословицы:" Маленькая искра может вызвать степной пожар".
Para revalorizar la economía rural mediante la ciencia y la tecnología, se ha lanzado el programa Chispa cuyo nombre está tomado del proverbio chino" una sola chispa puede poner fuego a la pradera".

И если они родом с юго-запада, то эти блохи не видят разницы между степной собачкой и щенком.
Y si graniza del sudoeste esas pulgas no pueden diferenciar entre perros de pradera y mascotas.

Во времена Римской империи на торговых судах из Индии и Египта прибыли представители породы индийской степной кошки.
En la época del Imperio romano, los barcos que navegaban entre la India y Egipto transportaban al gato salvaje de Asia Central, el'F.

Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах- лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.
El territorio de Kazajstán abarca cuatro zonas climáticas: bosques, estepas, semidesértica y desértica.

По вечерам простодушно размышляю о пользе проволочных мочалок, этих рыжих медных вещиц, продающихся в супермаркете по 10 центов и бесконечно более интересных для меня, чем глупый и бессмысленный роман" Степной волк", который я с недоумением прочел в своей хижине,-.
Noches largas simplemente pensando acerca de la utilidad de ese pequeño alambre socavado, esas pequeñas cosas de cobre amarillo que compras en los supermercados por 10 centavos, todo para mí infinitamente más interesante que la estúpida y sin sentido novela"El Lobo Estepario en la Choza".

Курган IV или ямная культура, первая половина III тысячелетия до н. э., охватывает весь степной регион от реки Урал до Румынии.
Kurgán IV(cultura yamna o cultura de las catacumbas), primera mitad del III milenio a. C., abarcando toda la región de las estepas desde el río Ural hasta Rumanía.

Только волком. Степным.
Un lobo estepario.

Управление Верховного комиссара по развитию степных районов( УВКРСЗ);
El Alto Comisariado para el Desarrollo de la Estepa(HCDS);

Но в глубине души он был Степным волком.
Pero en el fondo, él era un lobo estepario.

Борьба с опустыниванием: охрана степных земель, подвергающихся риску опустынивания;
Lucha contra la desertificación: la conservación de tierras esteparias en riesgo de desertificación.

Ii экологический мониторинг степных районов в целях борьбы с опустыниванием.
Ii Vigilancia ecológica de las zonas esteparias para combatir la desertificación.

Жил- был человек, которого звали Гарри, но все называли его Степным волком".
Había una vez un tal Harry, que fue llamado lobo estepario.".

Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов… сломили сопротивление противника… и овладели городом Белгород!
También hoy, las tropas de los Frentes de la Estepa y de Vorónezh,… rompieron la resistencia enemiga y tomaron la ciudad de Bélgorod!

Почти 65% территории страны занимают степные пастбища, а остальная часть территории приходится на пустыню Гоби и горные районы страны.
Aproximadamente el 65% del territorio está cubierto por pastizales esteparios, y el resto corresponde al desierto de Gobi y a la región montañosa.

Iii съемка в Африке степных районов и районов пустынь, в том числе с помощью метода формирования изображений этих районов с высоким разрешением.
Iii Vigilancia de las zonas esteparias y desérticas de África, lo que supone la adopción de un enfoque metodológico basado en imágenes de alta resolución.

Дикая ливийская, иначе африканская кошка или степная( felis silvestris lybica)- наиболее распространенная.
El gato salvaje de África o gato del desierto(Felis silvestris libyca) es la especie más extendida.