СТЭНФОРДА на Чешском - Чешский перевод

• stanfordu
• stanforda
• stanfordské

Примеры использования Стэнфорда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Стэнфорда?
Toho ze Stanfordu?

Изучаемого в Б- школе Стэнфорда.
Znám to ze Stanfordské B. školy.

Дело века: дело Стэнфорда Уайта.
Soud století: Případ Stanforda Whita.

Из компьютерной лаборатории Стэнфорда.
Přišel ze Stanfordské počítačové učebny.

Его выперли из Стэнфорда, Джилл бросила его.
Vyhodili ho ze Stanfordu, potom se s ním rozešla Jill.

Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.
Kvůli tobě mě vyhodili ze Stanfordu Bryci.

Тейлор должна встретиться с человеком из Стэнфорда.
Taylor tam bude s nějakou paní ze Standfordu.

Тогда после твоей встречи с дамой из Стэнфорда, ты сможешь выглядеть как шлюшка.
A po tom setkání s dámou ze Stanfordu, se můžeš odvázat.

Я слышала, что это кто-то из Стэнфорда.
Ale teď je nás 12.- Slyšel jsem, že je ze Stanfordu.

Если твоя семья выживет, то сборная Стэнфорда по теннису, продует следующий матч всухую.
Pokud tvoje rodina přežije, tenisový tým Stanfordu prohraje 0-8 v turnaji.

В другой вселенной, этот парень мог бы уже юрист из Стэнфорда или что-то.
V jiném vesmíru by mohl být právníkem ze Stanfordu nebo tak.

У него есть диплом Стэнфорда, и в свободное время он исследует искусственный интеллект.
Má titul z obchodu na Stanfordu a ve volném čase zkoumá umělou inteligenci.

Нескольких, но у нас так же есть исполнители- из Гарварда, Стэнфорда… отовсюду.
Pár, ale máme i vedoucí pracovníky z Harvardu, Stanfordu… odevšad.

С помощью медицинских записей Стэнфорда, нам удалось распознать доктора Томаса Эйерса.
Pomocí lékařských záznamů ze Stanfordu jsme identifikovali Dr. Thomase Ayerse.

Я знаю только об одном в этом округе, его открыл профессор из Стэнфорда, который.
Jediné, o kterém v této oblasti vím, vede profesor ze Stanfordu, který.

После чего мы выслушаем Стэнфорда Уэдэка, начальника отдела ФБР в Лос-Анджелесе.
Poté si vyslechneme Stanforda Wedecka, oblastního ředitele kanceláře FBI v Los Angeles.

Чувак косил под его друга, а потом трахнул его девчонку, и вышиб его из Стэнфорда.
Předstíral, že je to jeho kamarád, svedl mu holku a kvůli němu ho vykopli ze Stanfordu.

Гарри Тоу застрелил Стэнфорда Уайта потому что он… ревновал его к Эвелин Бискит.
Harry Thaw zastřelil Stanforda Whita protože… protože žárlil na jeho vztah s Evelyn Biscuitovou.

Чувак притворялся его другом, потом увел его девчонку, и вышиб его из Стэнфорда.
Chlap, který se vydával za jeho kámoše zatímco spal s jeho holkou a nechal ho vyrazit ze Stanfordu.

Дорогуша" закончила юридическую школу Стэнфорда. И глава полиции у меня на быстром наборе.
Drahoušek má diplom z práv na Stanfordu a náčelníka policie na rychlém vytáčení.

Чувак прикидывался его другом, а потов увел его девченку, и выкинул его из Стэнфорда.
Týpek předstíral, že je jeho kamarád, svedl mu holku a pak ho kvuli němu vyhodili ze Stanfordu.

Я оставила сообщение тем парням из Стэнфорда, которые тестируют помпу со спец. покрытием, предотвращающим тромбы.
Zavolám lidem ze Stanfordu, co testují na zvířatech pumpu zabraňující srážení krve.

Потом из Стэнфорда приехал доктор Маркузе, влился в группу и стал учить нас методу прямого действия.
Ale pak přijel ze Stanfordu dr. Marcuse, přidal se ke skupině a začal nás učit, co je to přímá akce.

Это сумасшествие. Я, м, Я потратил столько времени ненавидя его за то, что из-за него меня вышвырнули из Стэнфорда.
Já, ztrávil jsem tolik času tím, že jsem ho nesnášel za to, že jsem kvůly němu vylít ze Stanfordu.

Лучше доеду- ка я до Стэнфорда, заберу Вашу милую дочурку, привезу ее сюда и потешусь с ней у Вас на глазах.
Nicméně mohu zajet do Stanfordu. Vyzvednout vaši roztomilou dceru, přivézt ji sem a ubližovat jí… Před vašima očima.

В ночь своего дня рождения Чак получает электронное письмо от своего бывшего лучшего друга из Стэнфорда Брайса Ларкина Мэтт Бомер.
V noci po své oslavě narozenin dostane Chuck e-mail od svého bývalého spolubydlícího ze Stanfordu, Bryce Larkina( Matt Bomer).

С руководством биолабораторий из Стэнфорда, Гарварда и МТИ будет налажена видеоконференция, а с представителями управления по сан. надзору аудио.
Přes kameru tu budou odborníci ze Stanfordu, Harvardu a MIT a zástupci Úřadu pro kontrolu léčiv přes telefon.

В лаборатории погибли пятеро ученых, и это была такая катастрофа, что для оценки ущерба пригласили Дэна Хилкота из Стэнфорда.
V laborce náhle padlo k zemi pět mrtvých vědců a byla to taková katastrofa, že k posouzení škod přivolali Dana Hillcota ze Stanfordu.

Только тридцать лет назад люди, подобные Полу Ерличу из Университета Стэнфорда, говорили нам, что Мэлтусский Ангел Смерти стоит у порога.
Před pouhými třiceti lety nám lidé jako Paul Ehrlich ze Stanfordské univerzity říkali, že malthusiánský anděl smrti je už za dveřmi.

Я получил e- mail сегодня утром от спортивного тренера из Стэнфорда, он сказал что видел мою игру прошлой осенью, и он хочет, чтобы я был в их команде в следующем году.
Ráno jsem dostal e-mail z univerzity ve Stanfordu, že mě viděli hrát minulý podzim a chtějí mě příští rok do svého týmu.